-
1 repicar
repicar ( conjugate repicar) verbo intransitivo to ring out, peal
repicar
I verbo intransitivo to peal: a las cinco las campanas repicaban con alegría, at five o'clock the bells were pealing with joy
II vtr (hacer sonar las campanas) to peal ' repicar' also found in these entries: Spanish: doblar English: chime - ring -
2 peal
pi:l
1. noun1) (the ringing of (a set of) bells.) repique, toque de campanas2) (a set of (usually church) bells.) juego de campanas3) (a loud noise: peals of laughter/thunder.) carcajada (risa), estruendo
2. verb(to (cause to) ring or sound loudly: Thunder pealed through the valley.) retumbar, repicar, tocar a vuelotr[piːl]1 (of bells) repique nombre masculino1 (bells) repicar, tocar a vuelo1 (bells) repicar, tocar a vuelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa peal of thunder un truenopeal ['pi:l] vi: repicarpeal n: repique m, tañido m (de campanada)peals of laughter: carcajadasn.• estruendo s.m.• fragor s.m.• repique s.m.• repique de campanas s.m.v.• repicar v.• repiquetear v.• resonar v.
I piːlpeal of bells — (sound, musical pattern) repique m de campanas; ( set) carillón m
peals of laughter — carcajadas fpl
II
intransitive verb peal (out) (liter) \<\<bells\>\> repicar*, tocar* a vuelo[piːl]1.N (=sound of bells) repique ma peal of bells — (=set) un carillón
2.VT (also: peal out) repicar, tocar a vuelo3.VI [church bell] repicar, tocar a vuelo; [doorbell, organ] sonar* * *
I [piːl]peal of bells — (sound, musical pattern) repique m de campanas; ( set) carillón m
peals of laughter — carcajadas fpl
II
intransitive verb peal (out) (liter) \<\<bells\>\> repicar*, tocar* a vuelo -
3 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) carrillón
2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) sonar, repicar2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) darchime vb tocar / dartr[ʧaɪm]1 (bells) carillón nombre masculino; (sound of bells) repique nombre masculino; (of clock) campanada; (of doorbell) campanilla: hacer sonar (una campana)chime vi: sonar una campana, dar campanadaschime n1) bells: juego m de campanitas sintonizadas, carillón m2) peal: tañido m, campanada fn.• armonía s.f.• campaneo s.m.• carillón s.m.• repique (Teléfono) s.m.v.• campanear v.• repicar v.tʃaɪm
I
a) ( sound - of bells) repique m; (- of clock) campanada f; (- of doorbell) campanilla fb) ( device) (usu pl) carillón m
II
1.
transitive verb \<\<tune\>\> tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> sonar*, repicar*; \<\<clock\>\> dar* la hora, sonar*Phrasal Verbs:- chime in[tʃaɪm]1.N (=sound) [of church bells] repique m ; [of clock] campanada f ; (=set) juego m de campanas, carillón m2.VT [+ bell] tocar3.VI repicar, sonar- chime in* * *[tʃaɪm]
I
a) ( sound - of bells) repique m; (- of clock) campanada f; (- of doorbell) campanilla fb) ( device) (usu pl) carillón m
II
1.
transitive verb \<\<tune\>\> tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> sonar*, repicar*; \<\<clock\>\> dar* la hora, sonar*Phrasal Verbs:- chime in -
4 repique
Del verbo repicar: ( conjugate repicar) \ \
repiqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
repique es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: repicar repique
repicar ( conjugate repicar) verbo intransitivo to ring out, peal
repicar
I verbo intransitivo to peal: a las cinco las campanas repicaban con alegría, at five o'clock the bells were pealing with joy
II vtr (hacer sonar las campanas) to peal
repique m (de campanas) peal ' repique' also found in these entries: English: chime - peal - ring - ringing -
5 ring
I
1. riŋ noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) anillo2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) aro; argolla3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) círculo4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring, cuadrilátero5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) red, círculo
2. verb1) (to form a ring round.) rodear2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) rodear3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) anillar•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round
II
1. riŋ past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) sonar2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) llamar (por teléfono)3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) tocar4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) tintinear5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) resonar6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) resonar
2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) llamada2) (a telephone call: I'll give you a ring.) llamada (de teléfono)3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) matiz•- ring back
- ring off
- ring true
ring1 n1. anillo2. círculoring2 vb1. sonar2. tocar3. llamar
ring /rrin/ sustantivo masculino (pl ' ring' also found in these entries: Spanish: acaso - alianza - anilla - anillo - anular - argolla - campanada - cerco - chapada - chapado - compromiso - corro - cuadrilátera - cuadrilátero - dedo - desarticular - engarzar - flotador - fogón - hornillo - llamar - ojera - pulsar - red - repiquetear - ronda - rosca - rosco - rosquilla - rubí - rueda - servilletero - sonar - sortija - telefonazo - telefonear - timbrazo - timbre - tocar - amarradero - archivador - aro - aureola - brillante - campana - carpeta - carretera - caso - clasificador - diamante English: about - authenticity - bell - better - boxing ring - brass - do - engagement ring - for - hand down - inlaid - pay - rang - ring - ring back - ring binder - ring finger - ring off - ring out - ring up - rung - so - soon - sure - wedding ring - back - boxing - break - bull - crack - ear - engagement - finger - gas - gold - have - key - life - rubber - smash - spy - star - washer - weddingtr[rɪŋ]1 (for finger) anillo, sortija2 (hoop) anilla, aro4 (of circus) pista, arena1 (put a ring on) anillar2 (draw a ring round) marcar con un círculo3 (encircle) rodear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLring road cinturón nombre masculino de ronda————————tr[rɪŋ]2 (phonecall) llamada1 (bell) sonar2 (ears) zumbar1 (call) llamar2 (bell) tocar1) : sonarthe doorbell rang: el timbre sonóto ring for: llamar2) resound: resonar3) seem: parecerto ring true: parecer ciertoring vt1) : tocar, hacer sonar (un timbre, una alarma, etc.)2) surround: cercar, rodearring n1) : anillo m, sortija fwedding ring: anillo de matrimonio2) band: aro m, anillo mpiston ring: aro de émbolo3) circle: círculo m4) arena: arena f, ruedo ma boxing ring: un cuadrilátero, un ring5) gang: banda f (de ladrones, etc.)6) sound: timbre m, sonido m7) call: llamada f (por teléfono)n.• ring (Boxeo) (•Deporte•) s.m.n.• anilla s.f.• anillo s.m.• argolla s.f.• aro s.m.• campanilleo s.m.• cerco s.m.• ceño s.m.• corro s.m.• círculo s.m.• redondo s.m.• sortija s.f.• tañido s.m.• toque s.m.v.(§ p.,p.p.: ringed) (•§ p.,p.p.: rang, rung•) = ensortijar v.• llamar (Teléfono) v.• repicar v.• retiñir v.• sonar v.• telefonear a v.• tocar v.• zumbar v.rɪŋ
I
1) cring finger — (dedo m) anular m
b) ( circular object)the bull had a ring through its nose — el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera
curtain ring — argolla f, anilla f
c) ( circular shape) círculo mto stand in a ring — hacer* un corro, formar un círculo
to have rings around one's eyes — tener* ojeras
to run rings around something/somebody — darle* mil vueltas a algo/algn
d) ( burner) (BrE) quemador m, hornilla f (AmL exc CS), hornillo m (Esp), hornalla f (RPl), plato m (Chi)2) ca) (in boxing, wrestling) cuadrilátero m, ring mb) ( in circus) pista fc) ( bull ring) ruedo m3) c ( of criminals) red f, banda f4)a) c ( sound of bell)someone answered the phone after a couple of rings — alguien contestó el teléfono después de un par de timbrazos
b) u (sound, resonance)a name with a familiar ring to it — un nombre muy conocido or que suena mucho
c) ( telephone call) (BrE) (no pl)to give somebody a ring — llamar (por teléfono) a algn, telefonear a algn, hablarle a algn (Méx)
II
1.
1)a) ( make sound) \<\<church bell\>\> sonar*, repicar*, tañer* (liter); \<\<doorbell/telephone/alarm/alarm clock\>\> sonar*b) ( operate bell) \<\<person\>\> tocar* el timbre, llamar al timbreto ring FOR somebody/something: you have to ring for service tiene que llamar al timbre para que lo atiendan; she rang for the butler — hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar al mayordomo
2) ( telephone) (BrE) llamar (por teléfono), telefonear, hablar (Méx)to ring FOR somebody/something: she rang for a cab/doctor — llamó un taxi/al médico
3)a) ( resound) resonar*to ring true — ser* or sonar* convincente
b) \<\<ears\>\> zumbar
2.
vt1)a) \<\<bell\>\> tocar*b) ( telephone) \<\<person\>\> (BrE) llamar (por teléfono), telefonear, hablar(le) a (Méx)2) (past & past p ringed)a) ( surround) cercar*, rodearb) (with pen, pencil) marcar* con un círculo, encerrar* en un círculo•Phrasal Verbs:- ring in- ring off- ring out- ring up
I [rɪŋ]1. N1) (on finger) (plain) anillo m; (jewelled) anillo m, sortija f; (in nose) arete m, aro m; (on bird's leg, for curtain) anilla f; (for napkin) servilletero m; (on stove) quemador m, hornillo m; (for swimmer) flotador mrings (Gymnastics) anillas fplelectric ring — quemador m eléctrico, hornillo m eléctrico
onion rings — aros mpl de cebolla rebozados
diamond, engagement, key, nose, piston, signet, weddingpineapple rings — rodajas fpl de piña
2) (=circle) [of people] círculo m; (in game, dance) corro m; [of objects] anillo m; (in water) onda f; (around planet, on tree, of smoke) anillo m; (around bathtub) cerco mto stand/sit in a ring — ponerse/sentarse en círculo
- run rings round sbsmoke3) (=group) [of criminals, drug dealers] banda f, red f; [of spies] red f; (Comm) cartel m, cártel m; drug, spy, vice I, 1.4) (=arena) (Boxing) cuadrilátero m, ring m; (at circus) pista f; (=bullring) ruedo m, plaza f; (at horse race) cercado m, recinto m; (in livestock market) corral m (de exposiciones)the ring — (fig) el boxeo
- throw or toss one's hat or cap into the ringshow2. VT1) (=surround) rodear, cercarthe building was ringed by police — la policía rodeaba or cercaba el edificio
2) [+ bird] anillar3) (=mark with ring) poner un círculo a3.CPDring binder N — carpeta f de anillas or (LAm) anillos
ring finger N — (dedo m) anular m
ring main N — (Elec) red f de suministro or abastecimiento
ring road N — (Brit) carretera f de circunvalación, ronda f, periférico m (LAm)
ring spanner N — llave f dentada
II [rɪŋ] (vb: pt rang) (pp rung)1. N1) (=sound) [of bell] toque m de timbre; (louder, of alarm) timbrazo m; [of voice] timbre m; (metallic sound) sonido m metálicothere was a ring at the door — llamaron al timbre de la puerta, sonó el timbre de la puerta
2) (Brit)(Telec)to give sb a ring — llamar a algn (por teléfono), dar un telefonazo or un toque a algn *
I'll give you a ring — te llamo, te doy un telefonazo or un toque *
3) (=nuance)his laugh had a hollow ring to it — su risa tenía algo de superficial, su risa sonaba (a) superficial
2. VT1) [+ doorbell, buzzer, handbell, church bell] tocar- that rings a bellto ring the changes —
you could ring the changes by substituting ground almonds — podrías cambiar or variar sustituyendo la almendra molida
alarmhe decided to ring the changes after his side's third consecutive defeat — decidió cambiar de táctica tras la tercera derrota consecutiva de su equipo
2) (Brit) (Telec) [+ house, office, number] llamar a; [+ person] llamar (por teléfono) a3. VI1) (=make sound) [doorbell, alarm, telephone] sonar; [church bell] sonar, repicar, tañer liter- ring off the hook2) (=use bell) llamaryou rang, madam? — ¿me llamó usted, señora?
to ring for sth: we'll ring for some sugar — llamaremos para pedir azúcar
3) (Brit) (=telephone) llamar (por teléfono)could someone ring for a taxi? — ¿podría alguien llamar a un taxi?
- ring true/false/hollow- ring in- ring off- ring out- ring up* * *[rɪŋ]
I
1) cring finger — (dedo m) anular m
b) ( circular object)the bull had a ring through its nose — el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera
curtain ring — argolla f, anilla f
c) ( circular shape) círculo mto stand in a ring — hacer* un corro, formar un círculo
to have rings around one's eyes — tener* ojeras
to run rings around something/somebody — darle* mil vueltas a algo/algn
d) ( burner) (BrE) quemador m, hornilla f (AmL exc CS), hornillo m (Esp), hornalla f (RPl), plato m (Chi)2) ca) (in boxing, wrestling) cuadrilátero m, ring mb) ( in circus) pista fc) ( bull ring) ruedo m3) c ( of criminals) red f, banda f4)a) c ( sound of bell)someone answered the phone after a couple of rings — alguien contestó el teléfono después de un par de timbrazos
b) u (sound, resonance)a name with a familiar ring to it — un nombre muy conocido or que suena mucho
c) ( telephone call) (BrE) (no pl)to give somebody a ring — llamar (por teléfono) a algn, telefonear a algn, hablarle a algn (Méx)
II
1.
1)a) ( make sound) \<\<church bell\>\> sonar*, repicar*, tañer* (liter); \<\<doorbell/telephone/alarm/alarm clock\>\> sonar*b) ( operate bell) \<\<person\>\> tocar* el timbre, llamar al timbreto ring FOR somebody/something: you have to ring for service tiene que llamar al timbre para que lo atiendan; she rang for the butler — hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar al mayordomo
2) ( telephone) (BrE) llamar (por teléfono), telefonear, hablar (Méx)to ring FOR somebody/something: she rang for a cab/doctor — llamó un taxi/al médico
3)a) ( resound) resonar*to ring true — ser* or sonar* convincente
b) \<\<ears\>\> zumbar
2.
vt1)a) \<\<bell\>\> tocar*b) ( telephone) \<\<person\>\> (BrE) llamar (por teléfono), telefonear, hablar(le) a (Méx)2) (past & past p ringed)a) ( surround) cercar*, rodearb) (with pen, pencil) marcar* con un círculo, encerrar* en un círculo•Phrasal Verbs:- ring in- ring off- ring out- ring up -
6 clang
klæŋ
1. verb(to produce a loud ringing sound: The heavy gate clanged shut.) (hacer) sonar
2. noun(such a sound: a loud clang.) sonido metálicotr[klæŋ]1 sonido metálico (fuerte)1 sonar1 hacer sonarclang ['klæŋ] vi: hacer resonar (dícese de un objeto metálico)clang n: ruido m metálico fuerten.• cencerreo s.m.• fuerte sonido metálico s.f.v.• hacer sonar fuertemente v.
I
1. klæŋintransitive verb \<\<bells\>\> sonar*, repicar*
2.
vt hacer* sonar, tocar*
II
mass & count noun sonido m metálico ( fuerte)[klæŋ]1.N ruido m metálico fuerte2.VI sonar mucho, hacer estruendo3.VT hacer sonar* * *
I
1. [klæŋ]intransitive verb \<\<bells\>\> sonar*, repicar*
2.
vt hacer* sonar, tocar*
II
mass & count noun sonido m metálico ( fuerte) -
7 ring out
v.• repicar v.1) v + adv \<\<shot/voice\>\> oírse*, resonar*; \<\<bells\>\> sonar*, resonar*2) v + adv + oto ring out the old (year) and ring in the new — despedir* al año viejo y recibir al nuevo (al son de las campanas)
1. VI + ADV1) [bell] sonar, repicar; [shot] oírse, sonar; [voice] oírse2) (US) (Ind) fichar (al salir)2.VT + ADVto ring out the old year — (lit) tocar las campanas para señalar el fin del año; (fig) despedir el ano
ring out the old, ring in the new — que suenen las campanas para despedir al año viejo y recibir el nuevo año
* * *1) v + adv \<\<shot/voice\>\> oírse*, resonar*; \<\<bells\>\> sonar*, resonar*2) v + adv + oto ring out the old (year) and ring in the new — despedir* al año viejo y recibir al nuevo (al son de las campanas)
-
8 clang
s.ruido metálico, estrépito.v.1 tañer, repicar.2 tocar, hacer sonar.3 sonar como campana, sonar con sonido metálico, sonar.4 aullar.vi.repicar (bell) (pt & pp clanged) -
9 ding
s.1 resonar a intervalos regulares, como los toques de una campana; repicar.2 abolladura.3 sonido de la campanilla.v.1 repicar, tañer.2 hablar repetitivamente.vi.echar fieros o bravata (pt & pp dinged) -
10 sonar
Multiple Entries: sonar soñar
sonar ( conjugate sonar) verbo intransitivo 1 [teléfono/timbre] to ring; [ disparo] to ring out; soñaron las doce en el reloj the clock struck twelve; me suenan las tripas (fam) my tummy's rumbling (colloq) 2 (+ compl) [ persona] to sound; sonaba preocupada she sounded worried; suena a hueco it sounds hollow 3◊ me suena tu cara your face is o looks familiar;¿te suena este refrán? does this proverb ring a bell (with you) o sound familiar to you? 4 (AmL fam) ( fracasar):◊ soné en el examen I blew it in the exam (colloq);sonamos we've blown it now (colloq) verbo transitivo 1 2 (Méx fam) sonarse verbo pronominal: tb
soñar ( conjugate soñar) verbo transitivo◊ la casa soñada her/his/their dream houseverbo intransitivo soñar con algo/algn to dream about sth/sb;◊ que sueñes con los angelitos (fr hecha) sweet dreamssoñar con algo to dream of sth
sonar verbo intransitivo
1 (un instrumento, una melodía) to sound: su voz sonaba a preocupación, her voice sounded worried (un despertador) to ring, buzz
2 (dar una impresión) to sound: lo que dices me suena a chino, what you are saying is Greek to me
eso me suena a problemas, that sounds like trouble
su propuesta no suena mal, I like the sound of her proposal
3 (ser familiar) su cara me suena, his face rings a bell, ese nombre no me suena de nada, that name is completely unknown to me
4 (ser citado, mencionado) su nombre suena como candidato al premio, his name was put forward as a candidate for the prize
soñar
I verbo transitivo
1 to dream: soñé que vivía en una isla desierta, I dreamt I was living on a desert island
2 (imaginar) to imagine: la boda fue tal como la había soñado, her wedding was just like in her dreams
II verbo intransitivo
1 (dormido) sueñas en voz alta, you talk in your sleep
esta noche soñé con él, last night I had a dream about him
2 (imaginar) deja de soñar (despierto), stop daydreaming
no sueñes con que te invite, don't expect to be invited
3 (desear) sueña con volver a su tierra natal, she dreams of returning to her homeland ' soñar' also found in these entries: Spanish: alta - alto - repicar - sonar - tocar - a - explorar - soñado - suena English: and - blare - blow - chime - clang - clank - clash - daydream - dream - fantasize - go off - jangle - moon over sb - must - rattle - reverie - ring - set off - sonar - sound - buzz - go - settr['səʊnɑːSMALLr/SMALL]1 (abbr of sound navigation and ranging) sonar nombre masculinosonar ['so:.nɑr] n: sonar mn.• sonar (MAR, ELN) s.m.'səʊnɑːr, 'səʊnɑː(r)noun sónar m['sǝʊnɑː(r)]N sonar m* * *['səʊnɑːr, 'səʊnɑː(r)]noun sónar m -
11 alegría
alegría sustantivo femenino (dicha, felicidad) happiness, joy;◊ ¡qué alegría verte! it's great to see you!;saltar de alegría to jump for joy
alegría sustantivo femenino joy, happiness ' alegría' also found in these entries: Spanish: acceso - acoger - bote - brinco - causar - contagiosa - contagioso - de - derrochar - efusión - evidenciar - felizmente - forzada - forzado - gozo - gozosa - gozoso - humor - ilusión - ilusionar - inesperada - inesperado - irradiar - llenar - loca - loco - menor - nota - pasajera - pasajero - pegar - rebosante - reflejarse - repicar - representar - resplandecer - salto - sentir - ventura - brincar - caber - chispeante - disimular - experimentar - felicidad - fingir - gritar - grito - inmenso - invadir English: beside - bit - damp - day - delighted - delirious - exhilaration - fun - gaiety - happily - joy - mirth - overjoyed - playfulness - pride - spirit - weep - whoop - delight - gladden - gleeful - good - joyless - jubilant - merriment -
12 cinco
cinco adj inv/pron five; [nótese que algunas frases requieren el uso del número ordinal `fifth' en inglés] quinientos cinco five hundred and five; la fila cinco row five, the fifth row; vinimos los cinco the five of us came; somos cinco there are five of us; entraron de cinco en cinco they went in five at a time; tiene cinco años she's five (years old); son las cinco de la mañana it's five (o'clock) in the morning; las ocho y cinco five after (AmE) o (BrE) past eight; cinco para las dos (AmL exc RPl) five to two; ver tb menos preposición 2 b; hoy estamos a cinco today is the fifth ■ sustantivo masculino 1 ( número) (number) five; 2 (Per) ( momento) moment
cinco adjetivo & sustantivo masculino five ' cinco' also found in these entries: Spanish: A - adelantada - adelantado - adelanto - baja - bajo - billete - cabeza - cabo - cambio - charla - chocar - cien - coma - cuchillada - de - disolverse - edificación - ser - hacia - hasta - igual - inconsciente - ingresar - integrar - marcha - máxima - máximo - medir - par - para - periplo - plantarse - profundidad - quisque - quisqui - repicar - salvarse - sobremesa - suma - tarde - tres - voto - Y - a - anual - cada - catorce - cero - cifra English: antsy - attain - bang - be - clock in - clock on - coalition - course - daily - each - equal - evening - five - fiver - for - from - grand - hatchback - in - into - limerick - minute - nickel - notch up - p.m. - sentence - spare - surgery - take - to - unless - ago - around - birthday - end - fast - - fold - four - gone - hatch - home - infant - make - nine - of - or - period - running - senior - slow -
13 doblar
doblar ( conjugate doblar) verbo transitivo 1 ‹camisa/papel› to fold; ‹brazo/vara› to bend 2 ‹ esquina› to turn, go around; ‹ cabo› to round 3 ( aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double; ( tener el doble que): 4 ‹ actor› ( en banda sonora) to dub; ( en escena) to double for; ‹ película› to dub; verbo intransitivo 1 (torcer, girar) [ persona] to turn; [ camino] to bend, turn; 2 [ campanas] to toll doblarse verbo pronominal 1 [rama/alambre] to bend 2 [precios/población] to double
doblar
I verbo transitivo
1 (duplicar) to double: mi mujer me dobla el sueldo, my wife earns twice as much as I
2 (un mapa, la ropa) to fold
3 (flexionar) to bend
4 (torcer) to bend: dobló la barra de metal, he bent the metal bar
5 (girar) lo verás nada más doblar la esquina, you'll see it as soon as you get round the corner
6 (una película) to dub
II verbo intransitivo
1 (girar) to turn
doblar a la derecha/izquierda, to turn right/left
2 (repicar) to toll ' doblar' also found in these entries: Spanish: duplicar - esquina English: bend - come round - crook - curve - double - double up - dub - flex - fold - intensify - lap - round - toll - turn - turn down - turn in - come - crease - go - kowtow - swing -
14 doble
Del verbo doblar: ( conjugate doblar) \ \
doblé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
doble es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: doblar doble
doblar ( conjugate doblar) verbo transitivo 1 ‹camisa/papel› to fold; ‹brazo/vara› to bend 2 ‹ esquina› to turn, go around; ‹ cabo› to round 3 ( aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double; ( tener el doble que): 4 ‹ actor› ( en banda sonora) to dub; ( en escena) to double for; ‹ película› to dub; verbo intransitivo 1 (torcer, girar) [ persona] to turn; [ camino] to bend, turn; 2 [ campanas] to toll doblarse verbo pronominal 1 [rama/alambre] to bend 2 [precios/población] to double
doble 1 adjetivo 1 ‹whisky/flor/puerta› double; ‹ café› large; ‹costura/hilo/consonante› double; cerrar con doble llave to double-lock; tiene doble sentido it has a double meaning; calle de doble sentido two-way street; doble crema sustantivo femenino (Méx) double cream; doble fondo sustantivo masculino false bottom; doble ve or doble u sustantivo femenino: name of the letter W; doble ventana sustantivo femenino double glazing 2 (Andes, Ven fam) ‹ persona› two-faced
doble 2 sustantivo masculino 1 (Mat): tardó el doble she took twice as long; el doble de tres es seis two threes are six; el doble que algn/algo twice as much as sb/sth; el doble de largo/rápido twice as long/quick 2b)3 ( en escenas peligrosas) (sustantivo masculino) stuntman; (sustantivo femenino) stuntwoman; ( persona parecida) (fam) double
doblar
I verbo transitivo
1 (duplicar) to double: mi mujer me dobla el sueldo, my wife earns twice as much as I
2 (un mapa, la ropa) to fold
3 (flexionar) to bend
4 (torcer) to bend: dobló la barra de metal, he bent the metal bar
5 (girar) lo verás nada más doblar la esquina, you'll see it as soon as you get round the corner
6 (una película) to dub
II verbo intransitivo
1 (girar) to turn
doblar a la derecha/izquierda, to turn right/left
2 (repicar) to toll
doble
I adjetivo double
arma de doble filo, double-edged weapon (hipócrita) two-faced
II sustantivo masculino
1 double: ahora pide el doble, now he's asking for twice as much
2 Dep dobles, doubles
III adverbio (el) doble, twice, double: es doble de lista que yo, she's twice as clever as I Locuciones: doble o nada, double or quits ' doble' also found in these entries: Spanish: arma - bemol - ensordecer - espía - filo - fondo - gramaje - habitación - sentida - sentido - aparcar - cama - clic - crema - doblar - estacionar - fila - intención - pasodoble - pulmonía - querer - uve English: double - double agent - double glazing - double room - double-edged - doubly - dual - room - spacing - spread - stand-in - twice - two-way - twofold - divided highway - heavy - look - split - stand - two -
15 burr
-
16 sharpening machine
-
17 campanology
s.campanología, el arte de tocar o repicar las campana -
18 carillon
s.1 carillón.2 tonada de campanas.v.repicar, repiquetear. (pt & pp carilloned) -
19 chime
s.1 campanilla, campana, carillón.2 repique, campanada, campanazo.v.repicar, tañer. (pt & pp chimed) -
20 peal
s.repique (de campanas)v.repicar, sonar, campanear, tañer.vi.1 tocar con mucho ruido.2 aturdir haciendo ruido muy grande.3 moverse alguna cosa con mucha agitación. (pt & pp pealed)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: repicar repicando repicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. repico repicas repica repicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
repicar — 1. tr. Picar mucho algo hasta reducirlo a partes muy menudas. 2. Dicho de las campanas o de otros instrumentos: Tañer o sonar repetidamente y con cierto compás en señal de fiesta o regocijo. U. t. c. intr.) 3. Volver a picar o punzar. 4. Dicho de … Diccionario de la lengua española
repicar — v. tr. 1. Tornar a picar. 2. Cortar ou reduzir a porções muito pequenas. 3. Tocar os sinos de modo festivo. 4. [Agricultura] Transplantar. • v. intr. 5. Tocar festivamente (os sinos). 6. Haver repique (no jogo de bilhar). • Confrontar: repisar … Dicionário da Língua Portuguesa
repicar — verbo transitivo 1. Tocar (una persona) [las campanas u otro instrumento de percusión] repetidamente en señal de fiesta o alegría: Los monaguillos repican las campanas para anunciar la Nochebuena. Sinónimo: repiquetear. ve … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repicar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Tocar las campanas de forma repetida: ■ las campanas repicaron toda la mañana. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO repiquetear ► verbo transitivo 2 Reducir una cosa a trozos muy pequeños: ■ el pinche repicaba el… … Enciclopedia Universal
repicar — {{#}}{{LM R33814}}{{〓}} {{ConjR33814}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34648}} {{[}}repicar{{]}} ‹re·pi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una campana,{{♀}} sonar repetidamente y con cierto compás, generalmente en señal de fiesta o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repicar — Es incorrecto utilizar el verbo repicar, referido a las campanas, con el significado de tocar a muerto ; en su lugar, deberemos utilizar el verbo doblar … Diccionario español de neologismos
repicar y estar en misa — repicar y estar en la procesión … Diccionario de dichos y refranes
repicar y estar en la procesión — Estar en dos lugares a la vez o tratar de hacer al mismo tiempo cosas que no son compatibles. . Lógicamente, quien está tocando las campanas, que eso significa no puede estar al mismo tiempo en misa o desfilando en la procesión. Seguramente el… … Diccionario de dichos y refranes
repicar — re|pi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
repicar — Sinónimos: ■ repiquetear, doblar, resonar, tañer, sonar, voltear … Diccionario de sinónimos y antónimos