-
1 червона пелена
-
2 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
3 спалахувати
= спалахнути1) ( загорятися) to blaze up; ( про світло) to flash; ( про будівлю) to burst into flame2) ( раптово виникати) to break out, to burst out; ( про гнів) to flare up, to boil with anger; ( про пристрасть) to flame; ( вкриватися рум'янцем) to blush, to flushспалахувати рум'янцем — to blush ( a deep red), to flush crimson
-
4 гарячий
1) ( який має високу температуру) hotгарячий компрес — hot application, stupe, hot pack
2) ( пристрасний) ardent, fervent, fervid, passionate; (про зустріч і т. ін.) hearty, warm, cordialгарячий відгук — cordial ( warm) response
3) ( запальний) hot-tempered, hasty, hot-headed; mettlesome, mettleгарячий кінь — fiery ( mettlesome) horse
4) ( дуже напружений) busy5) тех. high-temperature6)гарячий слід — hot ( burning) scent; fresh track
гарячого сала за шкуру залити — to fret the life out; to worry ( to fret) to death
впіймати на гарячому — to take red-handed, to catch in the act, to catch on the spot
-
5 піймати
to catch, to capture; ( схопити) to seize, to catch hold (of); ( у пастку) to trap, to entangle, to entrapпіймати на місці злочину — to catch in the ( very) act (of); to catch on the spot
піймати на вудочку — to catch out, to get smb. on the hook
піймати у тенета — to ensnare; to hook smb., to snare smb.
См. также в других словарях:
red out — vi to experience a redout compare BLACK OUT, GRAY OUT … Medical dictionary
red|out — «REHD OWT», noun. a sudden rush of blood to the head producing a red blur before the eyes, experienced by pilots when flying loops, spins, and certain other maneuvers. ╂[< red1; patterned on blackout] … Useful english dictionary
red out — intransitive verb : to experience a redout compare black out, gray out * * * red out To experience a red hazy field of vision, etc as a result of aerobatics • • • Main Entry: ↑red … Useful english dictionary
red-out — … Useful english dictionary
red — /rɛd / (say red) adjective (redder, reddest) 1. of a spectral hue beyond orange in the spectrum. 2. distinguished by being red, wearing red, having red clothing, etc. 3. (of wines) made from dark grapes and thus red coloured from their skins… …
Red Dead Redemption — cover Developer(s) Rockstar San Diego Rockstar North … Wikipedia
Out of Time (Red Dwarf) — Out of Time Red Dwarf episode Episode no. Series 6 Episode 6 Directed by Andy de Emmony Writt … Wikipedia
Red Cliff (film) — Red Cliff American release poster Traditional 赤壁 Simplified … Wikipedia
Red Fife wheat — Red Fife is a heritage bread wheat (Triticum aestivum) and is a landrace, meaning there is genetic variability in the wheat, allowing it to adapt to a diversity of growing conditions. Red Fife is the name of a bread wheat variety that David Fife… … Wikipedia
Red Hot Chili Peppers discography — Red Hot Chili Peppers discography Releases ↙Studio albums 10 ↙Live albums 2 … Wikipedia
Red Alert (Transformers) — Red Alert is the name of several characters in the various fictional Transformers universes. Transformers Generation 1Transformers character name =Red Alert japanname =Alert caption = affiliation =Autobot subgroup =Autobot Cars Micro Vehicles… … Wikipedia