-
1 riprodursi
спряж. см. produrre* * *гл.1) общ. вновь образоваться, вновь появляться, производить потомство2) биол. размножаться -
2 riprodursi
1) размножаться, производить потомство -
3 riprodursi
1) размножаться, производить потомство2) вновь появляться, образовыватьсяItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > riprodursi
-
4 riprodursi
di animali breed, reproducedi situazione happen again -
5 riprodursi
breed, multiply, reproduce -
6 riprodurre
reproduce* * *riprodurre v.tr.1 to reproduce; ( animali, piante) to breed*: riprodurre un disegno, to reproduce a drawing; riprodurre a colori, in bianco e nero, to reproduce in colour, in black and white; riprodurre un suono, un'immagine, to reproduce a sound, an image2 ( stampare) to print, to publish; ( copiare) to copy: il comunicato è stato riprodotto sui giornali, the announcement was printed in the newspapers.◘ riprodursi v.rifl. o intr.pron.1 to reproduce: certe piante si riproducono per gemmazione, some plants reproduce by gemmation2 ( formarsi di nuovo) to form again: sul vaso si è riprodotta la muffa, mould has formed again on the pot3 (fig.) ( ripetersi) to happen again, to occur again; sono avvenimenti che non devono riprodurre, these events must not occur again.* * *1. [ripro'durre]vb irreg vt2. vip (riprodursi)(moltiplicarsi) to reproduce, (ripetersi: situazione, fenomeno) to occur o happen again, recur* * *[ripro'durre] 1.verbo transitivo1) (ricreare) to reproduceriprodurre fedelmente la realtà — [film, libro] to be true to life
3) tecn. to reproduce [ suono]2.verbo pronominale riprodursi1) biol. [animale, pianta] to reproduce (oneself), to breed*; [ virus] to replicate2) (riformarsi) to form again3) (ripetersi) [situazione, fenomeno] to repeat itself, to happen again, to occur again* * *riprodurre/ripro'durre/ [13]1 (ricreare) to reproduce; riprodurre fedelmente la realtà [film, libro] to be true to life3 tecn. to reproduce [ suono]II riprodursi verbo pronominale1 biol. [animale, pianta] to reproduce (oneself), to breed*; [ virus] to replicate2 (riformarsi) to form again3 (ripetersi) [situazione, fenomeno] to repeat itself, to happen again, to occur again. -
7 moltiplicare
1. v/t multiply ( per by)2. v/i moltiplicarsi multiply* * *moltiplicare v.tr.1 (mat.) to multiply: moltiplicare un numero per un altro, to multiply a number by another; moltiplicare un numero per se stesso, to multiply a number by itself (o to square a number)2 (accrescere) to multiply, to increase: gli specchi moltiplicavano le immagini, the mirrors multiplied the images; moltiplicare gli sforzi, to redouble one's efforts; (estens.) moltiplicare i propri guadagni, la propria attività, to increase one's profits, one's activity3 (zool.) (riprodurre) to propagate◆ v. intr. to multiply: moltiplicare in superbia, to become more and more arrogant.◘ moltiplicarsi v.rifl. o intr.pron.1 to multiply; to increase: le preoccupazioni si moltiplicano con l'età, cares multiply with age; le attività commerciali della città si moltiplicarono, the trade of the city increased // crescete e moltiplicatevi, (Bibbia) go forth and multiply2 (zool.) to multiply, to propagate; to spawn, to breed*: alcuni insetti si moltiplicano molto rapidamente, some insects multiply (o breed) very quickly.* * *[moltipli'kare]1. vt(anche), fig to multiply2. vip (moltiplicarsi)(gen) to multiply, (spese, richieste) to increase* * *[moltipli'kare] 1.verbo transitivo2) (aumentare) to multiply [rischi, possibilità, guadagni, forze]2.verbo pronominale moltiplicarsi1) (aumentare) to multiply, to increase2) (riprodursi) [ animali] to multiply* * *moltiplicare/moltipli'kare/ [1]2 (aumentare) to multiply [rischi, possibilità, guadagni, forze]II moltiplicarsi verbo pronominale1 (aumentare) to multiply, to increase2 (riprodursi) [ animali] to multiply. -
8 riprodurre
непр. vtriprodurre il modo di camminare di una persona — копировать походку кого-либо4) передавать, представлять•Syn: -
9 плодиться
разг.1) ( размножаться) riprodursi, moltiplicarsi, prolificare vi (a) -
10 почковаться
несов. биол. -
11 произвести
сов. В1) (сделать, совершить) fare vt; eseguire vt; effettuare vt; svolgere vt, produrre vtпроизвести техосмотр — effettuare un'ispezione tecnicaпроизвести выстрел — sparare un colpoпроизвести платеж — effettuare un versamentoпроизвести следствие юр. — istruire una causa, effettuare un'indagineпроизвести смотр — passare in rassegnaпроизвести испытания — eseguire( delle) prove, sperimentare vtпроизвести обыск — fare / effettuare una perquisizione, perquisire vt2) ( изготовить) fabbricare vt, confezionare vt; produrre vt3) (вызвать, создать) fare vt; originare vt, generare vt, produrre vt; ingenerare vt книжн.произвести впечатление — fare / produrre impressione / effetto5) (присвоить звание и т.п.) promuovere vt, nominare vtпроизвести в офицеры — promuovere al grado di ufficiale -
12 размножаться
2) биол. riprodursi; prolificarsi -
13 riprodurre
riprodurre* vt 1) производить вновь, воспроизводить riprodurre il modo di camminare di una persona -- копировать походку кого-л 2) репродуцировать 3) размножать( документы); калькировать; перепечатывать 4) передавать, представлять riprodursi 1) размножаться, производить потомство 2) вновь появляться, образовываться -
14 riprodurre
riprodurre* vt 1) производить вновь, воспроизводить riprodurre il modo di camminare di una persona — копировать походку кого-л 2) репродуцировать 3) размножать ( документы); калькировать; перепечатывать 4) передавать, представлять riprodursi 1) размножаться, производить потомство 2) вновь появляться, образовываться -
15 cattivita
-
16 moltiplicare
moltiplicare v. ( moltìplico, moltìplichi) I. tr. 1. (Mat,Mecc) multiplier: tre moltiplicato per quattro fa dodici trois multiplié par quatre fait douze, trois fois quatre font douze. 2. ( estens) multiplier: moltiplicare le entrate multiplier les entrées; moltiplicare gli sforzi multiplier ses efforts. II. prnl. moltiplicarsi 1. ( riprodursi) se multiplier: gli insetti si moltiplicano con rapidità les insectes se multiplient rapidement. 2. ( aumentare) se multiplier: i casi di malattia si moltiplicano rapidamente les cas de maladie se multiplient rapidement. -
17 propagare
propagare v. ( propàgo, propàghi) I. tr. 1. propager: propagare un incendio propager un incendie. 2. ( estens) ( diffondere) propager, diffuser. 3. ( Biol) ( riprodurre) propager. II. prnl. propagarsi 1. se propager: l'incendio si è propagato velocemente l'incendie s'est vite propagé. 2. ( estens) ( diffondersi) se propager, se diffuser, se répandre. 3. ( Biol) ( riprodursi) se propager, proliférer intr. 4. ( Fis) se propager: la luce si propaga nello spazio la lumière se propage à travers l'espace. -
18 riprodurre
riprodurre v. (pres.ind. riprodùco, riprodùci; p.rem. riprodùssi; p.p. riprodótto) I. tr. 1. ( produrre di nuovo) produire de nouveau. 2. ( ripresentare) produire de nouveau, présenter de nouveau, montrer de nouveau: riprodurre i documenti montrer de nouveau ses papiers. 3. ( eseguire la copia) reproduire: riprodurre in gesso un bassorilievo reproduire un bas-relief en plâtre. 4. ( copiare in più esemplari) reproduire: riprodurre col sistema fototipico photocopier. 5. (rappresentare, ritrarre) représenter: il quadro riproduce la scena di una battaglia le tableau représente une scène de chasse. 6. (Biol,Acus) reproduire. II. prnl. riprodursi 1. ( Biol) se reproduire. 2. ( formarsi di nuovo) se reformer, se former de nouveau: in cantina si è riprodotta la muffa la moisissure s'est reformée dans la cave. 3. ( ripetersi) se répéter, se reproduire, se renouveler. -
19 gemmazione
-
20 riprodurre
1. [ripro'durre]vb irreg vt2. vip (riprodursi)(moltiplicarsi) to reproduce, (ripetersi: situazione, fenomeno) to occur o happen again, recur
См. также в других словарях:
riprodursi — ri·pro·dùr·si v.pronom.intr. CO 1. di animale o vegetale, dare vita a individui della propria specie: riprodursi per gemmazione, riprodursi per partenogenesi 2. formarsi di nuovo, riformarsi: si è riprodotta la verruca che avevo bruciato 3.… … Dizionario italiano
agamicamente — a·ga·mi·ca·mén·te avv. TS biol. per agamia: riprodursi agamicamente Sinonimi: asessualmente, asessuatamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
anadromo — a·nà·dro·mo agg. 1. TS zool. di pesce, che dal mare risale i fiumi per riprodursi Contrari: catadromo. 2. TS bot. di formazione, diretta verso la parte superiore di un organo o apparato: infiorescenza anadroma Contrari: catadromo. {{line}}… … Dizionario italiano
axolotl — a·xo·lòtl s.m.inv. TS zool.com. grossa salamandra neotenica dell ordine degli Urodeli (Ambystoma mexicanum) diffusa in Messico, capace di riprodursi allo stato larvale {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: voce azteca, propr. servo dell acqua … Dizionario italiano
catadromo — ca·tà·dro·mo agg. 1. TS ittiol. di pesce, che dalle acque dolci discende al mare per riprodursi, per es. l anguilla Sinonimi: talassotoco. Contrari: anadromo. 2. TS bot. di formazione, diretta verso la parte inferiore di un organo oppure in senso … Dizionario italiano
fertile — fèr·ti·le agg. AU 1a. che è adatto alla coltivazione; produttivo, fecondo: terre fertili; regione, zona fertile Sinonimi: fecondo, ferace, fruttifero, fruttuoso, opulento, pingue, produttivo, ricco, ubertoso. Contrari: improduttivo, inaridito,… … Dizionario italiano
frammentarsi — fram·men·tàr·si v.pronom.intr. (si framménta) 1. CO dividersi, ridursi in frammenti Sinonimi: andare in briciole, disgregarsi, frantumarsi, sbriciolarsi, sgretolarsi, spezzarsi, spezzettarsi. Contrari: unificarsi, unirsi. 2. TS biol. riprodursi… … Dizionario italiano
fucacea — fu·cà·ce·a s.f. TS bot. alga della famiglia delle Fucacee, caratterizzata dal riprodursi per oogamia | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine delle Fucali {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal lat. scient. Fucacĕa, v. anche 2fuco … Dizionario italiano
lievito — 1liè·vi·to s.m. 1. CO sostanza impiegata nella lavorazione alimentare perché capace di provocare un processo di fermentazione: aggiungere un pizzico di lievito 2a. TS bot.com. nome generico dei funghi della famiglia delle Saccaromicetacee, privi… … Dizionario italiano
metastatizzare — me·ta·sta·tiz·zà·re v.intr. (avere) TS med. riprodursi, diffondersi per metastasi Sinonimi: metastatizzarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
neutro — nèu·tro agg., s.m. CO 1a. agg., che non ha caratteristiche proprie ben definite o che lo rendano facilmente riconoscibile: gusto neutro, voce neutra | colore neutro, non ben definibile e poco vivace 1b. agg., di lucido da scarpe, che, non… … Dizionario italiano