-
1 ricettivo
ricettivo agg. receptive, ( di centro turistico) accommodation (attr.): le strutture ricettive della città sono scarse, the town does not have many (accommodation) facilities for tourists.* * *[ritʃet'tivo]1) (sensibile) responsive (a to)2) rad. telev. receptive* * *ricettivo/rit∫et'tivo/1 (sensibile) responsive (a to)2 rad. telev. receptive3 (nel settore turistico) capacità -a accommodation capacity; strutture -e accommodation facilities. -
2 ricettivo
ricettivoricettivo , -a [rit∫et'ti:vo]aggettivo1 (persona, mente) aufnahmefähig2 medicina empfänglich3 radiofonia Empfangs-Dizionario italiano-tedesco > ricettivo
3 ricettivo
ricettivo agg 1) воспринимающий facoltà ricettiva v. ricettività 2) восприимчивый mente ricettiva -- восприимчивый <открытый> ум4 ricettivo
ricettivo agg 1) воспринимающий facoltà ricettiva v. ricettività 2) восприимчивый mente ricettiva — восприимчивый <открытый> ум5 ricettivo
ricettivo agg. 1. réceptif. 2. ( Med) réceptif. 3. (Rad,TV) réceptif. 4. (rif. a strutture turistiche) d'accueil: capacità ricettiva capacité d'accueil, capacité d'hébergement.6 ricettivo
agg [ritʃet'tivo] ricettivo (-a)7 ricettivo
8 ricettivo
9 ricettivo
10 ricettivo
agg.1) (sveglio) восприимчивый, способный11 ricettivo agg
[ritʃet'tivo] ricettivo (-a)12 sensibile
sensitive( evidente) significant, substantial* * *sensibile agg.1 sensitive: sensibile al calore, al freddo, all'umidità, sensitive to heat, to cold, to moisture; sensibile alle sofferenze altrui, al rimprovero, sensitive to other people's sufferings, to reproof; un ragazzo sensibile, a sensitive boy; temperamento sensibile, sensitive nature; un termometro molto sensibile, a very sensitive thermometer; il mondo degli affari è molto sensibile ai cambiamenti politici, the business world is very sensitive to political changes; questa bilancia è sensibile al milligrammo, this balance is sensitive to a milligramme; avere la pelle sensibile, to have a sensitive skin (o fam. to be thin-skinned); essere sensibile all'adulazione, to be susceptible to flattery; essere sensibile alla gentilezza di qlcu., to appreciate s.o.'s kindness; (fot.) pellicola sensibile, sensitive film; un obiettivo sensibile per il terrorismo, a high risk target for terrorism2 ( percepito dai sensi) sensible; tangible: fenomeni sensibili, sensible phenomena; mondo sensibile, tangible world3 ( notevole) notable, considerable: un sensibile aumento dei prezzi, a considerable (o appreciable) rise in prices: una sensibile differenza, a sensible difference; danni sensibili, serious damage◆ s.m. tangible world, what can be perceived by the senses.* * *[sen'sibile]1) (che si percepisce) [mondo, oggetto] sensible2) (che percepisce) [essere, organo, apparecchio, strumento] sensitiveessere sensibile al freddo, al dolore — to be sensitive to cold, pain
3) (ricettivo, suscettibile)essere sensibile alle lusinghe, ai complimenti — to be susceptible to flattery, to like compliments
essere sensibile al fascino di qcn. — to be susceptible to sb.'s charms
4) [persona, animo] sensitive5) [ pelle] sensitive6) fot. sensitive7) (notevole) sensible, appreciable* * *sensibile/sen'sibile/1 (che si percepisce) [mondo, oggetto] sensible2 (che percepisce) [essere, organo, apparecchio, strumento] sensitive; essere sensibile al freddo, al dolore to be sensitive to cold, pain3 (ricettivo, suscettibile) essere sensibile alle lusinghe, ai complimenti to be susceptible to flattery, to like compliments; essere sensibile al fascino di qcn. to be susceptible to sb.'s charms; mercato sensibile alle fluttuazioni economiche market sensitive to fluctuations in the economy4 [persona, animo] sensitive; essere di animo sensibile to be a sensitive soul5 [ pelle] sensitive6 fot. sensitive; sensibile alla luce photosensitive7 (notevole) sensible, appreciable; un sensibile abbassamento della temperatura an appreciable fall in temperature; fare -i progressi to make marked progress.13 sensibile
1. agg1) филос. ощущаемый, воспринимаемый; чувственныйmondo sensibile — материальный / реальный / осязаемый мир2) чувствительный, впечатлительный, восприимчивыйuno scrittore sensibile ai problemi sociali — писатель, которому близки социальные вопросыtoccare la corda sensibile — см. corda 7)3) ощутительный, ощутимый, заметный; значительный4) чувствительный (также фото); точный ( о приборах)2. mощутимое, осязаемоеSyn:ricettivo, percettivo, sensitivo, suscettivo; impressionabile, eccitabile, delicato; rilevante, notevole, evidenteAnt:14 восприимчивый
15 гибкий
прил.1) (легко сгибаемый, упругий) flessibile, elastico2) перен. ( богатый оттенками)3) перен. ( легко поддающийся изменениям) flessibile, ricettivoгибкое производство — produzione flessibile5)гибкий магнитный диск — floppy disk m англ.16 ricettività
ricettivitàricettività [rit∫ettivi'ta] <->sostantivo Feminin1 medicina Empfänglichkeit Feminin2 (l'essere ricettivo) Aufnahmefähigkeit Feminin3 radiofonia, televisione Empfangsmöglichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > ricettività
17 aperto
aperto I. agg. 1. ouvert: una finestra aperta une fenêtre ouverte; una busta aperta une enveloppe ouverte; un locale aperto tutta la notte une boîte ouverte toute la nuit; un rubinetto aperto un robinet ouvert. 2. (rif. a fiore) éclos, ouvert. 3. (rif. ad ali) déployé. 4. (rif. a microfono) allumé. 5. (ampio, spazioso) ouvert, large: una valle aperta une vallée ouverte, une large vallée. 6. ( divaricato) écarté, ouvert: con le braccia aperte les bras écartés. 7. ( Strad) ( accessibile) dégagé. 8. ( fig) ( non concluso) ouvert: una questione aperta une question ouverte. 9. ( fig) ( estroverso) ouvert, extraverti. 10. ( fig) ( palese) évident, manifeste: un'aperta discussione un débat manifeste. 11. ( fig) ( dichiarato) déclaré. 12. ( fig) (schietto, sincero) ouvert, franc, sincère. 13. ( fig) ( vigile) ouvert: tieni occhi e orecchie aperti garde les yeux et les oreilles bien ouverts. 14. ( fig) (perspicace, ricettivo) ouvert, large: una mente aperta un esprit ouvert, un esprit large. 15. ( fig) ( disponibile) ouvert: aperto ai suggerimenti ouvert aux suggestions. 16. ( fig) ( vulnerabile) vulnérable. 17. ( Inform) ouvert, actif: una finestra aperta une fenêtre ouverte, une fenêtre active. 18. ( Fon) ouvert: vocale aperta voyelle ouverte. 19. ( Mat) ouvert. 20. ( Comm) ouvert: conto aperto compte ouvert. 21. ( Mil) ouvert: città aperta ville ouverte. II. avv. ouvertement, franchement.18 sensibile
sensibile I. agg.m./f. 1. ( che si percepisce) sensible: fenomeni sensibili phénomènes sensibles; il mondo sensibile le monde sensible. 2. ( che risponde a uno stimolo) sensible: l'occhio è sensibile alla luce l'œil est sensible à la lumière; sensibile al gelo sensible au gel. 3. ( emotivo) sensible: una ragazza sensibile une fille sensible; si dimostrò molto sensibile nei miei riguardi il a manifesté une grande sensibilité à mon égard. 4. ( che si dimostra ricettivo) sensible: sensibile al fascino femminile sensible au charme féminin. 5. ( rilevante) sensible, notable: una differenza sensibile une différence sensible; un miglioramento sensibile dell'infermo une amélioration sensible du malade. 6. ( Tecn) (rif. a strumenti) sensible: un barometro molto sensibile un baromètre très sensible. 7. ( Fot) sensible: pellicola sensibile pellicule sensible. II. s.m. sensible. III. s.f. ( Mus) sensible.См. также в других словарях:
ricettivo — (o recettivo) agg. [der. del lat. receptus, part. pass. di recipĕre ricevere ]. 1. [che è atto a ricevere elementi o stimoli esterni: è un ragazzo molto r. ] ▶◀ sensibile. ‖ aperto, curioso, disponibile, intelligente, (fam.) sveglio. ◀▶ ‖ apatico … Enciclopedia Italiana
ricettivo — ri·cet·tì·vo agg. CO 1a. che ha capacità di accogliere, di assimilare: intelligenza, mente ricettiva | che reagisce con prontezza alle stimolazioni dell ambiente: è molto curioso e ricettivo Sinonimi: sensibile. Contrari: insensibile, refrattario … Dizionario italiano
ricettivo — {{hw}}{{ricettivo}}{{/hw}}o recettivo agg. 1 Capace di recepire, spec. sensazioni, impressioni, nozioni e sim.: mente ricettiva. 2 Di individuo che può essere colpito da una malattia. 3 Capace di accogliere, ospitare … Enciclopedia di italiano
ricettivo — pl.m. ricettivi sing.f. ricettiva pl.f. ricettive … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricettivo — agg. 1. sensibile, percettivo, reattivo □ (est.) emotivo, sensitivo, suscettibile, delicato CONTR. apatico, insensibile, indifferente, impassibile, freddo, duro 2. (di luogo, di albergo, ecc.) capiente, capace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-cettivo — cet·tì·vo conf. TS scient. ricettivo: nocicettivo {{line}} {{/line}} ETIMO: dall ingl. ceptive, tratto da receptive ricettivo … Dizionario italiano
refrattario — re·frat·tà·rio agg., s.m. CO 1. agg., insensibile, che non reagisce alle sollecitazioni esterne: refrattario alla pietà, a ogni sentimento Sinonimi: indifferente, schivo. Contrari: ricettivo, sensibile. 2. agg., scherz., che non ha… … Dizionario italiano
refrattario — /refra t:arjo/ [dal lat. refractarius caparbio, ostinato , der. di refragari opporsi ]. agg. 1. (con la prep. a ) a. [che resiste a determinati sentimenti o comportamenti: essere r. all amore ] ▶◀ alieno (da), indifferente, insensibile, restio,… … Enciclopedia Italiana
recettibile — re·cet·tì·bi·le agg. OB ricettivo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. receptĭbĭle(m), v. anche recepire, cfr. sup. receptum … Dizionario italiano
recettivo — re·cet·tì·vo agg. var. → ricettivo … Dizionario italiano
ricettivamente — ri·cet·ti·va·mén·te avv. CO in modo ricettivo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1952 … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский