-
1 экспроприировать
-
2 экспроприировать
-
3 отказываться от прав
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отказываться от прав
-
4 принудительно отчуждать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > принудительно отчуждать
-
5 экспроприировать
Русско-Английский новый экономический словарь > экспроприировать
-
6 экспроприировать
-
7 отчуждать
expropriate, чаще всего - о собственности) alienate -
8 экспроприировать
несовер. и совер.; (что-л.)
expropriate* * ** * *expropriate, dispossess* * * -
9 лишать права собственности на имущество
1) Law: (кого-л.) expropriate2) Business: expropriateУниверсальный русско-английский словарь > лишать права собственности на имущество
-
10 отчуждать
1) General subject: alienate (тж. юр.), condemn (в принудительном порядке), devest, dispossess, estrange, expropriate, subtract2) Law: alien, alienate (имущество, права и т.п.), annaly, assign, dispone (имущество), dispose, dispose of, grant3) Diplomatic term: alienate (имущество), expropriate (на общественные нужды)4) Oil: dispose of (приобретать и отчуждать доли, паи), divest5) Business: condemn6) leg.N.P. transfer ownership7) Makarov: dispose (of) (об имуществе), dispose of (об имуществе) -
11 отчудить
(кого-л./что-л.)
(об имуществе)
alienate* * *отчуждать; отчудить alienate, expropriate* * *alienateexpropriate -
12 отчуждать
(кого-л./что-л.)
1) (об имуществе)
alienate
2) только несовер. (отдалять)
estrange* * ** * *alienate, expropriate* * *alienateexpropriate -
13 конфисковать
1) General subject: condemn, confiscate, embargo, impound, seize (на что-либо), sequester, sequestrate, suppress2) Law: appropriate, forfeit3) Accounting: recapture4) Diplomatic term: expropriate, make seizure of (что-л.), seize (товары и т.п.)5) Arms production: seize up -
14 лишать
1) General subject: abridge, bare (чего-л.), bereave, curtail, deaden, debar (права), denudate, denude (чего-либо), deplume (власти, состояния и т. п.), deprive (чего-либо), despoil (чего-либо), destitute, disappoint, divest, expropriate, lose (чего-либо), mulct (чего-либо, часто обманом), oust, reave, renounce, rob (чего-либо), stint, strip (чего-либо), subtract (права и т.п.), toll (какого-л. права), unseat (места, должности и т. п.), wrong (обманом, силой), deny, hamper, keep out of (кого-л., чего-л.)2) Poetical language: widow3) Engineering: strip (растительности)5) Law: abridge (чего-л.), devest (права), mulct (в порядке наказания или обманом) -
15 лишать (кого-л.) права собственности на имущество
Law: expropriateУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) права собственности на имущество
-
16 лишить
1) General subject: abridge, bereave, curtail, denude, deprive, despoil, disappoint, divest (to divest somebody of his right - лишить кого-либо права), expropriate, lose (it will lose me my place - это лишит меня места это будет стоить мне места), mulct, rob, strip, unseat2) Colloquial: screw out (screw smbd out of smth)3) Literal: deplume5) Law: divest (права собственности, полномочий)7) Makarov: shut out ( from) (чего-л.; кого-л.) -
17 отказываться от прав
1) Law: expropriate, release2) Patents: disclaimУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от прав
-
18 отказываться от права на патент
Универсальный русско-английский словарь > отказываться от права на патент
-
19 принудительно отчуждать
Law: condemn, expropriateУниверсальный русско-английский словарь > принудительно отчуждать
-
20 принудительно отчуждать патент
Patents: expropriate a patentУниверсальный русско-английский словарь > принудительно отчуждать патент
См. также в других словарях:
expropriate — ex·pro·pri·ate /ek sprō prē ˌāt/ vt at·ed, at·ing: to take (property) of an individual in the exercise of state sovereignty (as by eminent domain) ex·pro·pri·a·tion /ek ˌsprō prē ā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
expropriate — ex‧pro‧pri‧ate [ɪkˈsprəʊprieɪt ǁ ˈsproʊ ] verb [transitive] LAW if a government expropriates someone s property, it legally takes that person s property from them for public use: • There is a risk that an investment abroad may be expropriated by… … Financial and business terms
Expropriate — Ex*pro pri*ate, v. t. [L. ex out, from + proprius one s own: cf. F. exproprier.] To put out of one s possession; to surrender the ownership of; also, to deprive of possession or proprietary rights. Boyle. [1913 Webster] Expropriate these [bad… … The Collaborative International Dictionary of English
expropriate — 1610s, back formation from EXPROPRIATION (Cf. expropriation), or from earlier adjective (mid 15c.), or from M.L. expropriatus, pp. of expropriare to deprive of one s own. Related: Expropriated; expropriating … Etymology dictionary
expropriate — [v] seize accroach, annex, appropriate, arrogate, assume, commandeer, confiscate, deprive of property, dispossess, impound, preempt, requisition, sequester, take, take over; concepts 90,142 Ant. appropriate, distribute, give … New thesaurus
expropriate — ► VERB ▪ (of the state) take (property) from its owner for public use or benefit. DERIVATIVES expropriation noun expropriator noun. ORIGIN Latin expropriare, from proprium property … English terms dictionary
expropriate — [eks prō′prē āt΄] vt. expropriated, expropriating [< ML expropriatus, pp. of expropriare, to deprive of one s own < L ex , out + proprius, one s own] 1. to take (land, property, etc.) from its owner; esp., to take for public use or in the… … English World dictionary
expropriate — v. (D; tr.) to expropriate from (to expropriate land from the absentee owners) * * * [ɪk sprəʊprɪeɪt] (D; tr.) to expropriate from (to expropriate land from the absentee owners) … Combinatory dictionary
expropriate — UK [eksˈprəʊprɪeɪt] / US [eksˈproʊprɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms expropriate : present tense I/you/we/they expropriate he/she/it expropriates present participle expropriating past tense expropriated past participle expropriated formal 1)… … English dictionary
expropriate — verb Expropriate is used with these nouns as the object: ↑land … Collocations dictionary
expropriate — verb legislation to expropriate land from absentee landlords Syn: seize, take away, take over, take, appropriate, take possession of, requisition, commandeer, claim, acquire, sequestrate, confiscate; Law distrain … Thesaurus of popular words