-
1 resolución
1) резолюция, решение, постановление, заключение;2) разрешение (спора);3) вердикт, приказ;4) расторжение, отмена, отзыв, прекращение* * *f1) решение, постановление, определение; приговор2) оспаривание; расторжение; аннулирование; лишение юридической силы3) резолюция4) распоряжение; постановление; приказ ( министра)5) урегулирование, разрешение•- resolución conjunta
- resolución constitutiva
- resolución de acusación
- resolución de encarcelamiento
- resolución de la controversia
- resolución de la cuestión
- resolución de la inhibitoria
- resolución de las diferencias
- resolución de los conflictos
- resolución de preclución de la instrucción
- resolución de privación de libertad
- resolución de queja
- resolución de sometimiento formal a juicio
- resolución definitiva
- resolución del contrato
- resolución dictada por el tribunal
- resolución especial
- resolución final
- resolución fundamentada
- resolución incongruente
- resolución inhibitoria
- resolución intacable
- resolución judicial
- resolución ministerial
- resolución motivada
- resolución nula
- resolución que da comienzo al proceso penal -
2 resolución
f1) решение, разрешение ( проблемы)2) решение, резолюция, постановление; заключение3) намерение, решениеtomar una resolución — принять решение4) решительность, решимостьcon resolución loc. adv. — решительно, без колебаний5) активность, энергия6) разложение ( на части)7) мед. рассасывание•• -
3 resolución
f1) решение, разрешение ( проблемы)2) решение, резолюция, постановление; заключение3) намерение, решение4) решительность, решимостьcon resolución loc. adv. — решительно, без колебаний
5) активность, энергия6) разложение ( на части)7) мед. рассасывание••en resolución, loc. adv. — в общем, в итоге
-
4 resolución
f1) реше́ниеа) разреше́ние ( проблемы)б) ( sobre algo) резолю́ция, постановле́ние ( о чём)adoptar, tomar una resolución — приня́ть реше́ние
cumplir la resolución — вы́полнить постановле́ние
в) de + inf наме́рение + инф2) реши́тельность; реши́мость -
5 resolución
-
6 resolución
сущ.1) общ. разрешение, решимость, постановление (собрания), расторжение, резолюция, решение, решительность, разложение (но составные части)3) тех. разрешающая способность, растворение, разложение (на составные части), расщепление (спектральных линий)4) юр. аннулирование, лишение юридической силы, определение, оспаривание, приговор, распоряжение, урегулирование, приказ (министра) -
7 resolución
-
8 resolución
-
9 resolución
Español-Ruso para la tecnología de control automático > resolución
-
10 resolución intacable
см. resolución final -
11 resolución de los problemas económicos
El diccionario Español-ruso económico > resolución de los problemas económicos
-
12 resolución administrativa
административное решение, решение административного органаEl diccionario Español-ruso jurídico > resolución administrativa
-
13 resolución conjunta
-
14 resolución constitutiva
1) конституционный прецедент;2) резолюция об учреждении (чего-либо)* * *El diccionario Español-ruso jurídico > resolución constitutiva
-
15 resolución de acusación
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución de acusación
-
16 resolución de encarcelamiento
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución de encarcelamiento
-
17 resolución de la controversia
разрешение, урегулирование спораEl diccionario Español-ruso jurídico > resolución de la controversia
-
18 resolución de la cuestión
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución de la cuestión
-
19 resolución de la inhibitoria
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución de la inhibitoria
-
20 resolución de las diferencias
разрешение, урегулирование разногласий или споровEl diccionario Español-ruso jurídico > resolución de las diferencias
См. также в других словарях:
Resolución — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, el término resolución se aplica a diferentes ámbitos: Resolución contractual Resolución judicial Resolución administrativa Resolución (Derecho Internacional) Resolución de Naciones Unidas… … Wikipedia Español
resolución — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de resolver: Siempre los jefes le encargaban la resolución de los casos más difíciles. Sinónimo: solución. 2. Cosa que se decide: La resolución de vender las acciones fue acertada. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resolución — (Del lat. resolutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de resolver o resolverse. 2. Ánimo, valor o arresto. 3. Actividad, prontitud, viveza. 4. Cosa que se decide. 5. Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial. 6. Fís.… … Diccionario de la lengua española
resolución — f. med. Finalización espontánea de un edema o una inflamación. ⊆ Desaparición total de un derrame.l fisiol. Relajación muscular completa. Medical Dictionary. 2011. reso … Diccionario médico
resolucion — obs. form of resolution … Useful english dictionary
Resolución — (Del lat. resolutio.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de resolver o resolverse. 2 Cosa que se decide: ■ comunícame tu resolución en cuanto puedas. SINÓNIMO decisión 3 Solución de una duda o un problema, o medio por el que se vence una… … Enciclopedia Universal
resolución — (f) (Básico) hecho de desenlazar una dificultad o una duda Ejemplos: ¿Sabes cuál es la resolución de la adivinanza? El mediador es una persona que ayuda en la resolución de conflictos. (f) (Básico) lo que se decide o determina Ejemplos: Tienes… … Español Extremo Basic and Intermediate
resolución — {{#}}{{LM R34002}}{{〓}} {{SynR34840}} {{[}}resolución{{]}} ‹re·so·lu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Determinación, decisión u opción que se toma, especialmente si ha habido dudas: • Piénsalo bien antes de tomar la resolución de irte de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resolución — s f I. 1 Acto de resolver: la resolución de un problema 2 Decisión que se toma para terminar algún asunto o alguna dificultad: la resolución de un conflicto 3 Decisión y valor con que actúa una persona: Encaró la crisis con resolución II. Calidad … Español en México
resolución — 1) Derecho. Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial. 2) Derecho. Acción de dejar sin efecto un contrato válidamente celebrado. Se diferencia de la rescisión en que ésta es subsidiaria y se basa en la existencia de… … Diccionario de Economía Alkona
resolución — 1) Derecho. Decreto, providencia, auto o fallo de autoridad gubernativa o judicial. 2) Derecho. Acción de dejar sin efecto un contrato válidamente celebrado. Se diferencia de la rescisión en que ésta es subsidiaria y se basa en la existencia de… … Diccionario de Economía