-
1 resolución
rrɛsolu'θǐɔnf1) Entschluss m2) ( certeza) Bestimmtheit fsustantivo femenino1. [solución] (Auf)lösung die2. [firmeza] Entschlossenheit dieresoluciónresolución [rresolu'θjon]num2num (decisión) Entschluss masculino; política Resolution femenino; resolución administrativa Bescheid masculino; resolución arbitral Schiedsspruch masculino; resolución judicial Gerichtsentscheidung femenino; tomar una resolución einen Beschluss fassen -
2 resolución administrativa
resolución administrativaBescheid -
3 resolución arbitral
resolución arbitralSchiedsspruch -
4 resolución judicial
resolución judicialGerichtsentscheidung -
5 resolución espacial
Erdauflösung; geometrische AuflösungDiccionario geografía española-alemana > resolución espacial
-
6 tomar una resolución
tomar una resolucióneinen Beschluss fassen -
7 adoptar
ađɔp'tarv1) adoptieren2) ( medidas) ergreifen3) ( tomar algo como propio) annehmen4) ( escoger formalmente) adoptieren, akzeptieren, annehmen5) ( aprobar) annehmen, akzeptierenverbo transitivo1. [persona] adoptieren2. [costumbre, opinión] annehmen3. [ley, medida] verabschiedenadoptaradoptar [aðop'tar]num1num (niño) adoptierennum2num (nacionalidad, costumbre, religión) annehmennum4num (actitud) einnehmen -
8 arbitraje
arbi'traxef( peritaje) Schiedsspruch m, Schiedsverfahren nsustantivo masculino1. [institución] Schiedsgerichtsbarkeit die2. [resolución] Schiedsspruch derarbitrajearbitraje [arβi'traxe] -
9 auto
sustantivo masculino————————autos sustantivo masculino plural————————auto de fe sustantivo masculinoautoauto ['a403584BEu403584BEto]num2num plural (actas) (Prozess)akten femenino plural; constar en autos aktenkundig sein; estar en autos (figurativo) im Bilde sein; poner en autos (figurativo) ins Bild setzen -
10 decisión
đeθi'sǐɔnf1) Entscheidung f, Beschluss m, Entschluss m2)decisión judicial — JUR Gerichtsbeschluss m
3) ( firmeza) Entschlossenheit fsustantivo femenino1. [determinación] Entscheidung die2. [energía] Entschiedenheit diedecisióndecisión [deθi'sjon]num1num (resolución) Entscheidung femenino; (acuerdo) Beschluss masculino; tomar una decisión eine Entscheidung treffen; (acordar) einen Beschluss fassen -
11 definición
đefini'θǐɔnf1) Definition f2) ( resolución de una disputa) Entscheidung f, Beschluss msustantivo femenino1. [gen] Definition die2. [descripción] Beschreibung diedefinicióndefinición [defini'θjon] -
12 deliberación
đelibera'θǐɔnf1) ( análisis y discusión de algo) Überlegung f, Beratung f2) ( resolución) Beschlussfassung fsustantivo femeninodeliberacióndeliberación [deliβera'θjon]Beratschlagung femenino -
13 disposición
đisposi'θǐɔnf1) Verfassung f, Anordnung f, Bestimmung f2) ( composición) Aufbau m, Gliederung f3) ( estar dispuesto a algo) Bereitschaft f4) JUR Verfügung fsustantivo femenino2. [posibilidad]estar o hallarse en disposición de hacer algo bereit sein, etw zu tun3. [orden] Bestimmung die4. [uso]disposicióndisposición [disposi'θjon]num3num (para algún fin) Bereitschaft femenino; disposición de servicio Betriebsbereitschaft femenino; estar en disposición de hacer algo bereit sein etwas zu tunnum4num (disponibilidad) Verfügung femenino; de libre disposición zur freien Verfügung; estoy a tu disposición ich stehe dir zur Verfügung; poner a disposición zur Verfügung stellennum6num (resolución) Bestimmung femenino; disposición legal gesetzliche Vorschrift; última disposición letzter Wille; tomar las disposiciones precisas die notwendigen Vorkehrungen treffen -
14 empuje
em'puxem1) Stoß m2) PHYS Schub msustantivo masculinoempujeempuje [em'puxe]num3num (energía) Schwung masculino; (resolución) Durchsetzungsvermögen neutro; persona de empuje Draufgänger(in) masculino (femenino); no tienes el empuje suficiente para llevar la empresa du hast nicht den nötigen Schwung, um die Firma zu leiten -
15 espacial
Raum-; räumlich*
См. также в других словарях:
Resolución — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, el término resolución se aplica a diferentes ámbitos: Resolución contractual Resolución judicial Resolución administrativa Resolución (Derecho Internacional) Resolución de Naciones Unidas… … Wikipedia Español
resolución — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de resolver: Siempre los jefes le encargaban la resolución de los casos más difíciles. Sinónimo: solución. 2. Cosa que se decide: La resolución de vender las acciones fue acertada. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resolución — (Del lat. resolutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de resolver o resolverse. 2. Ánimo, valor o arresto. 3. Actividad, prontitud, viveza. 4. Cosa que se decide. 5. Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial. 6. Fís.… … Diccionario de la lengua española
resolución — f. med. Finalización espontánea de un edema o una inflamación. ⊆ Desaparición total de un derrame.l fisiol. Relajación muscular completa. Medical Dictionary. 2011. reso … Diccionario médico
resolucion — obs. form of resolution … Useful english dictionary
Resolución — (Del lat. resolutio.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de resolver o resolverse. 2 Cosa que se decide: ■ comunícame tu resolución en cuanto puedas. SINÓNIMO decisión 3 Solución de una duda o un problema, o medio por el que se vence una… … Enciclopedia Universal
resolución — (f) (Básico) hecho de desenlazar una dificultad o una duda Ejemplos: ¿Sabes cuál es la resolución de la adivinanza? El mediador es una persona que ayuda en la resolución de conflictos. (f) (Básico) lo que se decide o determina Ejemplos: Tienes… … Español Extremo Basic and Intermediate
resolución — {{#}}{{LM R34002}}{{〓}} {{SynR34840}} {{[}}resolución{{]}} ‹re·so·lu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Determinación, decisión u opción que se toma, especialmente si ha habido dudas: • Piénsalo bien antes de tomar la resolución de irte de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resolución — s f I. 1 Acto de resolver: la resolución de un problema 2 Decisión que se toma para terminar algún asunto o alguna dificultad: la resolución de un conflicto 3 Decisión y valor con que actúa una persona: Encaró la crisis con resolución II. Calidad … Español en México
resolución — 1) Derecho. Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial. 2) Derecho. Acción de dejar sin efecto un contrato válidamente celebrado. Se diferencia de la rescisión en que ésta es subsidiaria y se basa en la existencia de… … Diccionario de Economía Alkona
resolución — 1) Derecho. Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial. 2) Derecho. Acción de dejar sin efecto un contrato válidamente celebrado. Se diferencia de la rescisión en que ésta es subsidiaria y se basa en la existencia de… … Diccionario de Economía