-
1 wirtschaftlich
wírtschaftlich adj 1. стопански, икономически; 2. икономичен, пестелив; die wirtschaftliche Situation икономическата ситуация; es geht ihm wirtschaftlich gut финансово той е добре; wirtschaftlich arbeiten работя икономично.* * *a 1. стопански; das =е Leben стопанският живот; 2. паричен, икономически; aus =en Erwдgungen по икономически съображения; 3. пестелив; икономичен, рентабилен; e-e =e Frau пестелива домакиня; diese Seife ist nicht = този сапун не е спорен -
2 wirtschaftlich
'vɪrtʃaftlɪçadj1) économique, commercial2) ( rentabel) rentable3) ( finanziell) financierwirtschaftlichwị rtschaftlich ['vɪrt∫aftlɪç]1 (finanziell, ökonomisch) économique; Beispiel: seine wirtschaftlichen Verhältnisse sa situation financière -
3 leistungsfähig
a1) работоспособный, трудоспособный, (высоко)производительный, (высоко)эффективныйein wírtschaftlich léístungsfähiges Gebíét — экономически развитая [мощная] область
2) продуктивный -
4 wirtschaftlich
a1) экономический, хозяйственныйwírtschaftliches Wáchstum — экономический рост
2) финансовый3) прибыльный, доходный, рентабельный j-m geht eswírtschaftlich gut — процветать, финансово преуспевать
4) экономный, бережливыйein wírtschaftliches Áúto — экономный автомобиль, автомобиль с низким расходом топлива
-
5 auszahlen
áuszahlenI vt1. выпла́чивать; выдава́ть (деньги и т. п.)2. рассчи́тывать ( рабочих), производи́ть расчё́т ( с рабочими — при увольнении)das zahlt sich wí rtschaftlich nicht aus — э́то экономи́чески невы́годно, э́то нерента́бельно
-
6 ergiebig
ergíebig a1. плодоро́дный ( о почве)2. оби́льныйergí ebige Kó hlenvorkommen — мо́щные за́лежи у́гля
3. дохо́дный, при́быльный; вы́годныйwí rtschaftlich ergí ebig — экономи́чески вы́годный [эффекти́вный]
4. исче́рпывающий ( о данных); плодотво́рный, поле́зный (о переговорах и т. п.) -
7 verbessern
verbéssernI vt1. исправля́ть (ошибку и т. п.)2. улучша́ть, усоверше́нствовать; повыша́ть (качество, свою квалификацию и т. п.)1. поправля́ться ( в разговоре)2. улучша́ться3. разг. улучша́ть своё́ (служе́бное) положе́ние; поправля́ть свои́ дела́sich wí rtschaftlich verbé ssern — попра́вить свои́ фина́нсовые дела́
-
8 wirtschaftlich
wírtschaftlich a1. экономи́ческий, хозя́йственныйdie wí rtschaftliche Ré chnungsführung эк. — хозя́йственный расчё́т, хозрасчё́т
wí rtschaftliche Zusá mmenarbeit — экономи́ческое сотру́дничество
2. фина́нсовый3. рента́бельный, дохо́дный, при́быльный4. эконо́мный, бережли́вый
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский