-
1 C. H. Heist Corporation
AMEX. HSTУниверсальный русско-английский словарь > C. H. Heist Corporation
-
2 обокрасть
1) General subject: heist (квартиру), pick, rob2) Jocular: relieve of his purse (кого-л.)3) Law: steal4) Jargon: heist (квартиру и т.п.), skunk (someone) out of (something), take (someone) to the cleaners, tip over5) Makarov: ease of his cash, ease of his purse -
3 ограбление
1) General subject: depredation, despoliation, hold-up, knock over, knock-over (банка), loot, pillage, predation, purse taking, purse-taking, robbery, robbing, spoliation, stick-up, heist (банка, музея) (http://www.businessinsider.com/argentina-bank-heist-2011-1), plunder, Rip-off2) Colloquial: lift3) Obsolete: bereavement4) Bookish: exenteration5) Law: hijacking, holdup, looting, plundering6) Accounting: ramp7) Jargon: hold-up (особенно вооруженное), holdup (особенно вооруженное), opening, rip, stall, (чего-л.) take-off, hit, stickup, blast, hoist, hustle, stand8) Jail: knock-over (банка и т.п.)9) Criminology: gank10) Taboo: prat prowl -
4 совершать ограбление
1) General subject: strongarm (вооружённое)2) American: burglarizeУниверсальный русско-английский словарь > совершать ограбление
-
5 стибрить
Jargon: clip, short heist (что-то) -
6 Хейст-оп-ден-Берг
Geography: Heist-op-den-Berg (город в Бельгии) -
7 вооружённое ограбление
Универсальный русско-английский словарь > вооружённое ограбление
-
8 вооруженное ограбление
Универсальный русско-английский словарь > вооруженное ограбление
-
9 грабёж или кража
General subject: heist -
10 грабеж со взломом
-
11 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
12 кража
1) General subject: abstraction, appropriation, bust (со взломом), lift, pinch, rape, robbery, steal, stealage, stealing, theft, thievery2) American: rustle3) Latin: furtum (римское право)4) Law: felonious taking, job, larceny, spoliation, theft offence5) Economy: plunder6) Insurance: Theft and pilferage7) Jargon: heist (особ. со взломом), moonlight requisition, red hot red-hot, rip, rip-off, ripoff, snitch8) Criminology: gank -
13 красть
3) Dialect: rive5) Ironical: borrow6) Jocular: swipe7) Australian slang: flog, knock off, race off with, rat8) Jargon: bone, buzz, glue, go south with (something), hoist, invent, mill, promote, put the snatch on (someone or something), ragtime, smooch, smooge, smouge, snare, snatch, snip, snipe, snitch, yaffle, bend, boost (в магазине), chip, coon, glahm, glaum, glom, gonef, goniff, gorilla, heist, highgrade, hustle, hyst, kite, make, mooch, prig, put the clamps on, rag9) Business: rob -
14 нападать с целью грабежа
1) General subject: hijack (на автомобили и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > нападать с целью грабежа
-
15 со взломом
General subject: heist -
16 совершать ограбление со взломом
General subject: heistУниверсальный русско-английский словарь > совершать ограбление со взломом
-
17 стибрить
Jargon: clip, short heist (что-то) -
18 украсть
1) General subject: crook, filch (мелочи), glaum, glom, (что-л.) make away with, mooch, nab, nip, nobble, put the snatch on (что-л.), smug, snaffle, steal, thieve, walk away, walk away from somebody, walk off, walk away (with)3) American: rustle4) Jocular: swipe6) Jargon: bone, jack (АБ), knock off work, nail, short heist, snitch, whip, win, snake, (что-л.) snag, appropriate (нечто малоценное), clip, clout (автомашину или что-то из нее), cop, get away with (something) (что-либо)7) Taboo: bum something (что-л.), half-inch -
19 росичка
nbotan. Fingerhirse (Digitaria Heist.) -
20 Кнокке-Хейст
( Бельгия) Knokke-Heist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heist — Heist … Wikipédia en Français
Heist — [hɛi̯st], Name von geographischen Objekten: 1) Heist aan Zee [ hɛi̯st aːn zeː], belgischer Seebad, Ortsteil von Knokke Heist. 2) Heist op den Berg [ hɛi̯st ɔp dɛn bɛrx], Gemeinde in der Provinz Antwerpen, Belgien, östlich von Mecheln, 36… … Universal-Lexikon
heist´er — heist «hyst», verb, noun. Slang. –v.t., v.i. to rob or steal: »He d heist a round of his master s…whiskey and disguise the drainage (New Yorker). –n. a robbery or theft: »a payroll heist. ╂[alteration of hoist] –heist´er, noun … Useful english dictionary
heist — [haıst] n [Date: 1800 1900; Origin: hoist] AmE informal an act of stealing something very valuable from a shop, bank etc = ↑robbery ▪ a jewelry heist >heist v [T] … Dictionary of contemporary English
heist — heist·er; heist; … English syllables
Heist. — Heist., bei naturwissenschaftlichen Namen Abkürzung für Lorenz Heister (s. d. 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
heist — [ haıst ] noun count INFORMAL an organized attempt by thieves to steal something: ROBBERY … Usage of the words and phrases in modern English
heist — (v.) 1927 (in heister shoplifter, thief ), Amer.Eng. slang, probably a dialectal alteration of HOIST (Cf. hoist) lift, in sense of shoplift, also in older British slang to lift another on one s shoulders to help him break in. As a noun, from 1936 … Etymology dictionary
heist — [n] burglary, robbery break in, breaking and entering, caper, crime, five finger discount, holdup, larceny, pilferage, rip off, stickup, sting, theft; concept 139 … New thesaurus
heist — informal, chiefly N. Amer. ► NOUN ▪ a robbery. ► VERB ▪ steal. ORIGIN from a local pronunciation of HOIST(Cf. ↑hoister) … English terms dictionary
heist — ☆ heist [hīst ] n. [< HOIST] Slang a robbery or holdup vt. 1. Slang to rob or steal 2. dial. var. of HOIST heister n … English World dictionary