-
1 зарабатывать
зарабатыватьнесов βγάζω λεφτά, κερδίζω:\зарабатывать себе на жизнь βγάζω (или κερδίζω) τό ψωμί μου. -
2 зарабатывать
зарабатывать см. заработать I -
3 зарабатывать
зарабатыватьהִרווִיחַ [לְהַרווִיחַ, מַ-, יַ-]; הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]* * *להשתכרלפרנס להרוויח -
4 зарабатывать
-
5 зарабатывать
зарабатывать, добыватьзакэрэ/ с тэ (закэрдё/ м) (глаг. пер.)--------захтылэ/ с тэ (захтылдё/ м) (глаг. пер.) -
6 зарабатывать
-
7 зарабатывать
1. gain2. makeзарабатывать деньги; получать прибыль — to make money
зарабатывать деньги; наживать деньги — make money
3. earnedзарабатывать на хлеб; зарабатывать на жизнь — earn bread
4. earning5. earn; overwork6. getСинонимический ряд:1. добывать (глаг.) добывать2. заслуживать (глаг.) выслуживать; заслуживать3. получать (глаг.) зашибать; получать -
8 зарабатывать
earn глагол: -
9 зарабатывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарабатывать
-
10 зарабатывать
несовер. - зарабатывать;
совер. - заработать( что-л.) earn зарабатывать себе на пропитание ≈ to earn one's living зарабатывать себе на хлеб ≈ to make one's bread, to earn one's living зарабатывать средства к существованию ≈ to earn one's living зарабатывать на жизнь ≈ to earn a living, to earn one's livelihoodБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зарабатывать
-
11 зарабатывать
(что-л.)несовер. - зарабатывать; совер. - заработатьзарабатывать себе на хлеб — to make one's bread, to earn one's living
зарабатывать на жизнь — to earn a living, to earn one's livelihood
-
12 зарабатывать
гл.- зарабатывать на жизнь -
13 зарабатывать
заработать (вн.)earn (d.)зарабатывать средства к существованию — make* / earn one's living / livelihood
зарабатывать много денег — make* a lot of money
-
14 зарабатывать
[zarabátyvat'] v.t. impf. (pf. заработать - заработаю, заработаешь)1) guadagnare2) buscarsi3) ( solo pf.) cominciare a funzionare4) зарабатываться pf. (до + gen.) lavorare fino a tardi -
15 зарабатывать
см. заработать 1) -
16 зарабатывать
несов. - зарабатывать, сов. - заработать1) ( приобрести работой) guadagnare vtзаработать тысячу рублей — guadagnare mille rubliзаработать право на отпуск — guadagnarsi il diritto alle vacanze2) (начать работать, действовать) cominciare a lavorare / funzionareмашина заработала — la macchina riprese a funzionare• -
17 зарабатывать
-
18 зарабатывать
-
19 зарабатывать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > зарабатывать
-
20 зарабатывать
зараб||а́тывать, \зарабатыватьо́татьlaborenspezi, perlabori, gajni;\зарабатывать на хлеб panakiri;profiti (иметь доход).* * *несов.см. заработать Iзараба́тывать сре́дства к существова́нию — ganarse el pan
* * *несов.см. заработать Iзараба́тывать сре́дства к существова́нию — ganarse el pan
* * *vgener. ganar
См. также в других словарях:
зарабатывать — Добывать (хлеб), доставать, приобретать, наживать, разживаться (от чего), извлекать пользу, выручать, нагревать руки, (греться) около чего, снискивать пропитание, зашибать деньгу (копейку), набивать карман, заслуживать. Нажить что мозолями,… … Словарь синонимов
ЗАРАБАТЫВАТЬ — ЗАРАБАТЫВАТЬ, зарабатываю, зарабатываешь. несовер. к заработать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарабатывать — ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРАБАТЫВАТЬ — или заработывать; заработать что, вырабатывать, сев. заробливать, заробать; южн. зароблять, заробить, выручать трудом своим, работою, получать, как плату, за труд. | Заработать также начать работать, приняться ва работу. Тут из за хлеба на квас… … Толковый словарь Даля
зарабатывать — Вопрос Как правильно: «какой доход вы зарабатываете» или «сколько вы зарабатываете»? Какой доход вы зарабатываете? такой и подобные вопросы в наше время рыночных отношений всё чаще можно услышать в разговорах знакомых или даже совсем… … Словарь трудностей русского языка
зарабатывать — I. ЗАРАБАТЫВАТЬ ЗАРАБАТЫВАТЬ, доставать, наживать, приобретать, разживаться, разг. добывать, разг. сниж. промышлять II. заработок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
зарабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зарабатываю, ты зарабатываешь, он/она/оно зарабатывает, мы зарабатываем, вы зарабатываете, они зарабатывают, зарабатывай, зарабатывайте, зарабатывал, зарабатывала, зарабатывало, зарабатывали,… … Толковый словарь Дмитриева
зарабатывать — • прилично зарабатывать … Словарь русской идиоматики
Зарабатывать свой хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарабатывать хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зарабатывать — I несов. перех. 1. Получать плату, вознаграждение за свою работу. 2. разг. Добиваться чего либо, получать что либо за свою деятельность. II несов. перех. разг. Получать наказание за какую либо провинность, проступок и т.п. III несов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой