-
1 quisque
quisque, quisqui
Locuciones: familiar cada quisque, everyone: ... y después de la fiesta cada quisque se fue a su casa,... and after the party everyone went home
todo quisque, everybody: en cinco minutos desapareció todo quisque, everyone disappeared within five minutes ' quisque' also found in these entries: Spanish: quisqui English: Dick and Harry - Tom -
2 quisqui
quisque, quisqui
Locuciones: familiar cada quisque, everyone: ... y después de la fiesta cada quisque se fue a su casa,... and after the party everyone went home
todo quisque, everybody: en cinco minutos desapareció todo quisque, everyone disappeared within five minutes ' quisqui' also found in these entries: Spanish: quisque -
3 fiesta
fi'estə1) (a (religious) holiday, especially in Roman Catholic countries.) fiesta, festividad, día festivo2) (a festival or celebration.) festividad
fiesta sustantivo femenino dieron una gran fiesta they threw o had a big party; estar de fiesta to be having a party; aguar la fiesta to spoil the fun fiesta nacional ( día festivo) public holiday; (Taur) bullfighting;◊ fiesta patria (AmL) independence dayc)(de fin de año, etc) festive season;◊ ¡felices fiestas! Merry Christmas!;¿dónde vas a pasar estas fiestas? where are you going to spend the vacation (AmE) o (BrE) holidays?
fiesta sustantivo femenino
1 (reunión de amigos) party: daremos una fiesta, we'll hold a party
2 (festividad) celebration, festivity
fuimos a las fiestas del pueblo, we went to the village fiesta/carnival
día de fiesta, holiday
fiesta nacional, bank holiday Esp la fiesta nacional, bullfighting
3 Rel feast Locuciones: aguar la fiesta, to spoil the fun
tengamos la fiesta en paz, let's not quarrel ' fiesta' also found in these entries: Spanish: aguar - animar - animada - animado - animarse - baile - bochinche - cabezudo - celebración - cóctel - comistrajo - conocerse - corear - dar - deslucir - disfraz - disfrazarse - elemento - escabullirse - gala - haber - hazmerreír - hogareña - hogareño - languidecer - mañana - mentar - mescolanza - mezcolanza - motivo - nanay - obligada - obligado - organizar - organizarse - pensar - preparar - propia - propio - quisque - quisqui - rabiar - reticencia - romería - sarao - velada - acabar - aguado - alargar - alegrar English: advance - annoy - ask back - bank holiday - beeline - book - booze-up - cocktail party - do - family - feast - festival - find out - first - folding - frazzled - funny - gala - garden party - gatecrash - gatecrasher - give - go - half-holiday - Hallowe'en - Halloween - have - heart - hoedown - hold - holiday - housewarming - legal holiday - let on - loud - miffed - miss - name - night - nobody - noisy - party - presentable - rave - reception - riotous - rip-roaring - rowdy - shower - swingfiesta [fi'ɛstə] n: fiesta fn.• fiesta s.f.[fɪ'estǝ]N fiesta f -
4 odds
1) (chances; probability: The odds are that he will win.) probabilidades, posibilidades2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) ventajatr[ɒdz]1→ link=odd odd{————————1 (probability, chances) probabilidades nombre femenino plural, posibilidades nombre femenino plural■ the odds are that... lo más probable es que...■ the odds are in your favour llevas ventaja, tienes las de ganar2 (in betting) apuestas nombre femenino pluralodds ['ɑdz] npl1) chances: probabilidades fpl2) : puntos mpl de ventaja (de una apuesta)3)to be at odds : estar en desacuerdon.pl.• posibilidades s.f.pl.ɑːdz, ɒdz1) ( in betting) proporción en que se ofrece pagar una apuesta, que refleja las posibilidades de acierto de la mismabookmakers are giving o laying odds of ten to one — los corredores de apuestas están dando or ofreciendo diez contra uno
by all odds — (AmE) sin lugar a dudas, indiscutiblemente
to pay over the odds — (BrE) pagar* más de la cuenta
2) (likelihood, chances) probabilidades fpl, posibilidades fplall the odds are in your favor — tienes todas las de ganar, lo tienes todo a tu favor
the pilot survived against (all) the odds — aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
3) ( difference) (BrE colloq)it makes no odds (to me) — (me) da igual or da lo mismo, no (me) importa
4) ( variance)to be at odds with somebody/something: those two are always at odds with each other esos dos siempre están en desacuerdo; that's at odds with the official version — eso no concuerda con la versión oficial
[ɒdz]NPL1) (in betting) puntos mpl de ventajawhat odds will you give me? — ¿cuánta ventaja me da?
short/long odds — pocas/muchas probabilidades
to lay odds on sth — (fig) hacer apuestas sobre algo
- pay over the odds2) (=chances for or against) probabilidades fplthe odds are that... — lo más probable es que...
3) * (=difference)what's the odds? — ¿qué importa?, ¿qué más da?
it makes no odds — da lo mismo, da igual
4) (=variance, strife)to be at odds with sb over sth — estar reñido or en desacuerdo con algn por algo
5)odds and ends — (=bits and pieces) trozos mpl, pedacitos mpl, corotos mpl (Col, Ven); [of cloth etc] retazos mpl, retales mpl ; [of food] restos mpl, sobras fpl
6)all the odds and sods ** — todo quisque *, todo hijo de vecina *
* * *[ɑːdz, ɒdz]1) ( in betting) proporción en que se ofrece pagar una apuesta, que refleja las posibilidades de acierto de la mismabookmakers are giving o laying odds of ten to one — los corredores de apuestas están dando or ofreciendo diez contra uno
by all odds — (AmE) sin lugar a dudas, indiscutiblemente
to pay over the odds — (BrE) pagar* más de la cuenta
2) (likelihood, chances) probabilidades fpl, posibilidades fplall the odds are in your favor — tienes todas las de ganar, lo tienes todo a tu favor
the pilot survived against (all) the odds — aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
3) ( difference) (BrE colloq)it makes no odds (to me) — (me) da igual or da lo mismo, no (me) importa
4) ( variance)to be at odds with somebody/something: those two are always at odds with each other esos dos siempre están en desacuerdo; that's at odds with the official version — eso no concuerda con la versión oficial
-
5 put about
(to spread (news etc).) hacer correr1) v + o + adva) ( Naut) \<\<ship\>\> hacer* virar en redondob) ( spread) (colloq) \<\<story/rumor\>\> hacer* correr or circularto put it about that... — hacer* correr la voz de que...
2) v + adv ( Naut) virar en redondo, cambiar de borda1. VT + ADV1) (esp Brit) [+ rumour] hacer correrto put it about that... — hacer correr el rumor de que...
2) (Naut) [+ ship] hacer virar3) *he's putting it about a bit — (sexually) se está ofreciendo a todo quisque *
to put o.s. about — (=make o.s. noticed) hacerse notar
2.VI + ADV (Naut) cambiar de rumbo, virar* * *1) v + o + adva) ( Naut) \<\<ship\>\> hacer* virar en redondob) ( spread) (colloq) \<\<story/rumor\>\> hacer* correr or circularto put it about that... — hacer* correr la voz de que...
2) v + adv ( Naut) virar en redondo, cambiar de borda -
6 cada
cada adjetivo invariable 1 ( con énfasis en la totalidad del conjunto) every; hay un bar en cada esquina ther's a bar in every corner; cada día every day, each day; ¿cada cuánto viene? how often does she come?; hay cinco para cada uno there are five each; cuestan $25 cada uno they cost $25 each; cada uno or cual sabe qué es lo que más le conviene everyone o each individual knows what's best for him or her; cada vez que viene every time o whenever he comes siete de cada diez seven out of (every) ten 2 ( indicando progresión): lo hace cada vez mejor she's getting better all the time; cada vez más gente more and more people; cada vez menos tiempo less and less time
cada adjetivo
1 (distribución) (entre dos) each (entre más) each, every
seis de cada diez, six out of (every) ten
2 (frecuencia) cada día, every day
cada dos días, every second day o every other day
¿cada cuánto vas al cine?, how often do you go the cinema?
3 fam (intensificador) ¡tu hija hace cada pregunta!, your daughter asks such awkward questions!
4 (todas las personas) cada uno hace lo que quiere, everyone does as they like (en una serie) cada uno de ellos dará una conferencia, each of them will give us a lecture Locuciones: a cada instante/paso, constantly
a cada uno/a cada cual lo suyo, fair shares for all (para ser justo) es una mujer pesadísima pero muy servicial, a cada uno lo suyo, to be fair, she's a pain in the neck but she's awfully helpful (a cada uno lo que le pertenece) es una reivindicación justa, sólo pretende dar a cada uno lo suyo, it's a fair claim which only aims to give everyone their fair share
cada dos por tres, every other minute
cada vez, every time: cada vez que viene nos acabamos enfadando, everytime he comes we end up getting angry
cada vez veo peor, my sights getting worse and worse
cada vez más, more and more
cada vez menos, less and less La diferencia entre each y every es muy pequeña. Every se refiere a un grupo y each a los individuos en el grupo: Cada trabajador debe empezar a las ocho. Every worker should begin at eight. Hablaré con cada trabajador durante la semana. I will speak to each worker during the weak. Como ves, el uso depende únicamente de cómo quieres considerar a los trabajadores: como individuos o como un grupo. ' cada' also found in these entries: Spanish: A - cañería - curso - dos - instante - más - menos - ocurrencia - pasar - paso - patada - quisque - quisqui - rato - repetirse - salir - siempre - solicitada - solicitado - tema - toda - todo - una - uno - verso - vez - viñeta - a - bimestral - correspondiente - cosa - cual - cuando - día - el - intercalar - lado - mejor - nervioso - peor - poner - semestre - sendos - tanda - tiempo - valer English: A - and - annoy - apiece - bash out - begrudge - better - bread - busy signal - butt in - carbon copy - checkup - commute - Dick and Harry - each - either - every - everyplace - exercise - expect - for - fortnightly - growing - half-hourly - head - hourly - how - in - increasingly - interval - less - magazine - match - measure out - meet - milk - misspell - mist - more - nightly - nine - other - out of - outflow - particular - percentage - sea - second - time - Tom -
7 cinco
cinco adj inv/pron five; [nótese que algunas frases requieren el uso del número ordinal `fifth' en inglés] quinientos cinco five hundred and five; la fila cinco row five, the fifth row; vinimos los cinco the five of us came; somos cinco there are five of us; entraron de cinco en cinco they went in five at a time; tiene cinco años she's five (years old); son las cinco de la mañana it's five (o'clock) in the morning; las ocho y cinco five after (AmE) o (BrE) past eight; cinco para las dos (AmL exc RPl) five to two; ver tb menos preposición 2 b; hoy estamos a cinco today is the fifth ■ sustantivo masculino 1 ( número) (number) five; 2 (Per) ( momento) moment
cinco adjetivo & sustantivo masculino five ' cinco' also found in these entries: Spanish: A - adelantada - adelantado - adelanto - baja - bajo - billete - cabeza - cabo - cambio - charla - chocar - cien - coma - cuchillada - de - disolverse - edificación - ser - hacia - hasta - igual - inconsciente - ingresar - integrar - marcha - máxima - máximo - medir - par - para - periplo - plantarse - profundidad - quisque - quisqui - repicar - salvarse - sobremesa - suma - tarde - tres - voto - Y - a - anual - cada - catorce - cero - cifra English: antsy - attain - bang - be - clock in - clock on - coalition - course - daily - each - equal - evening - five - fiver - for - from - grand - hatchback - in - into - limerick - minute - nickel - notch up - p.m. - sentence - spare - surgery - take - to - unless - ago - around - birthday - end - fast - - fold - four - gone - hatch - home - infant - make - nine - of - or - period - running - senior - slow -
8 después
después adverbio 1c) ( en locs)◊ después de after;después de Cristo AD; después de hacer algo after doing sth; después de todo after all; después (de) que after; ( refiriéndose al futuro) once, when;◊ después (de) que todos se hayan ido once o when everybody has left;después que after 2 ( en el espacio): hay una casa y después está el colegio there is a house and then you come to the school; está justo después del puente it's just past the bridge
después adverbio
1 (más tarde) later, afterwards (luego) then (seguidamente) next
unos días después, a few days later
mucho después, a long time later
poco después, soon after
2 (posición) next, then
3 (pospuesto a nombres de espacio o tiempo: siguiente) el día después, the next day Locuciones: después de, after: (al finalizar) nos volvimos a ver después de su hospitalización, we saw each other after her stay in the hospital
después de comer, after eating (orden) mi pupitre está después del suyo, my desk is the one after his
después de todo, after all
después de que, after: lo tendrás después de que apruebes, you'll have it after you pass ' después' also found in these entries: Spanish: adscribirse - anegarse - animosidad - bochinche - clara - claro - cojera - comida - conquistar - d. C - desmembrarse - desvariar - deterioro - docencia - enloquecer - establecerse - guarnición - incluida - incluido - inclusive - madrugada - mies - molesta - molesto - noche - obligada - obligado - para - poca - poco - previa - previo - quisque - quisqui - rehacerse - respirar - suceder - tarde - tiempo - toda - todo - tras - vuestra - vuestro - a - caminata - cavilar - Cristo - d. de C. - dejar English: abandon - abroad - accomplice - ad - after - afterlife - aftershave (lotion) - afterwards - alive - alone - also - always - arm - ask back - asleep - blow up - body - bounce back - brisk - burial - bust up - but - chaser - clear off - clear up - come back - come round - come to - comedown - consolation - crack - crystallize - dark - debt - decide on - destroy - dinner theater - dip - disown - done - downhill - either - enough - evening - ever - fall apart - flourish - for - frazzled - freshen up
См. также в других словарях:
quisque — quisque, todo (cada) quisque expr. todo el mundo. ❙ «Eso sí: todo quisqui la ve.» Borja Hermoso, «Judit Mascó,» El Mundo, 21.8.99. ❙ «Si no me hubiera gastado la última peseta en hacer regalos a todo quisque...» Eduardo Mendoza, Sin noticias de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
quisque — o quisqui sustantivo masculino 1. Cualquier persona. Se usa en la locución locución. Uso/registro: coloquial, coloquial. Cada uno: Que cada quisque se responsabilice de sus asuntos. todo quisque Todo el mundo: En esta casa todo quisqui critica la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quisque — (Voz latina.) ► locución 1 Indica cada cual en la expresión cada quisque: ■ tú harás lo que yo diga, como cada quisque. TAMBIÉN quisqui 2 En la expresión todo quisque indica cualquiera, todo el mundo: ■ eso lo sabe todo quisque. * * * quisque o… … Enciclopedia Universal
quisque — {{＃}}{{LM Q32551}}{{〓}} {{［}}quisque{{］}} ‹quis·que› (también {{◎}}quisqui{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Individuo: • Que cada quisque se solucione la vida como pueda.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín quisque (cada uno).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Quisque praesumĭtur bonus, donec probētur contrarĭum — (lat.), von Jedem setzt. man voraus, daß er gut ist, so lange das Gegentheil noch nicht bewiesen ist; gewöhnliche Rechtsregel, dagegen heißt der polizeiliche Grundsatz Quisque praesumitur malus, donec etc., von Jedem setzt man voraus, daß er… … Pierer's Universal-Lexikon
Quisque sibi proximus — Quisque sibi proximus, lat., jeder ist sich selbst der nächste; quisque optimus verborum suorum interpres, lat., jeder ist selbst der beste Ausleger seiner Worte … Herders Conversations-Lexikon
Quisque suōrum verbŏrum optĭmus interpres — (lat.), Rechtssprichwort: jeder kann seine Worte am besten selbst erklären … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cada quisque — quisque, todo (cada) quisque expr. todo el mundo. ❙ «Eso sí: todo quisqui la ve.» Borja Hermoso, «Judit Mascó,» El Mundo, 21.8.99. ❙ «Si no me hubiera gastado la última peseta en hacer regalos a todo quisque...» Eduardo Mendoza, Sin noticias de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
todo quisque — quisque, todo (cada) quisque expr. todo el mundo. ❙ «Eso sí: todo quisqui la ve.» Borja Hermoso, «Judit Mascó,» El Mundo, 21.8.99. ❙ «Si no me hubiera gastado la última peseta en hacer regalos a todo quisque...» Eduardo Mendoza, Sin noticias de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Quisque praesumitur bonus, donec probetur contrarium. — См. Не пойман не вор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
quisque, cada — ► locución Cada cual … Enciclopedia Universal
