-
1 opposizione
opposizione s.f. 1. opposition, résistance: incontrare una forte opposizione rencontrer une forte opposition. 2. (contrasto, contraddizione) opposition, conflit m. 3. (Pol,Dir) opposition: opposizione extraparlamentare opposition extraparlementaire; essere all'opposizione être dans l'opposition. 4. (Astr,Filos,Fon) opposition: essere in opposizione être en opposition. -
2 opposizione
opposizioneopposizione [oppozit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (resistenza) Widerstand Maskulin2 politica Opposition Feminin; capo dell'opposizione Oppositionsführer Maskulin3 giurisprudenza Einspruch Maskulin, Widerspruch Maskulin; fare opposizione Einspruch erheben, Widerspruch einlegen4 (contrapposizione) Gegensatz MaskulinDizionario italiano-tedesco > opposizione
3 opposizione
opposizióne f 1) противоположение, противопоставление 2) сопротивление, противодействие 3) возражение 4) pol оппозиция far parte dell'opposizione -- принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию 5) astr противостояние4 opposizione
(s.) motsättning; (s.) stridighet5 opposizione
f oppositionpolitics all'opposizione in opposition* * *opposizione s.f.1 opposition [U]: in opposizione all'opinione pubblica, in opposition to public opinion; incontrai una forte opposizione, I met with strong opposition; a nulla valsero le mie opposizioni, my opposition was in vain; fare opposizione a qlco., to oppose (o to object to) sthg.; non fece opposizione, he offered no opposition; muovere opposizione a una decisione, to oppose a decision; vincere ogni opposizione, to break down all opposition; vincere l'opposizione di qlcu., to overcome s.o.'s opposition // (pol.) partito, giornale d'opposizione, opposition party, paper; il Partito Laburista era all'opposizione, the Labour Party was in opposition; passare all'opposizione, to go over to the opposition // (econ.) opposizione alle vendite, sales opposition (o resistance)2 ( contrasto, contraddizione) opposition, contradiction, clash: esiste una forte opposizione tra i nostri piani, our plans clash4 (astr.) opposition: il pianeta è in opposizione ( al Sole), the planet is in opposition (to the Sun)5 (ling.) opposition.* * *[opposit'tsjone]sostantivo femminile1) pol. opposition, minority AEdell'opposizione — [partiti, deputati, gruppo] opposition attrib.
2) (contrasto) opposition, contrastessere in opposizione con — to be in opposition o contrast to
fare opposizione a — to put up opposition against, to oppose
3) astr. opposition* * *opposizione/opposit'tsjone/sostantivo f.1 pol. opposition, minority AE; essere all'opposizione to be in opposition; dell'opposizione [partiti, deputati, gruppo] opposition attrib.; passare all'opposizione to join the ranks of the opposition2 (contrasto) opposition, contrast; essere in opposizione con to be in opposition o contrast to; fare opposizione a to put up opposition against, to oppose3 astr. opposition; la luna è in opposizione con il sole the moon is in opposition to the sun.6 opposizione
f.1) (resistenza) сопротивление (n.), противодействие (n.)d'opposizione — оппозиционный (agg.)
3) (contrasto) противоречие (n.)7 opposizione
f- opposizione al matrimoniofar parte dell'opposizione — принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию
- opposizione politica
- opposizione di terzo8 opposizione
ж.1) противодействие, сопротивление2) довод ( против чего-либо)3) оппозиция4) противоречие, противоположность* * *сущ.1) общ. (f) противостояние (астрономический термин), возражение, противоположение, оппозиция, противодействие, противопоставление, сопротивление9 opposizione sf
[oppozit'tsjone]1) (resistenza) opposition, Polfare opposizione a qn/qc — to oppose sb/sth
2) (contrasto) oppositionessere in netta opposizione — (idee, opinioni) to clash, be in complete opposition
3) Dir objection10 opposizione
sf [oppozit'tsjone]1) (resistenza) opposition, Polfare opposizione a qn/qc — to oppose sb/sth
2) (contrasto) oppositionessere in netta opposizione — (idee, opinioni) to clash, be in complete opposition
3) Dir objection11 opposizione
f1) противоположение, противопоставление2) сопротивление, противодействиеmuovere / fare opposizione — противодействовать, сопротивляться3) возражение4) оппозицияfar parte dell'opposizione — принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию5) астр. противостояние•Syn:Ant:12 opposizione
oppoś izióne f 1) противоположение, противопоставление 2) сопротивление, противодействие 3) возражение 4) pol оппозиция far parte dell'opposizione — принадлежать к оппозиции, входить в оппозицию 5) astr противостояние13 opposiziòne
f 1) противопоставяне, съпротива; 2) опозиция: il partito di opposiziòne опозиционната партия.14 opposizione
астрон. оппозиция, противостояние15 opposizione
opposition, resistance16 opposizione di fase
противофазность, сдвиг по фазе на 180°Dictionnaire polytechnique italo-russe > opposizione di fase
17 opposizione al matrimonio
возражение против заключения брака (осуществляется непосредственно заинтересованным лицом или путём специальной судебной процедуры)18 opposizione di terzo
отвод, заявленный третьим лицом19 opposizione ideologica
идеологическое противостояние, идейное противостояние20 opposizione politica
См. также в других словарях:
opposizione — /op:ozi tsjone/ s.f. [dal lat. oppositio onis, der. di opponĕre opporre ]. 1. a. [l ostacolare materialmente qualcosa, con la prep. a : fare o. all avanzata del nemico ] ▶◀ contrasto, ostacolo, resistenza. b. [l atto di opporsi a un provvedimento … Enciclopedia Italiana
opposizione — op·po·si·zió·ne s.f. AU 1a. l opporre, l opporsi e il loro risultato 1b. l opporsi per contrastare una persona o un azione o un iniziativa altrui; anche l azione o il comportamento con cui ci si oppone: incontrare, vincere l opposizione della… … Dizionario italiano
opposizione — {{hw}}{{opposizione}}{{/hw}}s. f. 1 Posizione o situazione contraria, opposta, contrastante: le nostre idee sono in netta –o. 2 (filos.) Relazione di esclusione tra due enunciati. 3 (astron.) Posizione di due astri le cui longitudini celesti… … Enciclopedia di italiano
opposizione — s. f. 1. antagonismo, conflittualità, contestazione, conflitto, disaccordo, dissenso, lotta, rivalità, reazione, resistenza, ribellione, protesta, obiezione □ antitesi, dialettica, contrapposizione, contrasto, contraddizione □ incaglio, intoppo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
opposizione — (противопоставление, противоположение | opposition | Gegensatz | opposition | opposizione) Отношение, устанавливаемое между двумя однородными элементами лингвистической системы и позволяющее выделить различия, существующие между ними.… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
opposizione — pl.f. opposizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Incredibile opposizione tour 94 — Infobox Album | Name = Incredibile opposizione tour 94 Type = live Artist = 99 Posse Released = 1994 Recorded = Various locations (Italy) Genre = Rap, Ska Length = Label = IO Producer = Reviews = Last album = Curre curre guagliò (1993) This album … Wikipedia
obiezione — s. f. opposizione, eccezione, contestazione, osservazione, rilievo, replica, recriminazione, disapprovazione □ difficoltà, ma, però □ (est.) confutazione, oppugnazione CONTR. accettazione, approvazione, consenso, assenso, adesione. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
protesta — s. f. 1. opposizione, disapprovazione, reazione, ribellione □ contestazione, sciopero, agitazione, manifestazione □ lamentela, lagnanza, lamento, rimostranza, recriminazione, reclamo CONTR. consenso, assentimento, assenso, approvazione, adesione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
United Socialist Workers' Party — The Unified Socialist Workers Party (Portuguese: Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado , PSTU ) is a Trotskyist organisation in Brazil. It is the largest section of the International Workers League (Fourth International) (LIT), an… … Wikipedia
appoggio — ap·pòg·gio s.m. AU 1. ciò che serve di sostegno, di base, di supporto: usare qcs. come appoggio Sinonimi: appiglio, base, sostegno, supporto. 2a. fig., sostegno morale; aiuto, favore, protezione: essere d appoggio a qcn., avere l appoggio di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский