-
1 diverso
divèrso 1. agg 1) отличающийся, различный, неодинаковый luoghi diversi -- разнообразные <многие> места diversi luoghi -- разные <непохожие друг на друга> места Х diverso dal fratello -- он не похож на брата 2) pl многие c'erano diversi studenti -- было много студентов erano in diversi -- их было несколько 3) ant, lett необычный, странный 4) ant, lett страшный; ужасный, чудовищный 2. m 1) аномальный человек; не такой как все (люди) 2) педераст -
2 diverso
divèrso 1. agg 1) отличающийся, различный, неодинаковый luoghi diversi — разнообразные <многие> места diversi luoghi — разные <непохожие друг на друга> места è diverso dal fratello — он не похож на брата 2) pl многие c'erano diversi studenti — было много студентов erano in diversi — их было несколько 3) ant, lett необычный, странный 4) ant, lett страшный; ужасный, чудовищный 2. ḿ 1) аномальный человек; не такой как все (люди) 2) педераст -
3 diverso
diversodiverso , -a [di'vεrso]I aggettivo1 (differente) verschieden, andere(r, s), anders2 plurale (vari) mehrere, diverse, einigeII pronomeplurale, etliche, mehrereDizionario italiano-tedesco > diverso
4 diverso
diverso I. agg. 1. ( distinto) différent, distinct: due interpretazioni diverse deux interprétations différentes; due oggetti di forma diversa deux objets de forme différente; per motivi molto diversi pour des raisons bien différentes. 2. ( dissimile) différent: i due fratelli sono molto diversi les deux frères sont très différents. 3. (premesso a nomi plurali: vari) divers, plusieurs: per diverse ragioni pour diverses raisons, pour plusieurs raisons. 4. ( parecchi) plusieurs, beaucoup de: sono diversi giorni che non lo vedo je ne l'ai pas vu depuis plusieurs jours. 5. ( che non sia) autre (da que): vuoi qualcosa di diverso da questo? veux-tu quelque chose d'autre (que ceci)? II. pron.pl. ( diversi) ( parecchi) plusieurs, beaucoup: diversi pensano così beaucoup pensent ainsi; eravamo in diversi nous étions plusieurs. III. s.m. 1. marginal. 2. ( eufem) ( omosessuale) homosexuel.5 diverso
6 diverso
1. adj ( differente) different (da from, AE than)diversi pl severalda diversi giorni for the past few days2. m pl diversi several people* * *diverso agg.indef. (spec. pl.) several, quite a few [cfr. molto, parecchio ]: diversi giorni fa, several days ago; c'era diversa gente nella piazza, there were quite a few people in the square; ho diverse cose da dirti, I've got several things to tell you◆ pron.indef.pl. several people, quite a few people: non ci sono tutti, ne mancano diversi, they're not all here, several (o quite a few) are missing; alla manifestazione hanno partecipato in diversi, quite a few people took part in the demonstration.diverso agg.1 different, dissimilar, unlike; ( disuguale) unequal; ( divergente) divergent: sono due persone molto diverse per educazione e per età, they are two very dissimilar people as regards upbringing and age; sei molto diverso da quanto credevo, you are quite different from (o unlike) what I thought; la tua versione è completamente diversa dalla sua, your version is completely different from (o quite unlike) his; non potevano intendersi, erano troppo diversi, they could never understand each other, they were too different; le tue aspirazioni sono molto diverse dalle mie, your aspirations are very different from mine; gli interessi del sindacato e della direzione sono diversi, the trade union and the management have divergent interests; traguardi diversi, ma non opposti, different, but not opposed, goals; mi va bene qualunque posto diverso da questo, I'll take any seat but this one; abbiamo passato una serata diversa dalle solite, we had a different evening from usual; dividere qlco. in porzioni diverse, to divide sthg. into unequal portions // in caso diverso, otherwise2 ( mutevole) changing; changeable, variable3 ( eterogeneo) different, diverse, varied, various; sundry; la chiesa del villaggio riunisce stili diversi, the village church is a blend of diverse (o different) styles; il tavolo è disponibile in diversi formati, this table comes in different sizes // (comm.): creditori, debitori diversi, sundry creditors, debtors; spese diverse, sundry expenses4 ( separato, distinto) different, distinct: abitiamo in Italia, ma in due città diverse, we live in Italy, but in two different cities; abitano in appartamenti diversi, they live in different flats; fai un elenco dettagliato delle diverse voci, make a detailed list of the different items◆ s.m.1 ( persona diversa) someone different2 ( omosessuale) gay, homosexual.* * *[di'vɛrso] diverso (-a)1. aggdiverso (da) — different (from)2. agg indefdiversi(e) pl — (alcuni, parecchi) several
diversi mesi fa — some o several months ago
diverse persone me l'hanno detto — several o various people told me that
3. pron indefdiversi(e) pl — several, (persone) several (people)
diversi dicono che... — various people say that...
ne ho presi diversi — (libri, bicchieri) I took several (of them)
4. sm/f(euf : handicappato) handicapped person, (omosessuale) homosexual* * *[di'vɛrso] 1.1) (differente) different (da from, to)essere di parere diverso — to have differing opinions, to disagree
2) (vario, eterogeneo) various, diverse3) (svariato) several, various- e volte — several times
2.per -e ragioni — for various o a number of reasons
sostantivo maschile1) (socialmente) outsider, dropout2) eufem. (omosessuale) gay, homosexual3.pronome indefinito plurale diversi (parecchi) many (people), several (people)* * *diverso/di'vεrso/v. la nota della voce alcuno.1 (differente) different (da from, to); essere di parere diverso to have differing opinions, to disagree2 (vario, eterogeneo) various, diverse; per ragioni molto -e for very diverse reasons; sotto -i aspetti in various respects3 (svariato) several, various; - e volte several times; per -e ragioni for various o a number of reasons; in -e taglie in assorted sizes1 (socialmente) outsider, dropout2 eufem. (omosessuale) gay, homosexualIII diversi pron.indef.pl.(parecchi) many (people), several (people).7 diverso
[di'vɛrso] diverso (-a)1. aggdiverso (da) — different (from)2. agg indefdiversi(e) pl — (alcuni, parecchi) several
diversi mesi fa — some o several months ago
diverse persone me l'hanno detto — several o various people told me that
3. pron indefdiversi(e) pl — several, (persone) several (people)
diversi dicono che... — various people say that...
ne ho presi diversi — (libri, bicchieri) I took several (of them)
4. sm/f(euf : handicappato) handicapped person, (omosessuale) homosexual8 diverso
1. agg.1) (differente) разный, иной, другой; (dissimile) непохожий; (disuguale) неодинаковый; не такой, как все; непохожий на других"La società ferrarese di quell'epoca era fondamentalmente diversa da quella attuale" (G. Bassani) — "Феррарское общество того времени сильно отличалось от нынешнего" (Д. Бассани)
le cose sono andate in modo diverso da come mi aspettavo — всё произошло иначе, чем я ожидал
2) (pl. vario) несколько; много, порядочноho chiesto a diversi passanti dov'era il mercatino, ma non hanno saputo rispondermi — я спросил у нескольких прохожих, где базар, но никто не знал
2. m.1) непохожий на друргих, не такой, как все2) (gay) гомосексуалист; (gerg.) голубойla madre non sapeva che il figlio era un diverso — мать не знала, что её сын гомосексуалист
9 diverso
1. agg1) отличающийся, различный, неодинаковыйluoghi diversi — разнообразные / многие местаdiversi luoghi — разные / непохожие друг на друга места2) pl многиеc'erano diversi studenti — было много студентов2. m1) аномальный человек; не такой как все (люди)2) педераст•Syn:Ant:10 diverso
1.1) разный, отличающийся2) непохожий3) иной, несовпадающий, другой4) несколько, много2. м.1) м. мн. diversi много (людей)2) человек с отклонениями, маргиналè un diverso — он не такой, как все (относится к гомосексуалистам, дефективным, бомжам и т.п.)
* * *сущ.общ. многие, отличающийся, иначе, иной, неодинаковый, несхожий, отличный, различный, разный11 DIVERSO
12 diverso
1) разный, различный3) прочий•- attività diversespese diverse — разные/прочие расходы
- introiti diversiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diverso
13 diverso da
сущ.общ. в отличие от14 diverso
different, unlike15 diverso
ag değişik, ayrı16 essere di parere diverso
17 lei mi ha fatto un discorso del tutto diverso
lei mi ha fatto un discorso del tutto diversoshe said something completely different to me\→ discorsoDizionario Italiano-Inglese > lei mi ha fatto un discorso del tutto diverso
18 ognuno di noi vuole qualcosa di diverso
Dizionario Italiano-Inglese > ognuno di noi vuole qualcosa di diverso
19 di tipo diverso
20 accordo con forze politiche di diverso orientamento
соглашение с политическими силами различной ориентации (напр. на основе единой программы действий и т.д.)Italiano-russo Law Dictionary > accordo con forze politiche di diverso orientamento
См. также в других словарях:
diverso — diverso, sa adjetivo 1) distinto, diferente, desemejante, dispar, variopinto, plural. → diversos. (↑diverso) adjetivo plural 2) varios, variados*, muchos. → div … Diccionario de sinónimos y antónimos
diverso — /di vɛrso/ [lat. diversus, propr. part. pass. di divertĕre deviare ]. ■ agg. 1. a. [che si differenzia, anche con la prep. da : è molto d. da te ] ▶◀ differente, difforme, dissimile, distinto, disuguale. ◀▶ affine (a), analogo (a), pari (a),… … Enciclopedia Italiana
diverso — |é| adj. 1. Que não é o mesmo. = DIFERENTE, DISTINTO ≠ IGUAL, SEMELHANTE 2. Que apresenta diversidade ou variedade. = VÁRIO 3. Que se alterou. = MUDADO • diversos det. e pron. indef. pl. 4. Indica quantidade considerável. = MUITOS, VÁRIOS… … Dicionário da Língua Portuguesa
diverso — diverso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es diferente: Expresaron opiniones diversas. Hay diversas ensaladas entre las que elegir. Podemos elegir entre diversos programas. 2. (en plural) Que son varios o más de uno: Diversas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diverso — diverso, sa (Del lat. diversus, part. pas. de divertĕre). 1. adj. De distinta naturaleza, especie, número, forma, etc. 2. desemejante. 3. Varios, muchos … Diccionario de la lengua española
diverso — (Del lat. diversus.) ► adjetivo 1 Que es diferente, que no se parecen: ■ son gemelos, pero tienen gustos muy diversos. IRREG. plural múltiples SINÓNIMO desemejante dispar distinto otro … Enciclopedia Universal
diverso — di·vèr·so agg., agg.indef., pron.indef., s.m. 1. agg. FO posposto al sostantivo, che non è lo stesso, che è differente, dissimile per natura, qualità, aspetto, ecc.: opinioni, abitudini diverse; io la penso in modo diverso Sinonimi: differente,… … Dizionario italiano
diverso — (adj) (Básico) que tiene características que lo hacen distinguirse Ejemplos: Es un artículo sobre estilos diversos en la danza moderna. El último libro del escritor es diverso de los demás. Sinónimos: diferente, distinto (adj) (Intermedio) que… … Español Extremo Basic and Intermediate
diverso — {{#}}{{LM D13799}}{{〓}} {{SynD14125}} {{[}}diverso{{]}}, {{[}}diversa{{]}} ‹di·ver·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} De distinta naturaleza, cantidad o cualidad: • diversas especies de plantas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín diversus, y este de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diverso — {{hw}}{{diverso}}{{/hw}}A agg. 1 Che è volto o procede in altra direzione (anche fig.): strade diverse. 2 Differente, dissimile: un abito diverso dagli altri; CONTR. Uguale. B agg. e pron. indef. al pl. Molti, parecchi: diverse volte. C s. m.… … Enciclopedia di italiano
diverso — adj Que es distinto o diferente, que no es igual o que no es lo mismo: palabras de origen diverso, temas diversos, personalidades muy diversas … Español en México
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский