-
41 ergiebig
ergíebig a1. плодоро́дный ( о почве)2. оби́льныйergí ebige Kó hlenvorkommen — мо́щные за́лежи у́гля
3. дохо́дный, при́быльный; вы́годныйwí rtschaftlich ergí ebig — экономи́чески вы́годный [эффекти́вный]
4. исче́рпывающий ( о данных); плодотво́рный, поле́зный (о переговорах и т. п.) -
42 erlernt
-
43 Ernte
Érnte f =, -n1. урожа́йder Tod hält é ine ré iche E rnte высок. — смерть ко́сит люде́й
2. перен. высок. плод(ы́) (чего-л.); урожа́й3. убо́рка [сбор] урожа́я; жа́тва; страда́◇ihm ist die gá nze E rnte verhá gelt — он соверше́нно уби́т ( подавлен неудачей)
-
44 Großeinsatz
Gróßeinsatz m -es,..sätzeма́ссовое уча́стие(bei, zu D в чём-л.)Großeinsatz bei der É rnte — ма́ссовое уча́стие в убо́рке урожа́я
-
45 Halm
Halm m -(e)s, -eсте́бель, соло́мин(к)а; были́нкаdie É rnte auf dem Halm verká ufen — продава́ть урожа́й на корню́
-
46 mager
máger a1. худо́й, худоща́вый, сухоща́вый; то́щий; поджа́рый2. нежи́рный, по́стный3. перен. бе́дный, ску́дныйmá gerer Gewínn — ни́зкий [ма́лый] дохо́д
-
47 reich
-
48 Saat
Saat f =, -en1. тк. sg сев2. посе́в(ы); всхо́д(ы)die Saat ist á ufgegangen — посе́вы взошли́
3. тк. sg семена́ -
49 sobald
-
50 verregnen
-
51 warnen
wárnen vt ( vor D)предостерега́ть (кого-л. от чего-л.), предупрежда́ть (кого-л. о чём-л.) -
52 werden
wérden*I vi (s)1. (N) станови́ться, де́латься, быть (кем-л., чем-л., каким-л.)was will er wé rden? — кем он хо́чет стать [быть]?
es wird mir schlecht — мне нехорошо́
2. (zu D) превраща́ться (во что-л.); станови́ться (чем-л.)3. выходи́ть, получа́тьсяwas soll aus ihm wé rden? — что из него́ полу́чится?
4. наступа́ть; наста́ть; начина́ться1) наста́нет вре́мя2) пора́ (делать что-л.)mó rgen wird es ein Jahr, daß … — за́втра бу́дет год как …
5. ( j-m) уст. высок. возда́ться, доста́ться на до́люdein Recht soll dir wé rden — с тобо́й посту́пят по справедли́вости
◇er wird schon wí eder wé rden разг. — он попра́вится, он вы́здоровеет
du wirst nicht mehr — упадё́шь — не вста́нешь (говорят, когда хотят удивить собеседника)
es wird schon wí eder wé rden разг. — всё образу́ется
was nicht ist, das kann noch wé rden — нет, так бу́дет
na, wird's bald? разг. — а ну, жи́во!
II вспомогательный глагол, служащий для образования сложных глагольных форм:1. Futur I и II, обозначающих будущее время (в разг. языке обычно заменяется соответственно формами Präsens и Perfekt значащего глагола):wenn ich á lle Brí efe geschrí eben há ben wé rde, sá ge ich dir Beschéid — когда́ я напишу́ все пи́сьма, я скажу́ [сообщу́] тебе́
2. Futur I и II, выражающих предположение, возможность соответственно в настоящем и в прошлом:er wird wohl krank sein — наве́рное, он бо́лен
er wird wohl krank gewé sen sein — наве́рное, он был бо́лен
3. Passiv:4. Passiv для выражения приказания, разг.:5. Konditionalis I, II:wenn ich Zeit hä́ tte, würde ich zu dir kó mmen — е́сли бы у меня́ бы́ло вре́мя, я бы пришё́л к тебе́ ( теперь)
hä́ tte er kó mmen wóllen, würde er längst gekó mmen sein — е́сли бы он хоте́л прийти́, он бы давно́ пришё́л
würden Sie bí tte so fréundlich sein, mir zu ságen … — не бу́дете ли вы любе́зны сказа́ть мне …
◇euch wé rde ich! — вот я вас! ( угроза)
См. также в других словарях:
RNTE Shotley — RNTE Shotley, known in the Royal Navy as HMS Ganges , was a naval training establishment at Shotley, near Ipswich in Suffolk. Starting in 1905, it trained boys for naval service until it closed in 1976, following the raising of the school leaving … Wikipedia
HMS Ganges (shore establishment) — HMS Ganges was a training ship and later stone frigate of the Royal Navy. She was established as a boys training establishment in 1865, and was based aboard a number of hulks before moving ashore. She was based alternately in Falmouth, Harwich… … Wikipedia
HMS Ganges — Two ships and a shore establishment of the Royal Navy have been named HMS Ganges after the river Ganges in India.*HMS Ganges was a 74 gun third rate ship of the line launched in 1782 and broken up in 1816. *HMS Ganges was an 84 gun second rate… … Wikipedia
HMS Ganges (1821) — HMS Ganges was an 84 gun second rate ship of the line of the Royal Navy, launched on 10 November 1821 at Bombay Dockyard, constructed from teak. She is notable for being the last sailing ship of the Navy to serve as a flagship, and was the second … Wikipedia
Duncan Bannatyne — Duncan Walker Bannatyne Born Duncan Walker Bannatyne 2 February 1949 (1949 02 02) (age 62) Clydebank, Scotland … Wikipedia
Shotley, Suffolk — Shotley is the parish giving its name to the peninsula between the River Orwell and the River Stour in Suffolk. The village of the same name is located about half a mile from the tip of the peninsula where the larger Shotley Gate village… … Wikipedia
HMS Dittisham — was one of 93 ships of the sclass|Ham|minesweeper|0 of inshore minesweepers. Their names were all chosen from villages ending in ham . The minesweeper was named after Dittisham in Devon. Dittisham was built by Fairlie in 1954. She was placed in… … Wikipedia
HMS Ganges — Два корабля и береговая база Королевского флота назывались HMS Ganges , по реке Ганг в Индии. HMS Ganges 74 пушечный линейный корабль 3 ранга, исходно Bengal; переименован на стапеле; спущен на воду в 1782; отправлен на слом в 1816. 2… … Википедия
