-
1 похищать отнимать
-
2 похищать
1) General subject: abduct (особ. женщину, ребёнка), hijack (какое-л. транспортное средство), kidnap, purloin, rape, reave away, reave from, reive, reive away, reive from, run away with, snatch (кого-либо), carry over, plunder2) Obsolete: reave5) Law: highjack (судно, самолёт), hijack (судно, самолёт), hijack (судно, самолет), lift, steal (имущество)6) Jargon: put the snatch on (someone or something), sneeze7) leg.N.P. take by trespass8) Makarov: carry off -
3 похищать
abduct глагол: -
4 похитить
kidnap глагол: -
5 (reft) похищать отнимать
Archaic: reave (обыкн. reave away)Универсальный русско-английский словарь > (reft) похищать отнимать
-
6 отторгать
1) General subject: reave2) Medicine: reject, reject (напр. трансплантат), reject (пересаженную ткань)3) Bookish: disaffect4) Accounting: divest (напр. ранее присоединённую компанию)5) Immunology: fail, reject (трансплантат)6) Archaic: (from) reave -
7 разрывать
1) General subject: break, break away, burst, claw, disrupt, disrupt (узы и т.п.), explode, lacerate, part, pull, pull apart, ravel, reave, rend, rive, rupture, sever (отношения), sliver, tear, unglue, unrip, unseam (быстрым движением), unsolder, (договор) scrap (Taliban militants... say they're scrapping a peace deal with the government - Associated Press)2) Engineering: decollate (распечатку), disconnect (цепь), excavate, fracture, rip4) Agriculture: hackle5) Chemistry: (ся) severe (...the nanowires... finally severed.)6) Construction: dig up7) Railway term: break the contract, rip open9) Economy: dissolve10) Accounting: divorce12) Scottish language: rive (rived ; rived, riven)13) Telecommunications: tear down14) Textile: rent15) Electronics: open16) Information technology: interrupt17) Oil: break down, break up, tear up18) Polymers: shred19) Automation: tear apart20) Makarov: break (напр. текст), break (электрическую цепь), break ground, discontinue, disruption, interrupt (электрическую цепь), open (электрическую цепь), pull (на части), pull apart (на части), rip up, dig21) Archaic: (reft) reave22) Electrical engineering: cut -
8 (from) отторгать
Archaic: reave -
9 (reft) разрывать
Archaic: reave -
10 вознести с земли на небеса
1) General subject: reive from earth to heaven2) Makarov: reave from earth to heavenУниверсальный русско-английский словарь > вознести с земли на небеса
-
11 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
12 лишать
1) General subject: abridge, bare (чего-л.), bereave, curtail, deaden, debar (права), denudate, denude (чего-либо), deplume (власти, состояния и т. п.), deprive (чего-либо), despoil (чего-либо), destitute, disappoint, divest, expropriate, lose (чего-либо), mulct (чего-либо, часто обманом), oust, reave, renounce, rob (чего-либо), stint, strip (чего-либо), subtract (права и т.п.), toll (какого-л. права), unseat (места, должности и т. п.), wrong (обманом, силой), deny, hamper, keep out of (кого-л., чего-л.)2) Poetical language: widow3) Engineering: strip (растительности)5) Law: abridge (чего-л.), devest (права), mulct (в порядке наказания или обманом) -
13 лишать жизни
1) General subject: commit murder, disanimate, kill, reive of life2) Law: put to death, take life3) Jargon: snuff4) Makarov: reave of life -
14 лишать покоя
Makarov: reave of rest -
15 опустошать
1) General subject: decimate, depasture, deplete, depredate, desolate, destitute, devastate, exhaust, forage, foray, gut (о пожаре), harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun (страну - о неприятеле), ravage, reave, reive, reive away, reive from, toom, waste, drain, make havoc of, play havoc among, play havoc with, take tithe of2) Obsolete: harass3) Engineering: empty (энергетический уровень)4) Bookish: exenterate5) Rare: deplenish6) Business: hollow out7) Makarov: bare, clear, make depredations (что-л.), play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, clean out -
16 отнимать
1) General subject: abstract, amputate, bereave, deduct, defraud (с помощью обмана), denudate, deprive, derogate (часть прав и т. п.), detract, reave, reive, reive away, reive from, rob, rob (что-л.), strip, subduct, take, take away, take up, take up (время и т.п.), tear, tear out, wean (от груди), withdraw, wrong, tear from (силой), back up (back up a month from the wedding day to prepare), repossess2) Biology: remove3) Poetical language: widow5) Agriculture: ablate6) Railway term: absorb7) Australian slang: knock off8) Diplomatic term: denude10) Business: detract from, divest, rob of, subtract -
17 разграбить страну
1) General subject: spoil a country, reive the country2) Makarov: reave the country -
18 раскалывать
1) General subject: chack (орехи), cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), cleave in two, crack, dismember (напр., флот), fissure, flaw, polarize, reave, rend, rift, rip (дрова), rive, slit, splinter, split (на группы, фракции и т. п.), spring, sunder4) Rare: fragmentize5) Chemistry: shatter6) Construction: mall7) Mathematics: split apart10) Automation: spall11) Makarov: break down, splint, cleave asunder -
19 рвать
1) General subject: belch, blow up, break, break off, claw, fetch up, fret, gather (цветы), get sick, harf, lacerate, pick, pluck, puke, pull out, reave, rend, rip, sever, shred, sick up, snap, spew, tatter, tear, throw up, vomit, worry (зубами, обыкн. о волке, собаке), wrench, yank, pull (лук, редис и т. п.), be sick to one's stomach, up chuck2) Colloquial: upchuck3) Australian slang: throw a seven4) Rude: cascade5) Textile: slit6) Jargon: boff, jerk the cat, shoot the cat9) Taboo: drive the porcelain bus, gip, yack up -
20 угонять скот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reave — (r[=e]v), v. t. [imp. & p. p. {Reaved} (r[=e]vd), {Reft} (r[e^]ft), or {Raft} (r[.a]ft) (obs.); p. pr. & vb. n. {Reaving}.] [AS. re[ a]fian, from re[ a]f spoil, plunder, clothing, re[ o]fan to break (cf. bire[ o]fan to deprive of); akin to G.… … The Collaborative International Dictionary of English
reave — index hold up (rob), pillage, plunder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reave — (v.) O.E. reafian to rob something from someone, plunder, pillage, from P.Gmc. *raubjon (Cf. O.Fris. ravia, M.Du. roven, Du. rooven, O.H.G. roubon, Ger. rauben), from PIE *reup to snatch (see RAPID (Cf. rapid)). Related: Reaved; … Etymology dictionary
reave — be·reave; be·reave·ment; un·reave; reave; … English syllables
reave — I [[t]riv[/t]] v. t. reaved reft, reav•ing. archaic to plunder; rob • Etymology: bef. 900; ME reven, OE rēafian, c. D roven, G rauben to rob II reave [[t]riv[/t]] v. t. v. i. reaved reft, reav•ing archaic to rend; break; tear • Etymology:… … From formal English to slang
reave — verb (reaved or reft; reaving) Etymology: Middle English reven, from Old English rēafian; akin to Old High German roubōn to rob, Latin rumpere to break Date: before 12th century intransitive verb plunder, rob transitive verb 1 … New Collegiate Dictionary
reave — reave1 /reev/, v.t., reaved or reft, reaving. Archaic. to take away by or as by force; plunder; rob. [bef. 900; ME reven, OE reafian; c. G rauben, D roven to ROB] reave2 /reev/, v.t., v.i., reaved or reft, reaving … Universalium
reave — verb /riːv/ a) To plunder, pillage, rob. , 1985, Few of the chroniclers of Nero’s reign have been accurate when relating the situation that obtained between the Emperor and his mother from the time when, reft of her German and Pannonian guards,… … Wiktionary
reave — v. a. == carry away, despoil of. HD. 2590; pret. ‘rafte.’ Wright’s L. P. p. 31. ‘rewede.’ RG. 171, AS. reafian … Oldest English Words
reave — v. snatch something away from someone; bereave (Archaic) … English contemporary dictionary
reave — [ri:v] verb (past and past participle reft rɛft) archaic carry out raids; plunder. ↘rob (someone) of something by force. ↘steal (something). Derivatives reaver noun Origin OE rēafian, of Gmc origin, related to rob … English new terms dictionary