-
1 гарячий
1) ( який має високу температуру) hotгарячий компрес — hot application, stupe, hot pack
2) ( пристрасний) ardent, fervent, fervid, passionate; (про зустріч і т. ін.) hearty, warm, cordialгарячий відгук — cordial ( warm) response
3) ( запальний) hot-tempered, hasty, hot-headed; mettlesome, mettleгарячий кінь — fiery ( mettlesome) horse
4) ( дуже напружений) busy5) тех. high-temperature6)гарячий слід — hot ( burning) scent; fresh track
гарячого сала за шкуру залити — to fret the life out; to worry ( to fret) to death
впіймати на гарячому — to take red-handed, to catch in the act, to catch on the spot
-
2 баский
( про коня) mettlesome, fiery, swift, speedy -
3 молодецький
brave, valiant; smart, mettlesome; clever, active -
4 сміливий
daring, plucky, bold, brave, courageous, dashing, mettlesome, mettle(d), hardy; поет. audacious
См. также в других словарях:
Mettlesome — Met tle*some, a. Full of spirit; possessing constitutional ardor; fiery; as, a mettlesome horse. [1913 Webster] {Met tle*some*ly}, adv. {Met tle*some*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mettlesome — index undaunted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mettlesome — (adj.) 1660s, from METTLE (Cf. mettle) + SOME (Cf. some) … Etymology dictionary
mettlesome — *spirited, high spirited, spunky, fiery, peppery, gingery Analogous words: courageous, bold, audacious, intrepid, *brave: *impassioned, passionate, ardent, fervent: restive, *impatient, restless … New Dictionary of Synonyms
mettlesome — [met′ l səm] adj. full of mettle; spirited; ardent, brave, etc.: also mettled … English World dictionary
mettlesome — adjective Date: 1662 full of mettle ; spirited … New Collegiate Dictionary
mettlesome — /met l seuhm/, adj. spirited; courageous. [1655 65; METTLE + SOME1] * * * … Universalium
mettlesome — adjective Of great mettle; courageous … Wiktionary
mettlesome — Synonyms and related words: active, acute, aggressive, agitable, animated, beany, brisk, bulldoggish, courageous, dauntless, dynamic, edgy, emotional, emotionally unstable, energetic, enterprising, enthusiastic, eruptive, excitable, explosive,… … Moby Thesaurus
mettlesome — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. high strung, courageous, plucky. See courage, excitability. II (Roget s IV) modif. 1. [High spirited] Syn. spirited, vigorous, spunky; see active 2 . 2. [Gallant] Syn. plucky, valiant, dauntless;… … English dictionary for students
mettlesome — met|tle|some [ˈmetlsəm] adj literary full of energy and determination … Dictionary of contemporary English