-
1 disconoscere
disconoscere v.tr.1 to ignore, not to recognize, to refuse to acknowledge: disconoscere la verità, to refuse to recognize the truth; disconoscere la paternità di un figlio, to disclaim the paternity of a child2 ( misconoscere) to fail to appreciate; to be ungrateful for (sthg.): disconoscere un consiglio, to fail to appreciate advice3 (dir.) to disclaim, to disown.* * *[disko'noʃʃere]verbo transitivo to disown [documento, articolo]disconoscere la paternità di un bambino — to disclaim o disown the paternity of a child
* * *disconoscere/disko'no∫∫ere/ [31]to disown [documento, articolo]; disconoscere la paternità di un bambino to disclaim o disown the paternity of a child. -
2 disconoscere
disconóscere* vt не признавать (+ G); отказываться признать (+ A) disconoscere la verità -- отказаться признать правду disconoscere un beneficio -- платить неблагодарностью -
3 disconoscere
disconóscere* vt не признавать (+ G); отказываться признать (+ A) disconoscere la verità — отказаться признать правду disconoscere un beneficio — платить неблагодарностью -
4 disconoscere
disconoscere v.tr. (pres.ind. disconósco, disconósci; p.rem. disconóbbi; p.p. disconosciùto) 1. méconnaître, désavouer, dédaigner: disconoscere i meriti di qcu. méconnaître les mérites de qqn. 2. ( Dir) désavouer: disconoscere un figlio désavouer la paternité d'un enfant. -
5 disconoscere
disconosceredisconoscere [disko'no∫∫ere] < irr>verbo transitivonicht anerkennenDizionario italiano-tedesco > disconoscere
6 disconoscere
(v.) avsvärja7 disconoscere
непр. vtне признавать; отказываться признатьdisconoscere la verità — отказаться признать правдуdisconoscere un beneficio — платить неблагодарностью8 disconoscere
vt irreg [disko'noʃʃere](meriti) to ignore, disregard9 disconoscere
v.t.1) (non riconoscere) не признавать + gen.2) (rinnegare) отказываться признать + strum.10 disconoscere
гл.общ. (+A) отказываться признать, (+G) не признавать11 disconoscere la paternità di un bambino
disconoscere la paternità di un bambinoto disclaim o disown the paternity of a child.\Dizionario Italiano-Inglese > disconoscere la paternità di un bambino
12 disconoscere vt irreg
[disko'noʃʃere](meriti) to ignore, disregard13 disconoscere la verita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disconoscere la verita
14 disconoscere un benefizio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disconoscere un benefizio
15 ripudiare
(- udio) vt) отказываться; отрекаться (также юр.); отвергатьripudiare un'eredità — отказаться от наследстваripudiare la moglie / il marito — разойтись с женой / мужемSyn:Ant:16 признать
сов. В1) разг. (узнать, распознать) riconoscere vtя его сразу признал — l'ho riconosciuto subito2) (утвердить, согласиться) riconoscere vt; confessare vt; ammettere (di + inf; che)признать свою ошибку — riconoscere / confessare il proprio errore; fare mea culpaпризнать себя побежденным — dichiararsi vintoне признать — disconoscere vtпризнать необходимым — ritenere / considerare / stimare / credere necessarioпризнать правоту / неправоту кого-л. — dare ragione / torto (a qd)3) (определить, установить) determinare vt, riconoscere vtего признали больным — e stato riconosciuto malatoобе страны не признали эти границы — entrambi i paesi non riconoscono questi confini•17 figlio
mсын; ребёнок- figlio adulterinoil marito è padre del figlio concepito durante il matrimonio — отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоящих браке между собой, признаётся супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоявших в браке между собой, признаётся супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоящих в браке между собой, признаётся бывший супруг матери; отцом ребёнка, родившегося от лиц, состоявших в браке между собой, признаётся бывший супруг матери
- figlio a carico
- figlio concepito durante il matrimonio
- figlio illegittimo
- figlio incestuoso
- figlio legittimo
- figlio minorenne
- figlio naturale
- figlio postumo
- figlio di primo letto
- figlio secondogenito
- figlio di secondo letto
- figlio unico18 disconosciuto pp
19 disconobbi
disconobbi Vedere disconoscere.20 disconosciuto
disconosciuto Vedere disconoscere.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
disconoscere — /disko noʃere/ v. tr. [der. di conoscere, col pref. dis 1] (coniug. come conoscere ). 1. [respingere come non proprio: d. la propria opera ] ▶◀ negare, rinnegare, ripudiare, sconfessare. ◀▶ accettare, riconoscere. ↑ rivendicare. 2. [respingere… … Enciclopedia Italiana
disconoscere — di·sco·nó·sce·re v.tr. (io disconósco) CO non voler riconoscere; non ammettere, negare: disconoscere le proprie origini, la paternità di un figlio, la verità Sinonimi: misconoscere, negare, rinnegare, ripudiare, sconfessare. Contrari: accettare,… … Dizionario italiano
disconoscere — {{hw}}{{disconoscere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come conoscere ) Rifiutarsi di riconoscere: disconoscere i benefici ricevuti … Enciclopedia di italiano
disconoscere — v. tr. misconoscere, sconfessare, rinnegare, negare, fingere di non conoscere □ ripudiare CONTR. conoscere, riconoscere, approvare □ confessare, ammettere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riconoscere — ri·co·nó·sce·re v.tr. (io riconósco) FO 1. identificare, individuare qcn. o qcs. che già si conosce: ti ho riconosciuto fra la folla, riconosco la sua grafia | iperb., con rif. a persone profondamente mutate fisicamente o nel comportamento, in… … Dizionario italiano
sconfessare — scon·fes·sà·re v.tr. (io sconfèsso) CO 1. non riconoscere, ritrattare ciò che si è detto o fatto in precedenza: sconfessare le proprie idee Sinonimi: abiurare, rinnegare, ripudiare, 1ritrattare, smentire. Contrari: confessare, riconoscere. 2.… … Dizionario italiano
disconoscimento — /diskonoʃi mento/ s.m. [der. di disconoscere ]. 1. [il disconoscere: è un ingiusto d. dei suoi meriti ] ▶◀ misconoscimento, negazione, (non com.) rinnegamento, sconfessione. ◀▶ accettazione, ammissione, riconoscimento. 2. [il respingere una… … Enciclopedia Italiana
ratificare — v. tr. [dal lat. mediev. ratificare, der. della locuz. lat. ratum facĕre (propr. rendere valido, confermato ), sul modello dei verbi in ficare ] (io ratìfico, tu ratìfichi, ecc.). 1. [dare approvazione formale a un atto, un negozio e sim.,… … Enciclopedia Italiana
riconoscere — /riko noʃere/ [lat. recognōscĕre, der. di cognōscĕre conoscere , col pref. re ] (coniug. come conoscere ). ■ v. tr. 1. [rendersi conto dell identità di qualcuno o di qualcosa: saper r. una banconota falsa ; r. una persona dall andatura ]… … Enciclopedia Italiana
rinnegare — v. tr. [lat. renegare, der. di negare dire di no , col pref. re ] (io rinnégo, tu rinnéghi, ecc.). 1. [attuare il disconoscimento di persone con le quali si erano intrattenuti in precedenza legami stretti: r. il proprio padre, la famiglia ]… … Enciclopedia Italiana
ripudiare — (non com. repudiare) v. tr. [dal lat. repudiare, der. di repudium ripudio ] (io ripùdio, ecc.). 1. [respingere una persona con cui si abbia avuto un legame sociale o affettivo: r. la moglie ; r. un compagno di lotta politica ] ▶◀ disconoscere,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский