-
1 пеленать
reive, reve -
2 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
3 ограбить
1) General subject: depredate, despoil, forage, pinch, plunder, ransack, reive, reive away, reive from, rob, sac, sack, strip, stuck up, stick up2) Colloquial: pluck3) Obsolete: pick feathers off (кого-л.), spoil, pick feathers off (обчистить, "пощипать", кого-л.)4) Law: bereave, pinch (человека)5) Jargon: blag (фильм "Snatch"), clip, erase, tip over, whack out, yench, phutz, futz, burn, charge, jump, kick over, knock it, knock it off, knock over, nine, open, root, take, take off -
4 опустошать
1) General subject: decimate, depasture, deplete, depredate, desolate, destitute, devastate, exhaust, forage, foray, gut (о пожаре), harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun (страну - о неприятеле), ravage, reave, reive, reive away, reive from, toom, waste, drain, make havoc of, play havoc among, play havoc with, take tithe of2) Obsolete: harass3) Engineering: empty (энергетический уровень)4) Bookish: exenterate5) Rare: deplenish6) Business: hollow out7) Makarov: bare, clear, make depredations (что-л.), play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, clean out -
5 опустошить
1) General subject: depredate, desolate, devastate, eviscerate, forage, gut, harry, havoc, reive, reive away, reive from, waste, make a hole in (запасы, сбережения и т.п.), destroy, bleed dry -
6 отнимать
1) General subject: abstract, amputate, bereave, deduct, defraud (с помощью обмана), denudate, deprive, derogate (часть прав и т. п.), detract, reave, reive, reive away, reive from, rob, rob (что-л.), strip, subduct, take, take away, take up, take up (время и т.п.), tear, tear out, wean (от груди), withdraw, wrong, tear from (силой), back up (back up a month from the wedding day to prepare), repossess2) Biology: remove3) Poetical language: widow5) Agriculture: ablate6) Railway term: absorb7) Australian slang: knock off8) Diplomatic term: denude10) Business: detract from, divest, rob of, subtract -
7 отнять
-
8 похитить
-
9 похищать
1) General subject: abduct (особ. женщину, ребёнка), hijack (какое-л. транспортное средство), kidnap, purloin, rape, reave away, reave from, reive, reive away, reive from, run away with, snatch (кого-либо), carry over, plunder2) Obsolete: reave5) Law: highjack (судно, самолёт), hijack (судно, самолёт), hijack (судно, самолет), lift, steal (имущество)6) Jargon: put the snatch on (someone or something), sneeze7) leg.N.P. take by trespass8) Makarov: carry off -
10 вознести с земли на небеса
1) General subject: reive from earth to heaven2) Makarov: reave from earth to heavenУниверсальный русско-английский словарь > вознести с земли на небеса
-
11 лишать жизни
1) General subject: commit murder, disanimate, kill, reive of life2) Law: put to death, take life3) Jargon: snuff4) Makarov: reave of life -
12 отторгнуть
General subject: reive -
13 разграбить страну
1) General subject: spoil a country, reive the country2) Makarov: reave the country -
14 угонять скот
-
15 обвязывать
baste, reive -
16 грабить
rob глагол:pillage (грабить, мародерствовать)sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)depredate (грабить, опустошать)hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить) -
17 похищать
abduct глагол: -
18 лишать
deprive глагол: -
19 опустошать
ravage словосочетание: глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)deplenish (опустошать, опорожнять) -
20 отнимать
take глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reivė — reivė̃ sf. (4) 1. Brž, Ob žr. 1 rievė 1: Dabar tik žymu išilginė gili reivė; kryžiavonės ženklą parodo įtrūkusi žievė M.Katk. Kiek kelmas turi reivių̃, tiek medžiui metų Rk. Storas medis, kokios reĩvės! Jd. Medžias iš Pasarčių miško retom… … Dictionary of the Lithuanian Language
reive — index hold up (rob) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reive — [rēv] vt. REAVE1 reiver n … English World dictionary
reive — v.intr. esp. Sc. make raids; plunder. Derivatives: reiver n. Etymology: var. of REAVE * * * ˈrēv verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English (Scots) reifen, from Old English rēafian to rob, despoil more at reave … Useful english dictionary
reive — verb (reived; reiving) Etymology: Middle English (Scots) reifen, from Old English rēafian to rob more at reave Date: before 12th century Scottish raid • reiver noun, Scottish … New Collegiate Dictionary
reive — reiver, n. /reev/, v.t., v.i., reived, reiving. Chiefly Scot. to rob; plunder. [1860 65; var. of REAVE1] * * * … Universalium
Reive — rob, steal and pillage as in the Border Reivers. A web site gives background on them … Scottish slang
reive — [ri:v] verb [usu. as noun reiving] chiefly Scottish another term for reave. Derivatives reiver noun Origin ME: var. of reave; the usual spelling when referring to the former practice of cattle raiding on the Scottish Borders … English new terms dictionary
reive — v.i. rob; plunder; carry off. ♦ reiver, n … Dictionary of difficult words
reivėtas — reivėtas, a adj. (1) 1. žr. rievėtas 1: Beržas buvo labai reivėtas Kp. 2. žr. rievėtas 3: Koks reivėtas tas drabužis! Jd. | prk.: Reivėtas dangus: debesiai tokie eiliom eiliom Ob … Dictionary of the Lithuanian Language
reiventis — reiventis, ẽnasi, ẽnosi raivytis, rangytis … Dictionary of the Lithuanian Language