refuse

medico condotto — local authority doctor (in a country district)

medico condotto — district municipal doctor, medical officer

condotto lacrimale — tear duct

le batteva forte il cuore — her heart was thudding

essere debole di cuore — to have a bad heart

attacco di cuore — heart attack

a (forma di) cuore — heart-shaped, in the shape of a heart

stringere qcn. al, sul cuore — to clasp sb. to one's heart

amico del cuore — bosom friend

dal profondo del cuore — from the bottom of one's heart

in cuor mio — in my heart (of hearts)

affari di cuore — affairs of the heart

un cuore di coniglio — a hen-hearted person

un cuor di leone — a lion-hearted person

cuore solitario — lonely heart

non ho avuto il cuore di rifiutare — I didn't have the heart to refuse

nel cuore dell'inverno — in the depths of winter

nel cuore della giungla — in the heart of the jungle, deep in the jungle

prendere a cuore qcs. — to take sth. to heart

prendere a cuore qcn. — to take sb. to one's bosom

il progetto gli sta a cuore — the project is dear to his heart

una persona di cuore — a kind-hearted person

ridere di cuore — to laugh heartily

carta di -i — heart

avere il cuore di ghiaccio — to be cold-hearted, to have a cold heart

aveva un cuore d'oro — to have a heart of gold

non avere, essere senza cuore — to have no heart, to be heartless

aveva il cuore in gola — his heart was in his mouth

parlare a cuore aperto, con il cuore in mano — to have a heart-to-heart, to wear one's heart on one's sleeve

mi si stringe il cuore quando... — I feel a pang when...

a cuor leggero — with a light heart, light-heartedly, carelessly

mettersi il cuore in pace — = to resign oneself

due -i e una capanna — love in a cottage

raccolta -a — separate refuse collection, waste separation

opporre resistenza — to put up a struggle

si sono arresi senza opporre resistenza — they surrendered without putting up a struggle

opporre un netto rifiuto a — to give a clear-cut refusal to

non ho nulla da opporre — I have no objection

ci siamo opposti alla proposta — we objected to the proposal

opporre un secco rifiuto — to refuse flatly

nulla più si oppone al nostro successo — nothing no longer stands in the way of our success

mi oppongo! — I object!

ostinarsi a credere che — to cling to the belief that

ostinarsi a non rispondere — to refuse obstinately to answer

protestare la propria innocenza — to protest one's innocence

protestarsi innocente — to protest one's innocence

protestare la propria innocenza — to protest one's innocence

- rsi innocente — to declare oneself innocent

raccolta di francobolli — stamp collection

raccolta di leggi — body of laws

luogo di raccolta — meeting point

raccolta differenziata — separate refuse collection, waste separation

rispondere a — (domanda) to reply to, answer, (persona) to answer, (invito) to reply to

ha risposto alla tua lettera? — has he answered your letter?

rispondere al telefono — to answer the telephone

ho telefonato ma non ha risposto nessuno — I phoned, but nobody answered

rispondere di sì/di no — to say yes/no

cosa vuoi che ti risponda? — what can I say?

rispondere al nome di — to answer to the name of

(rimbeccare) rispondere (a qn) — to answer (sb) back

(corrispondere) rispondere a — to correspond to, (speranze, bisogno) to answer

rispondere alle esigenze di — to meet the needs of

(garantire) rispondere di qn — to answer for sb, be responsible for sb, vouch for sb

rispondere a qn di qc — to be answerable to sb for sth

rispondere che... — to answer that..., reply that...

rispondere picche fig — to give a flat refusal, refuse flatly

rispondere a qcn. — to answer sb

rispondere al telefono — to answer the telephone

rispondo io! — I'll get it!

rispondere al nome di — to answer to the name of

rispondere per qcn. — to answer for sb.

rispondere dell'onestà di qcn. — to answer for sb.'s honesty

rispondere delle proprie azioni — to be responsible for one's actions

facoltà di non rispondere — right of silence

rispondere dei debiti di qcn. — to be liable for sb.'s debts

rispondere con lo stesso seme — to follow suit

rispondere al fuoco di qcn. — to return sb.'s fire

non rispose una parola — he didn't even say one word

sia... sia..., sia... che... — (tanto... quanto...) both... and...

sia Franco sia Mario hanno accettato; sia Franco che Mario hanno accettato — both Franco and Mario have accepted

sia che... sia che... — (o... o...) whether... or...

sia che accetti sia che non accetti — whether he accepts or not

sia lui che suo fratello sono medici — both he and his brother are doctors

sia d'estate sia d'inverno — both in summer and in winter

sia che accetti, sia che rifiuti — whether you accept it or you refuse it

sia che venga, sia che non venga — whether he comes or not

vietare a qcn. di fare qcs. — to forbid sb. to do sth.

vietare l'ingresso a qcn. — to refuse sb. admittance

nulla ci vieta di fare — nothing's stopping us from doing

vietare l'uso delle armi chimiche — to ban chemical weapons

opporre un secco rifiuto — to flatly refuse

opporre un secco rifiuto — to flatly refuse

prendi un altro cioccolatino — have another chocolate

(nel tempo) domani l'altro — the day after tomorrow

chi/dove/chiunque altro — who/where/anybody else

(persona, cosa diversa o supplementare) un altro/un'altra — another (one)

prendine un altro — take another one

se non lo fai tu lo farà un altro — if you don't do it someone else will

(opposizione) l'altro(a) — the other (one)

gli altri/ le altre — the others

gli -i bambini — the other children

un'-a idea — another idea

lo farò un altro giorno — I'll do it some other day

nessun'-a soluzione — no other solution

è un'-a cosa — that's something different

ben -a o tutt'-a cosa — quite a different thing, quite another matter

vuoi un'-a caramella? — do you want another sweet?

prendi un altro biscotto — have one more biscuit

altro caffè? — some more coffee?

mi dia -e due penne — give me another two pens

mi rimangono -i due libri da leggere — I've got two books left to read

l'altr'anno — last year

l'-a sera — the other night

quest'altro mese — next month

noi -i, voi -i — we, you

un altro — another (one)

non ne hai -i? — haven't you got any others?

un altro non l'avrebbe fatto — nobody else would have done it

avanti un altro — next, please

ti ho preso per un altro — I mistook you for someone else

dei racconti uno più vivace dell'altro — stories which are more lively than the next

un giorno o l'altro — one day or other

in un modo o nell'altro — somehow or other, in one way or another

si può fare in un modo o nell'altro — you can do it either way

in un modo o nell'altro dovrò farcela — I'll have to manage somehow

(l')uno dopo l'altro — one after the other

l'uno e l'altro — both

l'uno o l'altro — either

prendine un altro — have another one

te ne porterò -i — I'll bring you some more

questo e altro — this and (a lot) more

parliamo d'altro — let's talk about something else

ho ben altro da fare — I've more important things to do

un motivo come un altro — as good a reason as any (other)

altro che cinema, devi riordinare! — cinema? no way, you've got to tidy up!

qualcun altro — somebody else

tutti gli -i — everybody else

"sei arrabbiato?" - "tutt'altro!" — "are you angry?" - "far from it!"

"è noioso?" - "tutt'altro!" — "is it boring?" - "quite the opposite!"

è tutt'altro che stupido — he's nobody's fool, he's far from stupid

ci mancherebbe altro! — God forbid!

bianco come la neve — (as) white as snow

veste come suo padre — he dresses like his father

a scuola come a casa — both at school and at home, at school as well as at home

ci vuole uno come lui — we need somebody like him

è come parlare al muro — it's like talking to the wall

come glielo dico? — how will I tell him?

non so come dirglielo — I don't know how to tell him

(il modo in cui) mi piace come scrive — I like the way he writes, I like his style of writing

ecco come è successo — this is how it happened

attento a come parli! — mind your tongue!

(quanto) come è brutto! — how ugly he (o it) is!

come mi dispiace! — I'm terribly sorry!

A come Ancona — A for Andrew

(in quale modo) mi scrisse come si era rotto un braccio — he wrote to tell me about how he had broken an arm

mi ha spiegato come l'ha conosciuto — he told me how he met him

dovevi vedere come lo picchiava — you should have seen the way he was hitting him

sai come sia sensibile — you know how sensitive he is

si comporta come ha sempre fatto — he behaves as he has always done

è meglio/peggio di come mi aspettavo — it is better/worse than I expected

come arrivò si mise a lavorare — as soon as he arrived he set to work, no sooner had he arrived than he set to work

come se n'è andato, tutti sono scoppiati a ridere — as soon as he left, everyone burst out laughing

come (se) — as if, as though

il come e il perché — the whys and the wherefores

come stai? — how are you?

come ti chiami? — what's your name?

come si scrive? — how do you spell it?

sapere come fare — to know how to do

com'è John? — what is John like?

com'è la casa? — what does the house look like?

come? — excuse me? pardon? sorry?

come hai detto? — what did you say?

come sei gentile! — how kind of you!

come sei cresciuto! — haven't you grown! how you've grown!

come ci siamo divertiti! — what a great time we had!

(ma) come! — what!

come no! — of course! sure!

come la maggior parte delle persone — like most people

in una situazione come questa — in such a situation

un cappello come quello — a hat like that one

fai come me — do as I do

ha fatto come gli ho detto — he did it the way I told him

(fai) come vuoi — do as you like

come avevamo deciso — as we had agreed

come sempre — as ever, the same as always

come al solito — as usual

come segue — as follows

ecco come è successo — it happened like this, this is what happened

per come la vedo io — as I see it

nero come il carbone — as black as coal

è intelligente come te — he is as intelligent as you

trattare qcn. come un bambino — to treat sb. like a child

è più facile di come pensavo — it's easier than I thought

di giorno come di notte — by day as well as by night

tanto qui come all'estero — both here and abroad

in un paese come l'Italia — in a country like Italy

lavorare come insegnante — to work as a teacher

presentarsi come candidato — to stand as a candidate

cosa c'è come dessert? — what's for dessert?

come potete vedere — as you can see

T come Tom — T for Tom

avaro com'è, non ti darà nulla — he's so mean, he won't give you anything

come da istruzioni — as requested, as per your instructions

come da programma — according to schedule

rispettala come fosse tua madre — respect her as though she were your mother

mi guardò come per dire "te l'avevo detto" — he looked at me as if to say "I told you so"

si comporta come se fosse a casa sua — he acts like he owns the place

si sono comportati come se niente fosse — they behaved as if nothing had happened

come si è fatto buio sono tornato a casa — as it went dark I came back home

come giro le spalle — as soon as my back is turned

mi ha detto come l'ha trovato — he told me how he had found it

il come e il perché di qcs. — the how and the why of sth

come non detto — forget it, never mind

come minimo — at the very least