-
21 reel off
-
22 reel off
сматывать; разматывать; перематыватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reel off
-
23 reel off
-
24 reel off
/vt/ разматыватьАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > reel off
-
25 reel-off
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > reel-off
-
26 reel off
сматывать; разматывать -
27 reel off
сматывать; разматыватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > reel off
-
28 reel off
(v.phr.) отбарабанитьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > reel off
-
29 reel-off stand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reel-off stand
-
30 reel-off stand
раскат, размоточный станок ( для валиков бумаги) -
31 reel-off stand
Техника: размоточный станок (для валиков бумаги), раскат -
32 reel-off stand
-
33 reel-off stand
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > reel-off stand
-
34 reel-off stand
раскат, станок размоточныйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > reel-off stand
-
35 reel-off stand
-
36 reel
Ⅰreel [ri:l]1. n1) текст. кату́шка, шпу́лька, боби́на2) тлв. кату́шка для про́вода3) тех. бараба́н, во́рот, кабеста́н4) с.-х. мотови́ло5) руле́тка◊off the reel безостано́вочно, без переры́ва
2. vⅡreel [ri:l]1. n1) шата́ние, колеба́ние2) вихрь3) рил ( быстрый шотландский танец)2. v1) шата́ться, идти́ поша́тываясь, спотыка́ться2) чу́вствовать головокруже́ние3) кружи́ться; верте́ться;everything reeled before his eyes всё заверте́лось у него́ пе́ред глаза́ми
4) танцева́ть рил5) кача́ться; покачну́ться, пошатну́ться (от удара, потрясения и т.п.)6) дро́гнуть ( о войсках); отступи́ть -
37 reel
̈ɪri:l I
1. сущ.
1) бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан, рулетка Syn: spool
1., bobbin
2) что-л., намотанное на катушку, бобину и т. п. cotton reel ≈ катушка хлопчатобумажных ниток
3) кино а) рулон кинопленки б) часть кинофильма в) короткометражный фильм ∙ off the reel
2. гл.
1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up)
2) разматывать, сматывать( с чего-л.) (тж. reel off) Reel out more line, the fish is getting away and may break it! ≈ Вытягивай леску, рыба вырывается и может порвать ее. ∙ reel off II
1. сущ.
1) кружение, вращение;
колебание, шатание Syn: whirl
1., roll
1., stagger
1.
2) перен. вихрь, водоворот Syn: whirlwind, vortex
2. гл.
1) кружиться, вертеться;
тж. перен. Syn: whirl
2.
2) покачнуться, пошатнуться( от удара, потрясения и т. п.) The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin. ≈ Боксер зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.
3) идти неверной походкой;
идти пошатываясь, спотыкаясь He was reeling a little. He must be very drunk. ≈ Он шел нетвердой походкой. Должно быть он был очень пьян. Syn: totter
4) дрогнуть( в бою) ;
отступить( о войсках) III
1. сущ.
1) рил (быстрый шотландский танец) ;
тж. музыка для этого танца
2) (Virginia reel) американский танец в стиле кантри;
тж. музыка для этого танца
2. гл. танцевать рил катушка (ниток) шпулька;
бобина (техническое) барабан;
мотовило;
ворот рулон (бумаги) рулон (кинопленки, кинофильма) (кинематографический) часть (кинофильма) - film in four *s фильм в четырех частях( кинематографический) короткометражный кинофильм рулетка (тж. measuring *) > off the * сразу, тут же;
без перерыва;
один за другим наматывать на катушку, шпульку, бобину и т. п. (тж. * in, * up) - to * a fish in вытащить рыбу спиннингом разматывать, сматывать (с чего-л.;
тж. * off) шатание;
колебание вихрь кружиться, вертеться (часто перен.) - his head *ed у него закружилась голова - the street *ed before his eyes улица завертелась у него перед глазами - his brain *ed at the thought от этой мысли у него голова пошла кругом - in is enough to make one's brain * от этого можно с ума сойти качаться, раскачиваться;
шататься - the tower *ed under the shock башня зашаталась от толчка - the ship *ed under the force of the waves волны бросали корабль из стороны в сторону пошатываться;
идти пошатываясь и спотыкаясь (тж. * about) - to * to and fro like a drunken man шататься как пьяный дрогнуть (в бою) ;
отступить (тж. * back, * backward) - to make the enemy * back заставить противника откатиться - the front rank *ed первый ряд дрогнул - I *ed back, momentarily blinded by the flash я отшатнулся, на мгновение ослепленный вспышкой рил (шотландский народный хороводный танец) любой народный хороводный танец;
хоровод (американизм) виргинская кадриль (тж. Virginia *) танцевать рил или другой народный хороводный танец водить хоровод ~ кружиться, вертеться;
everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами ~ рулон (кинопленки или кинофильма) ;
часть (кинофильма;
обыкн. около 1000 футов) ;
off the reel безостановочно, без перерыва reel тех. барабан, ворот, кабестан ~ вихрь ~ дрогнуть (о войсках) ;
отступить ~ текст. катушка, шпулька, бобина ~ катушка ~ тлв. катушка для провода ~ качаться;
покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.) ~ кружиться, вертеться;
everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами ~ с.-х. мотовило ~ наматывать на катушку (тж. reel in, reel up) ;
разматывать, сматывать (тж. reel off) ~ рассказывать или читать быстро, без остановки, трещать (тж. reel off) ~ рил (быстрый шотландский танец) ~ рулетка ~ рулон (кинопленки или кинофильма) ;
часть (кинофильма;
обыкн. около 1000 футов) ;
off the reel безостановочно, без перерыва ~ танцевать рил ~ чувствовать головокружение ~ шатание, колебание ~ шататься, идти пошатываясь, спотыкаться -
38 reel
[̈ɪri:l]reel кружиться, вертеться; everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами reel рулон (кинопленки или кинофильма); часть (кинофильма; обыкн. около 1000 футов); off the reel безостановочно, без перерыва reel тех. барабан, ворот, кабестан reel вихрь reel дрогнуть (о войсках); отступить reel текст. катушка, шпулька, бобина reel катушка reel тлв. катушка для провода reel качаться; покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.) reel кружиться, вертеться; everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами reel с.-х. мотовило reel наматывать на катушку (тж. reel in, reel up); разматывать, сматывать (тж. reel off) reel рассказывать или читать быстро, без остановки, трещать (тж. reel off) reel рил (быстрый шотландский танец) reel рулетка reel рулон (кинопленки или кинофильма); часть (кинофильма; обыкн. около 1000 футов); off the reel безостановочно, без перерыва reel танцевать рил reel чувствовать головокружение reel шатание, колебание reel шататься, идти пошатываясь, спотыкаться -
39 reel
-
40 reel
I1. noun1) text. катушка, шпулька, бобина2) tv катушка для провода3) tech. барабан, ворот, кабестан4) agric. мотовило5) рулетка6) рулон (кинопленки или кинофильма); часть (кинофильма; обыкн. около 1000 футов)off the reel безостановочно, без перерыва2. verb1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up); разматывать, сматывать (тж. reel off)2) рассказывать или читать быстро, без остановки, трещать (тж. reel off)II1. noun1) шатание, колебание2) вихрь3) рил (быстрый шотландский танец)2. verb1) кружиться, вертеться; everything reeled before his eyes все завертелось у него перед глазами2) танцевать рил3) чувствовать головокружение4) качаться; покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.)5) шататься, идти пошатываясь, спотыкаться6) дрогнуть (о войсках); отступитьSyn:totter* * *1 (n) бобина; катушка; колебание; короткометражный кинофильм; мотовило; рулетка; рулон; шпулька2 (v) водить хоровод; наматывать на катушку* * *бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан* * *[ rɪːl] n. катушка, шпулька; рулон, часть, рулетка; шатание, колебание, вихрь, рил v. наматывать; кружиться, вертеться; чувствовать головокружение; качаться, дрогнуть* * *бобинавертетьсявихрьворотдрогнутькабестанкатушкакачатьсяколебаниекружитьсяотступитьпокачнутьсяпошатнутьсяразматыватьрилрулеткарулонсматыватьспотыкатьсяшатаниешататьсяшпулька* * *I 1. сущ. 1) бобина, катушка, шпулька, барабан 2) что-л., намотанное на катушку, бобину и т. п. 3) кино а) рулон кинопленки б) часть кинофильма в) короткометражный фильм 2. гл. 1) наматывать на катушку (тж. reel in, reel up) 2) разматывать, сматывать (с чего-л.) (тж. reel off) II 1. сущ. 1) кружение 2) перен. вихрь 2. гл. 1) кружить(ся), вертеть(ся) тж. перен. 2) а) покачнуться, пошатнуться; ( часто reel back, reel backward) б) трястись, дрожать III 1. сущ. 1) рил (быстрый шотландский танец); тж. музыка для этого танца 2) (Virginia reel); тж. музыка для этого танца 2. гл. танцевать рил
См. также в других словарях:
reel off — index recite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reel off — verb 1. unwind from or as if from a reel unreel the tape • Syn: ↑unreel • Hypernyms: ↑reel • Verb Frames: Somebody s something Somebody s something PP … Useful english dictionary
reel off — phrasal verb [transitive] Word forms reel off : present tense I/you/we/they reel off he/she/it reels off present participle reeling off past tense reeled off past participle reeled off to say a list of things quickly and without much effort … English dictionary
reel\ off — • rattle off • reel off v To say quickly without having to stop to think; recite easily and rapidly. When Roger was seven he could rattle off the names of all the states in alphabetical order. Joan memorized the Gettysburg Address so well that… … Словарь американских идиом
reel off — verb a) To list effortlessly and quickly. There are 12 months left before the next World Cup and every England fan can reel off Sven Goran Erikssons starting XI within 15 seconds. b) To produce (e.g. a performance), in an effortless manner … Wiktionary
reel off — PHRASAL VERB If you reel off information, you repeat it from memory quickly and easily. [V P n (not pron)] She reeled off the titles of a dozen or so of the novels. [Also V n P] … English dictionary
reel off — transitive verb Date: 1837 1. to tell or recite readily and usually at length < reel off a few jokes to break the ice > 2. to chalk up usually as a series … New Collegiate Dictionary
reel off (something) — 1. to say a list of things quickly and easily. He reeled off the names and ages of his seven grandchildren. 2. to do something quickly and easily. In the American league, Boston has reeled off four straight victories … New idioms dictionary
reel off — I rattle off, repeat. See repetition. II (Roget s IV) v. Syn. rattle off, recite, enumerate; see list 1 , recite 3 , specify … English dictionary for students
reel off — See: RATTLE OFF … Dictionary of American idioms
reel off — See: RATTLE OFF … Dictionary of American idioms