-
1 насильно увозить
-
2 похищать
abduct глагол: -
3 насильно уводить
abduct глагол: -
4 насильно увозить
abduct глагол: -
5 обманом увозить
abduct глагол: -
6 похищать
abduct, hijack -
7 красти
abductkidnappurloinstealthievethieving -
8 увозить
abduct глагол: -
9 похищать женщину
-
10 отводить
1) General subject: allocate, allot, allow, appropriate, appropriate (средства), avert (взгляд; from), derive (воду), devote, divert, drain, except (свидетеля), get, lead, lead away, march off, parry, put aside (довод), rebut (обвинение, нападки), rebut (обвинение, нападки и т.п.), reject, retract, ride over, screen out (кандидата на должность), select out (кандидата на должность), shunt, take, take back, tap, turn off, withdraw (войска), disclaim, turn aside, set back (стрелку часов), take (Without taking his eyes from Mina's face, Dr. Van Helsing motioned me to pull up the blind)2) Geology: deviate3) Aviation: bleed from5) Medicine: abduce (о движении конечности), abduct (о движении конечности)7) Engineering: back away (поток), bleed, branch, cam (кулачком), deflect, discharge, dispose (сточные воды), drain off, pass off, point off (в сторону), remove, take aside, take away, vent (жидкость)9) Chemistry: carry off11) Mathematics: divert from, extract, remove (from)12) Religion: lead off13) Railway term: back out (напр. режущий инструмент от изделия)15) Automobile industry: back out (режущий инструмент), drive back (жидкость)19) Textile: withhold22) Electronics: shunt off23) Oil: back off (вращатель станка для открывания устья скважины), carry off (жидкость, газ, теплоту), drawoff, eliminate, offset, runoff (жидкость), baffle, drive back26) Automation: disengage (инструмент от детали), back off, back out, pull off, run off (напр. жидкость)28) leg.N.P. challenge29) Makarov: abstract (тепло), appropriate (to, for) (средства), back, back off (валики), bend, bleed (напр. пар), bleed (напр., пар), discharge (газ), divert (водный поток), drain (воду), drain (ток), draw (drew; drawn) (воду и т.п.), draw off (напр. воду), draw off (напр., воду), offtake (напр. воду, газ, теплоту), outfall, outgo, retreat, run off (напр., жидкость), sink, carry away, drain off (воду), draw off (воду), drive back (воду), draw back (войска), draw off (войска), drive off (газы), call down (довод и т. п.), draw aside (кого-л. в сторону), draw off (шлак) -
11 похитить
см. похищать* * *1) abduct; 2) steal* * *похищать; похитить purloin, steal; kidnap* * *abductkidnappurloinspiritstealthieve -
12 похищать
(кого-л./что-л.)
purloin, steal* * *1) abduct; 2) steal* * *похищать; похитить purloin, steal; kidnap* * *abductkidnapplunderpurloinreavesnatchsteal -
13 умыкать
(кого-л./что-л.)
abduct* * *умыкать; умыкнуть abduct -
14 абдукт
oil&gas: abduct -
15 абдукт c карбамидом
oil&gas: abduct with ureaУниверсальный русско-английский словарь > абдукт c карбамидом
-
16 насильно или обманом увозить
General subject: abduct, kidnap (с целью вымогат)Универсальный русско-английский словарь > насильно или обманом увозить
-
17 насильно увозить
-
18 оттягивать
1) General subject: dally, draw in (войска), draw off, linger (момент), procrastinate, protract, pull, pull back, retract, stay, weight down, withdraw (войска), defer, keep in suspense, withdraw (войска), stave off (платежи, выполнение работы), adjorn (adjourn)2) Biology: take up3) Engineering: draw out, extend, nozzle (захватки трубной заготовки), prolong4) Accounting: drain (рабочую силу в другие отрасли)6) Diplomatic term: drain (рабочую силу и т.п.)7) Physiology: abduct8) Plastics: take off (при экструзии)9) Makarov: draw (гной и т.п.), exhaust, pull away, tarry, weigh, draw back (войска), draw off (войска)10) Yachting: brace -
19 похитить
-
20 похищать
1) General subject: abduct (особ. женщину, ребёнка), hijack (какое-л. транспортное средство), kidnap, purloin, rape, reave away, reave from, reive, reive away, reive from, run away with, snatch (кого-либо), carry over, plunder2) Obsolete: reave5) Law: highjack (судно, самолёт), hijack (судно, самолёт), hijack (судно, самолет), lift, steal (имущество)6) Jargon: put the snatch on (someone or something), sneeze7) leg.N.P. take by trespass8) Makarov: carry off
См. также в других словарях:
abduct — ab·duct /ab dəkt, əb / vt: to carry or lead (a person) away by threat or use of force or often by fraud; also: to restrain or conceal (a person) for the purpose of preventing escape or rescue see also kidnapping ab·duc·tor / dək tər/ n Merriam… … Law dictionary
abduct — abduct, kidnap are sometimes employed without distinction as denoting to carry off (a person) surreptitiously for an illegal purpose. In general use kidnap is the more specific term because it connotes seizure and detention for ransom. In law,… … New Dictionary of Synonyms
Abduct — Ab*duct , v. t. [imp. & p. p. {Abducted}; p. pr. & vb. n. {Abducting}.] [L. abductus, p. p. of abducere. See {Abduce}.] 1. To take away surreptitiously by force; to carry away (a human being) wrongfully and usually by violence; to kidnap. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Abduct — is a verb meaning to carry away . Specifically, it can refer to:* Abduction (kinesiology) extending a limb away from the body * Kidnappingee also* Abduction … Wikipedia
abduct — (v.) to kidnap, 1834, probably a back formation from ABDUCTION (Cf. abduction); Cf. ABDUCE (Cf. abduce). Related: Abducted; abducting … Etymology dictionary
abduct — [v] take by force and without permission carry off, dognap*, grab, kidnap, make off with, put the snatch on*, remove, seize, shanghai*, snatch, sneeze*, spirit away*; concept 139 Ant. give up, let go, release … New thesaurus
abduct — ► VERB ▪ take (someone) away by force or deception. DERIVATIVES abductee noun abduction noun abductor noun. ORIGIN Latin abducere lead away … English terms dictionary
abduct — [ab dukt′, əbdukt′] vt. [< L abductus, pp. of abducere, to lead away < ab , away + ducere, to lead: see DUCT] 1. to take (a person) away unlawfully and by force or fraud; kidnap 2. Physiol. to pull (a part of the body) away from the median… … English World dictionary
abduct — v. (D; tr.) to abduct from (to abduct a child from its home) * * * (D; tr.) to abduct from (to abduct a child from its home) … Combinatory dictionary
abduct — verb Abduct is used with these nouns as the subject: ↑alien Abduct is used with these nouns as the object: ↑child … Collocations dictionary
abduct — UK [æbˈdʌkt] / US verb [transitive] Word forms abduct : present tense I/you/we/they abduct he/she/it abducts present participle abducting past tense abducted past participle abducted to take someone away from their home, family etc using force He … English dictionary