-
1 vigile
vìgile 1. agg lett бдительный, неусыпный occhio vigile -- зоркий глаз; недреманное око ( уст) 2. m: vigile del fuoco -- пожарник vigile urbano-- регулировщик дорожного <уличного (разг)> движения -
2 vigile
vìgile 1. agg lett бдительный, неусыпный occhio vigile — зоркий глаз; недреманное око ( уст) 2. ḿ: vigile del fuoco — пожарник vigile urbano -
3 vigile
vigilevigile ['vi:dlucida sans unicodeʒfontile]I aggettivowachsam, wachendII sostantivo Maskulin FemininVerkehrspolizist Maskulin, Schutzmann Maskulin, Wachmann Maskulinaustriaco; vigile urbano (Stadt)polizist Maskulin; vigile-i del fuoco Feuerwehr FemininDizionario italiano-tedesco > vigile
4 vigile
5 vigile
vigile I. agg.m./f. vigilant, attentif. II. s.m. 1. (f. - essa) agent m./f. de police. 2. (Stor.rom) vigile.6 vigile
(adj.) alert7 vigile
1. adj watchfulvigile del fuoco firefighter* * *vigile agg. watchful, alert, vigilant: essere vigili nel pericolo, to be alert amidst the danger; i bambini giocavano sotto l'occhio vigile della mamma, the children played under the watchful eye of their mother◆ s.m.3 ( guardia) watch; watchman*, guard.* * *['vidʒile]1. agg(persona, occhio) vigilant, watchful, (cura) vigilant2. sm/f(anche: vigile urbano) (traffic) policeman (policewoman)3. smvigile del fuoco — fireman, firefighter
chiamare i vigili del fuoco — to call the fire brigade Brit o department Am
See:Cultural note: vigili urbani The vigili urbani are a municipal police force attached to the "Comune". Their duties involve everyday aspects of life such as traffic, public works and services, and commerce.* * *['vidʒile] 1.aggettivo [sguardo, persona] watchful, vigilant2.sotto l'occhio vigile di qcn. — under the watchful eye of sb
sostantivo maschile = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco — fireman, firefighter
- i del fuoco — fire brigade BE, fire department AE
* * *vigile/'vidʒile/[sguardo, persona] watchful, vigilant; sotto l'occhio vigile di qcn. under the watchful eye of sb.⇒ 18 = local policeman in charge of traffic and city regulationsvigile del fuoco fireman, firefighter; - i del fuoco fire brigade BE, fire department AE; - i urbani traffic police.8 vigile
1. agg.бдительный, неусыпныйsguardo vigile — зоркий глаз (недреманное око, неусыпное око)
imparò a guidare sotto la vigile guida dell'istruttore — он научился водить машину под бдительным наблюдением инструктора
2. m. (vigile urbano)9 vigile
10 vigile
1.бдительный, внимательный2. м.vigile del fuoco — пожарный, пожарник
* * *1. прил.общ. бдительный, неусыпный2. сущ.общ. регулировщик, дорожная полиция11 vìgile
1. m регулировчик; vìgile del fuoco пожарникар; 2. agg бдителен, внимателен.12 vigile del fuoco
13 vigile urbano
vigile urbano(Stadt)polizistDizionario italiano-tedesco > vigile urbano
14 vigile-i del fuoco
vigile-i del fuocoFeuerwehrDizionario italiano-tedesco > vigile-i del fuoco
15 vigile del fuoco
(s.) brandman16 vigile del fuoco
17 vigile urbano
18 vigile m urbano
19 vigile del fuoco
прил.общ. пожарник20 vigile urbano
См. также в других словарях:
vigile — Vigile. s. f. Veille de feste où l on jeusne. La vigile de S. André. la vigile de S. Laurent. l Eglise a ordonné de jeusner les vigiles. il est aujourd huy vigile. la vigile est remise, la vigile est avancée à cause du Dimanche. Il sign. aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
vigile — / vidʒile/ [dal lat. vigil ĭlis, der. di vigēre aver vigore ]. ■ agg. [che vigila, che segue quanto avviene con attenzione particolarm. desta, pronta, ecc., al fine di intervenire ed evitare un pericolo: guardare con occhio v. ; seguire la… … Enciclopedia Italiana
vigile — Vigile, Vigilia. La vigile de Noel, Pridie Natalis domini … Thresor de la langue françoyse
vigile — 1. vigile [ viʒil ] n. f. • vigilie XIIe; lat. vigilia « veille, veillée » ♦ Liturg. cathol. Veille d une fête importante. La vigile de Noël. Vigile pascale. ♢ Office célébré ce jour là, de matines à none. vigile 2. vigile [ viʒil ] n. m. • 1836; … Encyclopédie Universelle
Vigile — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vigile est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui se réfère à : Sommaire 1 Nom commun 2 … Wikipédia en Français
VIGILE — s. f. Veille de certaines fêtes de l Église catholique. La vigile de Noël. La vigile de la Toussaint. L Église a ordonné de jeûner certaines vigiles. Il est aujourd hui vigile. La vigile est remise. La vigile est avancée à cause du dimanche. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vigile — vì·gi·le agg., s.m. e f. 1. agg. AU che vigila, che segue con attenzione quanto avviene, spec. per evitare che si verifichi qualche incidente: i bambini giocavano sotto gli occhi dei genitori vigili, controllava con occhio vigile che gli studenti … Dizionario italiano
vigile — (vi ji l ) s. f. 1° Dans l Église catholique, veille ou autre jour qui précède une solennité, et pendant lequel on observe l abstinence et le jeûne. • L un dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers, où vous faites doubler les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIGILE — n. f. T. de Liturgie Veille d’une grande fête. La vigile de Noël. La vigile de la Toussaint. Les vigiles sont jours d’abstinence et de jeûne. Vigile et jeûne. Vigiles des morts, Les matines et les laudes de l’office que l’on dit la veille d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vigile — {{hw}}{{vigile}}{{/hw}}A agg. Che vigila: l occhio vigile della madre. B s. m. (f. essa ) Chi appartiene a specifici corpi di guardia | Vigile urbano, agente di pubblica sicurezza e di polizia giudiziaria cui è affidata la vigilanza nell… … Enciclopedia di italiano
vigile — A agg. attento, accorto, sollecito, vigilante, guardingo, prudente, solerte, oculato, desto, sveglio, avveduto, avvertito, cauto CONTR. sbadato, trascurato, distratto, imbambolato, stordito, trasognato, avventato, incosciente, noncurante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский