-
1 гарячий
1) ( який має високу температуру) hotгарячий компрес — hot application, stupe, hot pack
2) ( пристрасний) ardent, fervent, fervid, passionate; (про зустріч і т. ін.) hearty, warm, cordialгарячий відгук — cordial ( warm) response
3) ( запальний) hot-tempered, hasty, hot-headed; mettlesome, mettleгарячий кінь — fiery ( mettlesome) horse
4) ( дуже напружений) busy5) тех. high-temperature6)гарячий слід — hot ( burning) scent; fresh track
гарячого сала за шкуру залити — to fret the life out; to worry ( to fret) to death
впіймати на гарячому — to take red-handed, to catch in the act, to catch on the spot
-
2 прийом
чгостинний прийом — hearty ( cordial) welcome, cordial reception
прийом на честь когось — reception in honour of smb.
години прийому — reception hour(s), call hour(s)
2) ( в організацію) admission; ( до інститутів) enrolment3) ( спосіб) way, method, modeлікувальний прийом — method (way, mode) of treatment
4)у три прийоми — in three motions (steps, stages)
-
3 теплий
1) ( що має досить високу температуру) warm; (про погоду тж.) mild2) (щиросердний; дружній) hearty, cordial, kindlyтеплий прийом — warm (hearty, cordial) reception
3) ( про колір) warm -
4 душевний
-
5 задушевний
hearty, sincere, heartfelt, warm-hearted, affectionate, cordial ( щирий) -
6 зближення
с1) rapprochement фр.2) військ. approach, closing in, converging3) ( єднання) drawing together; intimacy; state of cordial relations -
7 привітний
affable; friendly; cordial, amiable -
8 родинний
1) family; domestic2) related, kindred, cognate; congener, congeneric; of blood3) ( властивий родичам) familiar, intimate; warm, cordial -
9 сердечна згода
іст. -
10 сердечний
(теплий, дружній, щирий) hearty, cordial; ( щиросердий) warm-hearted, affectionate, home-felt
См. также в других словарях:
cordial — cordial, iale, iaux [ kɔrdjal, jo ] adj. et n. m. • 1314; lat. cordialis, de cor « cœur » 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui stimule le fonctionnement du cœur. ⇒ remontant, stimulant, 1. tonique. « des sels dont la puissance cordiale me ranima un peu »… … Encyclopédie Universelle
cordial — CORDIÁL, Ă, cordiali, e, adj. (Adesea adverbial) Care porneşte din toată inima; afectuos. [pr.: di al] – Din fr. cordial. Trimis de IoanSoleriu, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 Cordial ≠ glacial, rece Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
cordial — CORDIAL, ALE. adject. Propre à conforter le coeur. Breuvage cordial. Potion cordial. Poudre cordiale. Le vin vieux est cordial. C est un remède cordial. f♛/b] Il est quelquefois substant. Le bézoard est un bon cordial. De bonscordiaux.[b]Cordial … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cordial — Saltar a navegación, búsqueda Cordial es un nombre de la bebida alcohólica producida por la compañía Karlovarská Becherovka, a.s.[1] en la ciudad de Karlovy Vary, República Checa. Cordial está basado en Becherovka, pero tiene menos de alcohol y… … Wikipedia Español
cordial — cordial, ale (kor di al, a l ) adj. 1° Terme de médecine. Réconfortant. Potion cordiale. Des remèdes cordiaux. • Afin d augmenter la gaieté de nos repas indiens par ces douces et cordiales productions de l Europe, BERN. DE S. P. Paul et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cordial — Cordial, [cordi]ale. adj. Propre à conforter le coeur. Breuvage cordial. potion cordiale. poudre cordiale. le vin vieux est cordial. c est un remede cordial. Il est quelquefois substantif. Le bezoard est un bon cordial. il faut donner des… … Dictionnaire de l'Académie française
Cordial — may refer to: Squash (drink), a non alcoholic fruit drink concentrate Elderflower cordial, a non alcoholic beverage Cordial (medicine), a medicinal beverage Cordial (candy), a type of candy that has a fruit filling inside a chocolate shell… … Wikipedia
Cordial — Cor dial (k[^o]r jal, formally k[^o]rd yal; 106, 277), a. [LL. cordialis, fr. L. cor heart: cf. F. cordial. See {Heart}.] 1. Proceeding from the heart. [Obs.] [1913 Webster] A rib with cordial spirits warm. Milton. [1913 Webster] 2. Hearty;… … The Collaborative International Dictionary of English
cordial — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es afectuoso o amable: Reciba usted un cordial saludo. Estuviste muy cordial toda la tarde. La reunión fue muy cordial. sustantivo masculino 1. Bebida que se da a los enfermos para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cordial — Cordial, Ami cordial, Amicus ex animo. Amour cordial, Genuinus amor, minime fictus ac simulatus. Poudre cordiale, Puluis cor confirmans et corroborans … Thresor de la langue françoyse
cordial — [kôr′jəl; ] chiefly Brit [ kôr′dē əl] adj. [ME < ML cordialis < L cor (gen. cordis), HEART] 1. Rare stimulating the heart; invigorating; reviving 2. a) warm and friendly; hearty [a cordial hello] b) sincere; deeply felt … English World dictionary