-
1 расхищать наследственное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > расхищать наследственное имущество
-
2 глубоко огорчить
-
3 страшно расстроить
Русско-английский синонимический словарь > страшно расстроить
-
4 опустошать
devastate, drain, waste, hollow out -
5 опустошать
(что-л.)
1) (разорять)
devastate, ravage, lay waste
2) разг. (опорожнять)
empty
3) (нравственно)
drain smb.'s spirit* * ** * *devastate, ravage, lay waste* * *depasturedepredatedevastatedrainharryhavocreave -
6 опустошительный (-ая, -ое, -ые)
صفت devastating{devastat [ devastate:(vt.) ویران کردن، خراب کردن، تاراج کردن]}{ devastate: ــ(vt.) ویران کردن، خراب کردن، تاراج کردن} -
7 погромный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. devastating{devastat [ devastate:(vt.) ویران کردن، خراب کردن، تاراج کردن]}{ devastate: ــ(vt.) ویران کردن، خراب کردن، تاراج کردن}............................................................3. slashing(adj. & n.) بی امان، شدید، با روح، سرحال، تخفیف زیاد، عظیم، چاک -
8 убийственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. murderous(adj.) قاتل وار، کشنده، سبع............................................................2. devastating{devastat [ devastate:(vt.) ویران کردن، خراب کردن، تاراج کردن]}{ devastate: ــ(vt.) ویران کردن، خراب کردن، تاراج کردن}............................................................3. deadly(adv. & adj.) مهلک، کشنده، قاتل............................................................4. dreadful(adj.) وحشتناک، بد............................................................5. killing(adj. & n.) قتل، توفیق ناگهانی، کشنده، (مج.) دلربا -
9 опустошить
-
10 опустошать
to devastate, to ravage, to lay wasteопустошать страну — to devastate / to ravage a country
-
11 разорять
vt; св - разори́ть1) лишать состояния to ruin; to bring to ruin2) разрушать to destroy; to devastate; to ravageразоря́ть гнездо́ — to destroy a nest
разоря́ть страну́ — to devastate/to ravage the country
страна́ была́ разорена́ — the country was laid waste
-
12 истребить
1) General subject: annihilate, consume, depopulate, destroy, exterminate, extirpate, put to the sword, wipe out, devastate2) mil.sl. cancel, terminate, eliminate -
13 опустошать
1) General subject: decimate, depasture, deplete, depredate, desolate, destitute, devastate, exhaust, forage, foray, gut (о пожаре), harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun (страну - о неприятеле), ravage, reave, reive, reive away, reive from, toom, waste, drain, make havoc of, play havoc among, play havoc with, take tithe of2) Obsolete: harass3) Engineering: empty (энергетический уровень)4) Bookish: exenterate5) Rare: deplenish6) Business: hollow out7) Makarov: bare, clear, make depredations (что-л.), play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, clean out -
14 опустошать страну
-
15 опустошить
1) General subject: depredate, desolate, devastate, eviscerate, forage, gut, harry, havoc, reive, reive away, reive from, waste, make a hole in (запасы, сбережения и т.п.), destroy, bleed dry -
16 опустошить страну
1) General subject: ravage a country2) Makarov: lay the land waste, devastate a country -
17 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
18 полностью уничтожать
Универсальный русско-английский словарь > полностью уничтожать
-
19 разграбить
1) General subject: eviscerate, harry, put to the sack, sack, devastate2) Law: ransack3) Makarov: exenterate -
20 разорить
1) General subject: bankrupt, beg, beggar, break, bring destitution, bring to nought, bring to ought, bring to ruin, demolish, desolate, devastate, distress, eat out of house and home, fordo, harry, inflict shipwreck on (кого-л.), overwhelm, ruin, shipwreck, bring to naught, make bankrupt, put out of business, break the back of (кого-л.), do the business for (кого-л.), play Old Harry with (кого-л.), decimate3) Mathematics: destroy4) Information technology: bust5) Makarov: play Old Harry with (smb.) (кого-л.), drain dry, flatten out, do job (кого-л.), do the job for (кого-л.), drain dry (кого-л.)
См. также в других словарях:
Devastate — Dev as*tate (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Devastated}; p. pr. & vb. n. {Devastating}.] [L. devastatus, p. p. of devastare to devastate; de + vastare to lay waste, vastus waste. See {Vast}.] To lay waste; to ravage; to desolate. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
devastate — I verb demolish, depopulate, depredate, desolate, despoil, destroy, gut, lever, overwhelm, pillage, plunder, raid, ransack, ravage, raze, ruin, sack, wreck II index damage, despoil, destroy (efface), ex … Law dictionary
devastate — (v.) 1630s, perhaps a back formation from DEVASTATION (Cf. devastation). Apparently not common until 19c.; earlier verb form devast is attested from 1530s, from M.Fr. devaster. Related: devastated … Etymology dictionary
devastate — waste, *ravage, sack, pillage, despoil, spoliate Analogous words: *destroy, demolish, raze: *ruin, wreck: plunder, loot, *rob, rifle … New Dictionary of Synonyms
devastate — [v] demolish, destroy depredate, desecrate, desolate, despoil, devour, do one in*, lay waste, level, pillage, plunder, raid, ravage, raze, ruin, sack, smash, spoil, spoliate, stamp out*, take apart, total*, trash*, waste, wipe off map*, wreck;… … New thesaurus
devastate — ► VERB 1) destroy or ruin. 2) overwhelm with severe shock or grief. DERIVATIVES devastation noun devastator noun. ORIGIN Latin devastare, from vastare lay waste … English terms dictionary
devastate — [dev′ə stāt΄] vt. devastated, devastating [< L devastatus, pp. of devastare, to lay waste < de , intens. + vastare, to make empty < vastus, empty: see VAST] 1. to lay waste; make desolate; ravage; destroy 2. to make helpless; overwhelm… … English World dictionary
devastate — verb Devastate is used with these nouns as the subject: ↑cyclone, ↑earthquake, ↑hurricane, ↑tornado, ↑typhoon Devastate is used with these nouns as the object: ↑country, ↑economy, ↑industry … Collocations dictionary
devastate */ — UK [ˈdevəˌsteɪt] / US verb [transitive, usually passive] Word forms devastate : present tense I/you/we/they devastate he/she/it devastates present participle devastating past tense devastated past participle devastated 1) to seriously damage or… … English dictionary
devastate — [17] Etymologically as well as semantically, devastate is related to ‘lay waste’. It comes from the past participle of Latin dēvāstāre, a compound verb formed from the intensive prefix dē and vāstāre ‘lay waste’. This was a derivative of vāstus… … The Hutchinson dictionary of word origins
devastate — [17] Etymologically as well as semantically, devastate is related to ‘lay waste’. It comes from the past participle of Latin dēvāstāre, a compound verb formed from the intensive prefix dē and vāstāre ‘lay waste’. This was a derivative of vāstus… … Word origins