-
1 восторгать
ravish глагол: -
2 восхищать
(кого-л./что-л.)
delight, enrapture; ravish (более сильно); captivate* * *восхищать; восхитить delight, enrapture; ravish* * *apprehendcapturedelightgraspinvadeoccupyravishseizetake -
3 растлевать
(кого-л./что-л.)
1) seduce, ravish (несовершеннолетний)
2) перен. corrupt* * ** * *seduce, ravish; violate -
4 изнасиловать
1. violate; force; rape2. rape3. ravish -
5 восхищать
-
6 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
7 изнасиловать
-
8 изнасиловать по признакам фелонии
Law: ravish feloniouslyУниверсальный русско-английский словарь > изнасиловать по признакам фелонии
-
9 насиловать
2) Obsolete: ravish4) Makarov: do violence to5) Taboo: gorilla, jam one up, shake somebody down, snag -
10 насиловать женщину
leg.N.P. ravish a womanУниверсальный русско-английский словарь > насиловать женщину
-
11 очаровать
1) General subject: allure, beglamor, bewitch, captivate, cast a glamor over, cast a spell on, cast a spell on somebody, cast a spell upon, charm, enamour, enchant, enthrall, entrance, fascinate, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, witch, take by storm, cast a spell (кого-л.-on), cast a spel upon (кого-л.), cast a spell on (кого-л.), cast a spell2) Colloquial: fetch3) Literal: mesmerize4) Makarov: cast a glamour over, cast a spell upon (кого-л.) -
12 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
13 поиметь, оттрахать
General subject: stuprate (To ravish; to debauch)Универсальный русско-английский словарь > поиметь, оттрахать
-
14 похищать
1) General subject: abduct (особ. женщину, ребёнка), hijack (какое-л. транспортное средство), kidnap, purloin, rape, reave away, reave from, reive, reive away, reive from, run away with, snatch (кого-либо), carry over, plunder2) Obsolete: reave5) Law: highjack (судно, самолёт), hijack (судно, самолёт), hijack (судно, самолет), lift, steal (имущество)6) Jargon: put the snatch on (someone or something), sneeze7) leg.N.P. take by trespass8) Makarov: carry off -
15 приводить в восторг
1) General subject: elate, enamour, enchant, enrapture, enthuse, groove, knock dead (особ. заставить смеяться до упаду), panic (публику), rapture, ravish, knock dead3) Religion: ecstasize4) Psychology: exalt (экзальтацию)5) Makarov: exalt, (кого-л.) enrapture, delightУниверсальный русско-английский словарь > приводить в восторг
-
16 сорвать поцелуй
General subject: pluck a kiss, ravish a kiss, snatch a kiss, steal a kiss -
17 изнасиловать
гл.rape, commit a rape, ravish -
18 восторгать
(вн.)delight (d.), enrapture (d.), ravish (d.), entrance (d.) -
19 восхищать
восхитить (вн.)enrapture (d.), delight (d.); ( более сильно) ravish (d.) -
20 растлевать
растлить (вн.)seduce (d.), ravish (d.); (перен.) corrupt (d.), deprave (d.)
См. также в других словарях:
Ravish — Rav ish (r[a^]v [i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Ravished} ( [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Ravishing}.] [OE. ravissen, F. ravir, fr. L. rapere to snatch or tear away, to ravish. See {Rapacious}, {Rapid}, and { ish}.] 1. To seize and carry away by… … The Collaborative International Dictionary of English
ravish — rav·ish / ra vish/ vt [Middle English, to seize and take away by violence, from Middle French raviss , stem of ravir, ultimately from Latin rapere to seize, rob]: rape rav·ish·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
ravish — [v1] enchant allure, attract, bewitch, captivate, charm, delight, draw, enrapture, enthrall, entrance, fascinate, hold, hypnotize, magnetize, mesmerize, overjoy, please, spellbind, trance, transport; concept 11 Ant. disenchant, repulse, turn off… … New thesaurus
ravish — (v.) c.1300, to seize (someone) by violence, carry (a person, especially a woman) away, from O.Fr. raviss , prp. stem of ravir to seize, take away hastily, from V.L. *rapire, from L. rapere to seize, hurry away (see RAPID (Cf. rapid)). Meaning to … Etymology dictionary
ravish — *transport, enrapture, entrance Analogous words: rejoice, delight, regale (see PLEASE) … New Dictionary of Synonyms
ravish — ► VERB archaic or literary 1) seize and carry off by force. 2) rape. 3) fill with intense delight; enrapture. ORIGIN Old French ravir, from Latin rapere seize … English terms dictionary
ravish — [rav′ish] vt. [ME ravishen < inflectional stem of OFr ravir, to carry away < VL * rapire, for L rapere, to seize: see RAPE1] 1. to seize and carry away forcibly 2. to rape (a woman) 3. to transport with joy or delight; enrapture ravisher n … English World dictionary
ravish — UK [ˈrævɪʃ] / US verb [transitive] Word forms ravish : present tense I/you/we/they ravish he/she/it ravishes present participle ravishing past tense ravished past participle ravished mainly literary to rape a woman (= force her to have sex) … English dictionary
ravish — verb /ˈɹa.vɪʃ/ a) To seize and carry away by violence; to snatch by force. For loe that Guest would beare her forcibly, / And meant to ravish her, that rather had to dy. b) To transport with joy or delight; to delight to ec … Wiktionary
ravish — to copulate with a woman against her will Originally, to seize or carry off anything: The ravish d Helen, Menelaus wife, With wanton Paris sleeps. (Shakespeare, Troilus and Cressida) and in more modern use: I don t know why,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
ravish — verb 1) literary he tried to ravish her Syn: rape, sexually assault/abuse, violate, force oneself on, molest; archaic dishonor, defile 2) literary you will be ravished by this wine Syn: enrapture, enchant, delight … Thesaurus of popular words