-
1 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
2 мародёрствовать
1) General subject: depredate, maraud, pillage, prowl, plunder (вот пример из опыта американской военщины в Ираке: a contractor, there to support U.S. national interest, could murder, rape, pillage and plunder with complete, legal unaccountability)2) Obsolete: pill3) Military: loot4) Archaic: pill and poll -
3 ограбить
1) General subject: depredate, despoil, forage, pinch, plunder, ransack, reive, reive away, reive from, rob, sac, sack, strip, stuck up, stick up2) Colloquial: pluck3) Obsolete: pick feathers off (кого-л.), spoil, pick feathers off (обчистить, "пощипать", кого-л.)4) Law: bereave, pinch (человека)5) Jargon: blag (фильм "Snatch"), clip, erase, tip over, whack out, yench, phutz, futz, burn, charge, jump, kick over, knock it, knock it off, knock over, nine, open, root, take, take off -
4 опустошать
1) General subject: decimate, depasture, deplete, depredate, desolate, destitute, devastate, exhaust, forage, foray, gut (о пожаре), harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun (страну - о неприятеле), ravage, reave, reive, reive away, reive from, toom, waste, drain, make havoc of, play havoc among, play havoc with, take tithe of2) Obsolete: harass3) Engineering: empty (энергетический уровень)4) Bookish: exenterate5) Rare: deplenish6) Business: hollow out7) Makarov: bare, clear, make depredations (что-л.), play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, clean out -
5 опустошить
1) General subject: depredate, desolate, devastate, eviscerate, forage, gut, harry, havoc, reive, reive away, reive from, waste, make a hole in (запасы, сбережения и т.п.), destroy, bleed dry -
6 производить опустошение
1) General subject: work havoc2) Bookish: depredateУниверсальный русско-английский словарь > производить опустошение
-
7 разорять
1) General subject: beg, beggar, break, bring to nought, bring to ought, bring to ruin, depredate, desolate, despoil, destitute, destroy, devastate, distress, eat out of house and home, flay, harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun, overwhelm, ravage, ruin, ruinate (кого-л.), shipwreck, unclew, impoverish, cut another's throat (кого-л.), sack2) Colloquial: clear out3) Rare: (havocked, havocking) havoc4) Economy: flatten, make bankrupt5) Jargon: drive to the wall, (кого-л.) shoot down in flames, break (кого-либо)6) Business: waste7) Makarov: play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, unclue, eat out of house and home (кого-л.)8) Taboo: bugger somebody (кого-л.) -
8 расхищать
-
9 грабить
несовер. - грабить; совер. - ограбить
1) rob; sack (о завоеванном городе)
2) без доп.; только несовер.
pillage* * ** * *rob; sack* * *burgledepredatelootpillagerampravishreaverobsack -
10 опустошать
(что-л.)
1) (разорять)
devastate, ravage, lay waste
2) разг. (опорожнять)
empty
3) (нравственно)
drain smb.'s spirit* * ** * *devastate, ravage, lay waste* * *depasturedepredatedevastatedrainharryhavocreave -
11 грабить
rob глагол:pillage (грабить, мародерствовать)sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)depredate (грабить, опустошать)hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить) -
12 опустошать
ravage словосочетание: глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)deplenish (опустошать, опорожнять) -
13 ограбить
rob глагол:sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить)
См. также в других словарях:
Depredate — Dep re*date, v. t. [imp. & p. p. {Depredated}; p. pr. & vb. n. {Depredating}.] [L. depraedatus, p. p. of depraedari to plunder; de + praedari to plunder, praeda plunder, prey. See {Prey}.] To subject to plunder and pillage; to despoil; to lay… … The Collaborative International Dictionary of English
Depredate — Dep re*date, v. i. To take plunder or prey; to commit waste; as, the troops depredated on the country. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
depredate — index despoil, devastate, hold up (rob), loot, pillage, plunder, prey, steal … Law dictionary
depredate — 1620s, from L. depredatus, pp. of depraedare to pillage, ravage (see DEPREDATION (Cf. depredation)) … Etymology dictionary
depredate — [dep′rə dāt΄] vt., vi. depredated, depredating [LL depraedatus, pp. of depraedari < L de , intens. + praedari, to plunder < praeda, booty, PREY] Rare to plunder depredator n. depredatory [dep′rə də tôr΄ē, dep′rədāt΄ər ē; di pred′ə tôr΄ē]… … English World dictionary
depredate — v. (D; intr.) to depredate in (to depredate in value) * * * [ deprɪdeɪt] (D; intr.) to depredate in (to depredate in value) … Combinatory dictionary
depredate — ˈdeprəˌdāt verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Late Latin depraedatus, past participle of depraedari, from Latin de + praedari to plunder more at prey transitive verb : to lay waste : prey upon : plunder … Useful english dictionary
depredate — verb ( dated; dating) Etymology: Late Latin depraedatus, past participle of depraedari, from Latin de + praedari to plunder more at prey Date: 1626 transitive verb to lay waste ; plunder, ravage … New Collegiate Dictionary
depredate — depredator, n. depredatory /dep ri day teuh ree, di pred euh tawr ee, tohr ee/, adj. /dep ri dayt /, v., depredated, depredating. v.t. 1. to plunder or lay waste to; prey upon; pillage; ravage. v.i. 2. to plunder; pillage. [1620 30; < LL… … Universalium
depredate — verb a) to ransack or plunder b) to engage in plundering … Wiktionary
depredate — Synonyms and related words: bring to ruin, condemn, confound, consume, damn, deal destruction, decimate, desecrate, desolate, despoil, destroy, devastate, devour, dissolve, engorge, fleece, forage, foray, freeboot, gobble, gobble up, gut, gut… … Moby Thesaurus