-
1 estroverso
estroversoestroverso , -a [estro'vεrso]I aggettivoextrovertiertII sostantivo maschile, femminileExtrovertierte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > estroverso
2 estroverso
estroverso I. agg. extraverti, expansif, ouvert: carattere estroverso caractère extraverti. II. s.m. (f. -a) extraverti.3 estroverso
estrovèrso agg psicol экстравертивный, экстравертный4 estroverso
estrovèrso agg psicol экстравертивный, экстравертный5 estroverso
6 estroverso
extrovert(ed)* * *estroverso agg. extroverted, extrovert, outgoing: ha un carattere estroverso, he has an outgoing character◆ s.m. extrovert.* * *[estro'vɛrso] estroverso (-a)1. aggextrovert(ed), outgoing2. sm/f* * *[estro'vɛrso] 1.aggettivo extrovert(ed), outgoing2.* * *estroverso/estro'vεrso/extrovert(ed), outgoing(f. -a) extrovert.7 estroverso
8 estroverso
9 estroverso
сущ.общ. экстраверт10 estroverso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > estroverso
11 estroverso
1. agg.(aperto) открытый, откровенный; (socievole) общительный, контактный; (espansivo) экспансивный; (esuberante) живой, жизнерадостный, темпераментный2. m.общительный человек; экстраверт12 насколько
нар.1) (в какой мере, степени) in che misura, di quanto2)насколько общителен сын, настолько дочка замкнута — è tanto estroverso il figlio quanto introversa la figliaнасколько мне известно... — che io sappia...насколько я понимаю... — a quanto ho capito3) вопр.13 aperto
aperto I. agg. 1. ouvert: una finestra aperta une fenêtre ouverte; una busta aperta une enveloppe ouverte; un locale aperto tutta la notte une boîte ouverte toute la nuit; un rubinetto aperto un robinet ouvert. 2. (rif. a fiore) éclos, ouvert. 3. (rif. ad ali) déployé. 4. (rif. a microfono) allumé. 5. (ampio, spazioso) ouvert, large: una valle aperta une vallée ouverte, une large vallée. 6. ( divaricato) écarté, ouvert: con le braccia aperte les bras écartés. 7. ( Strad) ( accessibile) dégagé. 8. ( fig) ( non concluso) ouvert: una questione aperta une question ouverte. 9. ( fig) ( estroverso) ouvert, extraverti. 10. ( fig) ( palese) évident, manifeste: un'aperta discussione un débat manifeste. 11. ( fig) ( dichiarato) déclaré. 12. ( fig) (schietto, sincero) ouvert, franc, sincère. 13. ( fig) ( vigile) ouvert: tieni occhi e orecchie aperti garde les yeux et les oreilles bien ouverts. 14. ( fig) (perspicace, ricettivo) ouvert, large: una mente aperta un esprit ouvert, un esprit large. 15. ( fig) ( disponibile) ouvert: aperto ai suggerimenti ouvert aux suggestions. 16. ( fig) ( vulnerabile) vulnérable. 17. ( Inform) ouvert, actif: una finestra aperta une fenêtre ouverte, une fenêtre active. 18. ( Fon) ouvert: vocale aperta voyelle ouverte. 19. ( Mat) ouvert. 20. ( Comm) ouvert: conto aperto compte ouvert. 21. ( Mil) ouvert: città aperta ville ouverte. II. avv. ouvertement, franchement.14 estrovertere
estrovertere v. (pres.ind. estrovèrto; p.p. estrovèrso; pas de temps passés) I. tr. ( rar) tourner vers l'extérieur. II. prnl. estrovertersi ( rar) se tourner vers l'extérieur, s'ouvrir.15 estrovertito
16 carattere
m.1) (lettera) буква (f.)2) (indole) характер, нрав, норовcarattere mansueto — покладистось (f.) (покладистый нрав)
non ha carattere — он бесхарактерный (безвольный, бесхребетный)
divorziarono per incompatibilità di carattere — они развелись, так как не сошлись характерами
3) (qualità) тип, характер; черта (f.)См. также в других словарях:
estroverso — /estro vɛrso/ agg. [part. pass. di estrovertere ]. 1. (psicol.) [tendente all estroversione] ▶◀ (non com.) estrovertito. ◀▶ introverso, (non com.) introvertito. 2. (estens.) [persona che manifesta apertamente i propri sentimenti: un ragazzo e.,… … Enciclopedia Italiana
estroverso — e·stro·vèr·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → estrovertere, estrovertersi 2. agg. CO caratterizzato da estroversione, aperto al mondo esterno: carattere estroverso | agg., s.m., che, chi ha carattere aperto, espansivo: ragazzo estroverso, è un… … Dizionario italiano
estroverso — {{hw}}{{estroverso}}{{/hw}}A part. pass. di estrovertere ; anche agg. Volto in fuori. B s. m. (f. a ) (psicol.) Chi è caratterizzato da estroversione; CONTR. Introverso … Enciclopedia di italiano
estroverso — pl.m. estroversi sing.f. estroversa pl.f. estroverse … Dizionario dei sinonimi e contrari
estroverso — part. pass. di estrovertere; anche agg. e s. m. (psicol.) espansivo, aperto, comunicativo, passionale, disinibito CONTR. introverso, abbottonato, chiuso, asociale, solitario, umbratile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
introverso — /intro vɛrso/ (meno com. introvertito) [part. pass. di introvertere ]. ■ agg. 1. (psicol.) [di persona che ha forte tendenza all introversione] ▶◀ Ⓖ chiuso. ◀▶ Ⓖ aperto, estroverso, Ⓖ socievole. 2. (estens.) [di persona che mostra grande… … Enciclopedia Italiana
comunicativo — co·mu·ni·ca·tì·vo agg. 1. CO che ha o dimostra comunicativa; cordiale, estroverso: persona comunicativa, carattere comunicativo Sinonimi: affabile, cordiale, espansivo, estroverso. Contrari: introverso. 2. TS semiol. che riguarda la comunicazione … Dizionario italiano
espansivo — e·span·sì·vo agg. CO 1. che si espande: la forza espansiva del gas 2. che comunica spontaneamente e calorosamente l affetto, aperto, estroverso: quel tuo amico è un ragazzo molto espansivo, i tuoi genitori hanno un carattere espansivo; anche s.m … Dizionario italiano
asociale — /aso tʃale/ [der. di sociale, col pref. a 2]. ■ agg. [privo del sentimento della socialità: un individuo a. ] ▶◀ chiuso, introverso, solitario. ↑ disadattato. ‖ emarginato. ◀▶ aperto, estroverso, sociale, socievole. ■ s.m. e f. [persona dal… … Enciclopedia Italiana
timido — / timido/ [dal lat. timĭdus, der. di timēre temere ]. ■ agg. 1. a. [che ha e dimostra scarso coraggio, riferito a persone e ad animali: i conigli sono ritenuti animali t. ] ▶◀ pauroso, pavido, timoroso, trepidante, trepido. ↑ pusillanime.… … Enciclopedia Italiana
asociale — a·so·cià·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., che denota asocialità: mentalità, comportamento asociale Sinonimi: antisociale, individualista. 2. agg., s.m. e f., che, chi non si adegua alle norme del vivere sociale: persona asociale, quell individuo è… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский