-
1 Murder And Pillage
Law: MPУниверсальный русско-английский словарь > Murder And Pillage
-
2 разграбление
pillage m -
3 разграбление
pillage -
4 мародерство
-
5 мародерство
-
6 разграбление ресурсов
Русско-английский политический словарь > разграбление ресурсов
-
7 грабеж
-
8 присвоение чужого изобретения
Русско-французский юридический словарь > присвоение чужого изобретения
-
9 разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат
1) General subject: the pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of soldiers2) Makarov: pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldier, the pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldiersУниверсальный русско-английский словарь > разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат
-
10 ограбление
с.огра́бле́ние ба́нка — pillage d'une banque
* * *n1) gener. cambriolage (квартиры), pillage, spoliation, braquage, dépouillement, dérouillage, rafle2) colloq. fric-frac -
11 расхищение
с.dilapidation f, pillage mрасхи́ще́ние иму́щества — pillage des biens
* * *n1) gener. détournement, pillage, spoliation2) colloq. chapardage -
12 грабеж
robbery; pillage, plunder(ing) (мародерство)* * ** * *robbery; pillage, plunder(ing) (мародерство)* * *bootydepredationdespoilingdespoilmentdespoliationgrabbinglootlootingpickingpillagepillagingplunderplunderageplunderingramprapineravinrobberyrobbingspoliation -
13 мародёрствовать
1) General subject: depredate, maraud, pillage, prowl, plunder (вот пример из опыта американской военщины в Ираке: a contractor, there to support U.S. national interest, could murder, rape, pillage and plunder with complete, legal unaccountability)2) Obsolete: pill3) Military: loot4) Archaic: pill and poll -
14 грабёж
м.вооружённый грабёж — vol m à main armée
* * *n1) gener. brigandage, pillage, piraterie, rapine, rapinerie, rafle, déprédation2) colloq. mangerie3) liter. vol4) milit. maraudage, maraude5) argo. dépouille -
15 отдать город на разграбление
vgener. abandonner une ville au pillage, livrer une ville au pillageDictionnaire russe-français universel > отдать город на разграбление
-
16 грабить
несовер. - грабить; совер. - ограбить
1) rob; sack (о завоеванном городе)
2) без доп.; только несовер.
pillage* * ** * *rob; sack* * *burgledepredatelootpillagerampravishreaverobsack -
17 мародерство
marauding* * ** * *marauding, pillage, looting* * *foraylootmaraudingpillagespoliation -
18 мародерствовать
-
19 разграбление
1. plunder2. pillageразграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат — the pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldiers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разграбление
-
20 грабёж
1) General subject: booty, depredation, depredations, despoliation, freebooting, grabbing, loot, looting, picking, pillage, plunder, plunderage, ravin, rip-off, robbery, sack, spice, spoliation2) Rare: ravishment3) Law: abbrochment, brigandage, brigandism, despoilment, plundering, shopbreak4) Australian slang: bushranging (осуществлявшийся беглыми каторжниками; термин вошёл в употребление ок. 1805)5) Rhetoric: rapine6) Jargon: ramp7) Business: ransack8) Security: caper, unauthorized removal
См. также в других словарях:
pillage — [ pijaʒ ] n. m. • déb. XIVe; de piller 1 ♦ Action de piller; vols et dégâts commis par ceux qui pillent. ⇒ déprédation, dévastation, razzia, 2. sac, saccage. Scènes de pillage. « Jaffa fut livré au pillage et à toutes les horreurs de la guerre »… … Encyclopédie Universelle
pillage — Pillage. s. m. v. Saccagement. Donner au pillage. mettre au pillage. abandonner au pillage. la ville fut abandonnée au pillage. on promit le pillage de la ville aux soldats. il arriva une chose extraordinaire dans le pillage de cette ville. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Pillage — Pil lage, n. [F., fr. piller to plunder. See {Pill} to plunder.] 1. The act of pillaging; robbery. Shak. [1913 Webster] 2. That which is taken from another or others by open force, particularly and chiefly from enemies in war; plunder; spoil;… … The Collaborative International Dictionary of English
pillage — Pillage, Praeda. Mettre un gendarme en appetit de pillage, Imbuere praeda ciuili militem. B. ex Tacit. Ils passent le fleuve en esperance d avoir tout le pillage et la despoüille, In spem vniuersae praedae traiiciunt flumen. Donner à aucun le… … Thresor de la langue françoyse
pillage — pil·lage / pi lij/ vb pil·laged, pil·lag·ing vt: to loot or plunder esp. in war vi: to take booty pillage n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Pillage — Pil lage, v. i. [imp. & p. p. {Pillaged}; p. pr. & vb. n. {Pillaging}.] To strip of money or goods by open violence; to plunder; to spoil; to lay waste; as, to pillage the camp of an enemy. [1913 Webster] Mummius . . . took, pillaged, and burnt… … The Collaborative International Dictionary of English
Pillage — Pil lage, v. i. To take spoil; to plunder; to ravage. [1913 Webster] They were suffered to pillage wherever they went. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pillage — vb *ravage, devastate, waste, sack, despoil, spoliate Analogous words: plunder, loot, *rob, rifle: invade, encroach, irespass: confiscate, *arrogate, appropriate, usurp … New Dictionary of Synonyms
pillage — [v] plunder, destroy appropriate, arrogate, confiscate, depredate, desecrate, desolate, despoil, devastate, devour, gut, invade, lay waste*, lift*, loot, maraud, nab*, pilfer, pinch*, purloin, raid, ransack, ravage, rifle*, rob, ruin, sack, spoil … New thesaurus
pillage — ► VERB ▪ rob or steal with violence, especially in wartime. ► NOUN ▪ the action of pillaging. DERIVATIVES pillager noun. ORIGIN Old French, from piller to plunder … English terms dictionary
pillage — [pil′ij] n. [ME pilage < MFr < piller: see PILL2] 1. the act of plundering 2. that which is plundered; booty; loot vt. pillaged, pillaging 1. to deprive of money or property by violence; loot … English World dictionary