-
1 receptive
[rɪ'septɪv]aggettivo ricettivo, aperto (to a, nei confronti di)* * *[rə'septiv]((of people, their minds etc) quick to understand and accept new ideas etc.) ricettivo* * *receptive /rɪˈsɛptɪv/a.receptiveness, receptivityn. [u]ricettività.* * *[rɪ'septɪv]aggettivo ricettivo, aperto (to a, nei confronti di) -
2 unreceptive
[ˌʌnrɪ'septɪv]aggettivo non ricettivo (to a)* * *unreceptive /ʌnrɪˈsɛptɪv/a.non ricettivo.* * *[ˌʌnrɪ'septɪv]aggettivo non ricettivo (to a) -
3 восприимчивый
-
4 responsive
[rɪ'spɒnsɪv]1) (alert) [audience, class, pupil] ricettivo, reattivo2) (adaptable) [ organization] dinamico* * *[-siv]adjective ((negative unresponsive): a responsive, kindly girl; a responsive smile; The disease is responsive to treatment.) comprensivo; (che reagisce/risponde)* * *responsive /rɪˈspɒnsɪv/a.2 che reagisce ( agli stimoli, ecc.); reattivo; sensibile: She's quite responsive to her pupils' needs, è abbastanza sensibile alle esigenze dei suoi alunni; a responsive audience, un pubblico reattivo (o sensibile)3 (tecn.) che risponde: (med.) a disease responsive to treatment, una malattia che risponde alle cure; The brakes aren't very responsive, i freni non rispondono bene● (relig.) responsive reading, lettura di passi liturgici, con risposte dei fedeliresponsively avv.* * *[rɪ'spɒnsɪv]1) (alert) [audience, class, pupil] ricettivo, reattivo2) (adaptable) [ organization] dinamico -
5 восприимчивый
suscettivo; ricettivo -
6 воспринимающий
adjgener. ricettivo, concettivo -
7 гибкий
1) ( упругий) flessibile, flessuoso, agile2) ( выразительный) flessibile, espressivo3) ( легко поддающийся изменениям) flessibile, adattabile4) ( легко применяющийся к обстановке) flessibile, duttile* * *прил.1) (легко сгибаемый, упругий) flessibile, elasticoги́бкое тело — corpo flessibile
2) перен. ( богатый оттенками)ги́бкий голос — voce flessibile
3) перен. ( легко поддающийся изменениям) flessibile, ricettivoги́бкое производство — produzione flessibile
4) ( способный трезво оценить обстановку) flessibileги́бкая политика — politica flessibile
5)ги́бкий магнитный диск — floppy disk m англ.
* * *adj1) gener. molleggiato, arrendevole, seguace, svitato (о членах), vincido, pieghevole, agile, cedevole, duttile, elastico, flessibile, flessile, flessuoso, piegabile, plastico, scattante, sciolto, snodato, snodevole2) obs. ripieghevole -
8 чувствительный
1) ( восприимчивый) sensibile2) ( значительный) considerevole, grande, sensibile3) ( сентиментальный) sentimentale* * *прил.1) ( восприимчивый) sensibile тж. спец.; sensitivo, emotivo; suscettibile (на обиду, оскорбление)чувстви́тельное сердце — un cuore sensibile
чувстви́тельный прибор — congegno sensibile
чувстви́тельная плёнка — pellicola sensibile
2) уст. ( сердечный) cordiale, affettuoso3) ( сентиментальный) sentimentaleчувстви́тельный роман — romanzo sentimentale
4) ( восприимчивый к физическим раздражениям) sensoriale, sensorioчувстви́тельные нервные волокна — fibre sensoriali
5) ( заметный) sensibile sostanzialeчувстви́тельный урон — danno sensibile / cospicuo
* * *adj1) gener. sensitivo, sensoriale, sensibile, sentimentale, tenero2) liter. nevralgico3) radio. ricettivo4) photo. impressionabile -
9 susceptive
-
10 teachable
teachable /ˈti:tʃəbl/a.teachability, teachablenessn. [u]1 disposizione a imparare; capacità d'apprendimento; ricettività2 comprensibilità; accessibilità. -
11 unteachable
unteachable /ʌnˈti:tʃəbl/a.1 che non apprende facilmente; poco ricettivo2 impossibile da insegnare; non insegnabile. -
12 receptive re·cep·tive adj
[rɪ'sɛptɪv] -
13 переимчивый
[pereímčivyj] agg. (переимчив, переимчива, переимчиво, переимчивы)ricettivo, che assimila facilmente -
14 възприемчив
възприемчѝв, -а, -о <-и>прил ricettìvo, apèrto; (схватлив) svèglio
См. также в других словарях:
ricettivo — (o recettivo) agg. [der. del lat. receptus, part. pass. di recipĕre ricevere ]. 1. [che è atto a ricevere elementi o stimoli esterni: è un ragazzo molto r. ] ▶◀ sensibile. ‖ aperto, curioso, disponibile, intelligente, (fam.) sveglio. ◀▶ ‖ apatico … Enciclopedia Italiana
ricettivo — ri·cet·tì·vo agg. CO 1a. che ha capacità di accogliere, di assimilare: intelligenza, mente ricettiva | che reagisce con prontezza alle stimolazioni dell ambiente: è molto curioso e ricettivo Sinonimi: sensibile. Contrari: insensibile, refrattario … Dizionario italiano
ricettivo — {{hw}}{{ricettivo}}{{/hw}}o recettivo agg. 1 Capace di recepire, spec. sensazioni, impressioni, nozioni e sim.: mente ricettiva. 2 Di individuo che può essere colpito da una malattia. 3 Capace di accogliere, ospitare … Enciclopedia di italiano
ricettivo — pl.m. ricettivi sing.f. ricettiva pl.f. ricettive … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricettivo — agg. 1. sensibile, percettivo, reattivo □ (est.) emotivo, sensitivo, suscettibile, delicato CONTR. apatico, insensibile, indifferente, impassibile, freddo, duro 2. (di luogo, di albergo, ecc.) capiente, capace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-cettivo — cet·tì·vo conf. TS scient. ricettivo: nocicettivo {{line}} {{/line}} ETIMO: dall ingl. ceptive, tratto da receptive ricettivo … Dizionario italiano
refrattario — re·frat·tà·rio agg., s.m. CO 1. agg., insensibile, che non reagisce alle sollecitazioni esterne: refrattario alla pietà, a ogni sentimento Sinonimi: indifferente, schivo. Contrari: ricettivo, sensibile. 2. agg., scherz., che non ha… … Dizionario italiano
refrattario — /refra t:arjo/ [dal lat. refractarius caparbio, ostinato , der. di refragari opporsi ]. agg. 1. (con la prep. a ) a. [che resiste a determinati sentimenti o comportamenti: essere r. all amore ] ▶◀ alieno (da), indifferente, insensibile, restio,… … Enciclopedia Italiana
recettibile — re·cet·tì·bi·le agg. OB ricettivo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. receptĭbĭle(m), v. anche recepire, cfr. sup. receptum … Dizionario italiano
recettivo — re·cet·tì·vo agg. var. → ricettivo … Dizionario italiano
ricettivamente — ri·cet·ti·va·mén·te avv. CO in modo ricettivo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1952 … Dizionario italiano