-
1 riposto
ripósto agg lett 1) положенный <поставленный> на место 2) тайный, сокровенный luogo riposto -- укромное местечко i più riposti pensieri -- самые сокровенные мысли intenzione riposta -- тайное намерение -
2 riposto
ripósto agg lett 1) положенный <поставленный> на место 2) тайный, сокровенный luogo riposto — укромное местечко i più riposti pensieri — самые сокровенные мысли intenzione riposta — тайное намерение -
3 riposto
1) положенный / поставленный на место2) тайный, сокровенный•Syn: -
4 riposto
-
5 RIPOSTO
agg^ -
6 luogo riposto
сущ.общ. укромное местечко -
7 тайный
прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoтайное свидание — appuntamento segreto2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoтайный смысл — significato recondito / riposto3) ( смутный) vago, confuso, indistintoтайное голосование — scrutinio / voto segreto•• -
8 укромный
прил. -
9 riservato
agg1) сдержанный, осторожныйcarattere riservato — скрытный характер2) секретный, конфиденциальныйriservato — "не подлежит оглашению", "для служебного пользования"riservatissimo — "строго секретно" ( надпись на документах)3) сохранённый, отложенный; резервированный, забронированныйposti riservati — бронированные места, броня4) заповедныйcaccia riservata — охота только по лицензиям и охотничьим билетам ( объявление)•Syn:privato, segreto, riposto; prudente, cauto, modesto, circospetto, discreto, riguardoso, ponderato, misuratoAnt:pubblico, a disposizione di tutti; impudente, imprudente, sfrontato, sfacciato, sgangherato -
10 заветный
прил. -
11 заповедный
прил.1) ( запретный) riservato -
12 уголок
м.cantuccio, angolino; posto, posticino ( на местности)уютный уголок — angolino / cantuccio accoglienteдетский уголок — box / cantuccio del bambino
См. также в других словарях:
Riposto — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Riposto — Saltar a navegación, búsqueda Riposto Archivo:Riposto Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
Riposto — Administration Nom sicilien Ripostu Pays … Wikipédia en Français
Riposto — Riposto, Stadt in der ital. Provinz Catania (Sizilien), Kreis Acireale, am Ionischen Meer, an der Eisenbahn Catania R. (Circumetnea) und derjenigen über Giarre nach Messina, hängt mit dem westlich gelegenen Giarre (s. d.) zusammen, hat eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riposto — Riposto, Stadt auf Sizilien, am Ion. Meer, (1901) 9725 E … Kleines Konversations-Lexikon
riposto — /ri posto/ agg. [part. pass. di riporre ], lett. 1. [di luogo, che è molto difficile da trovare: luoghi da sospirar riposti e fidi (F. Petrarca)] ▶◀ (lett.) ermo, (lett.) recondito, (lett.) secluso, segreto, (lett.) solingo, sperduto. ↓ coperto,… … Enciclopedia Italiana
Riposto — Infobox CityIT img coa = Riposto Stemma.png official name = Riposto name = Riposto region = Sicily province = Province of Catania (CT) elevation m = 7 area total km2 = 12.9 population as of = Dec. 2004 population total = 14619 population density… … Wikipedia
riposto — ri·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → riporre, 1riporsi 2a. agg. CO appartato, isolato: luogo riposto e tranquillo Sinonimi: 1isolato, nascosto. 2b. agg. CO estens., segreto, nascosto: pensiero riposto, le speranze più riposte Sinonimi … Dizionario italiano
Riposto — Original name in latin Riposto Name in other language Riposto, Ripostu State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 37.73056 latitude 15.20089 altitude 23 Population 13951 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Riposto — Sp Ripòstas Ap Riposto L Italija (Sicilija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Riposto e Borgo la Torre — Riposto e Borgo la Torre, Flecken in der sicilianischen Provinz Catania; 5460 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
