-
1 comizio
comìzio m 1) митинг; собрание comizio elettorale -- предвыборное собрание tenere un comizio -- проводить митинг 2) общество, объединение 3) st комиции (народное собрание в Древнем Риме) -
2 comizio
comìzio ḿ 1) митинг; собрание comizio elettorale — предвыборное собрание tenere un comizio — проводить митинг 2) общество, объединение 3) st комиции ( народное собрание в Древнем Риме) -
3 comizio
m1) митинг; собраниеtenere un comizio — проводить митинг2) общество, объединение3) ист. комиции ( народное собрание в Древнем Риме) -
4 comizio
-
5 comizio
м.* * *сущ.1) общ. общество, митинг, объединение, собрание2) ист. комиции (народное собрание в Риме) -
6 comizio
m.митинг, собрание (n.)tenere un comizio — a) проводить митинг; b) (intervenire) выступать на митинге
-
7 comizio elettorale
-
8 comizio agrario
сущ. -
9 comizio elettorale
сущ. -
10 parlare al comizio
гл.общ. выступить на митинге -
11 tenere un comizio
гл.общ. провести митинг, проводить митинг -
12 un comizio improvvisato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un comizio improvvisato
-
13 митинг
-
14 несанкционированный
прил.non autorizzato / concesso / approvatoнесанкционированный митинг — un comizio "selvaggio"; un comizio non autorizzato -
15 adunanza
f1) собрание; заседание•Syn: -
16 curiato
-
17 dimostrazione
f2) выражение, проявление (радости, горя)3) демонстрация4) воен. демонстрация, демонстративные действия5) показ, демонстрацияdimostrazione di nuove merci / nuovi modelli — демонстрация / показ новых товаров / моделей•Syn: -
18 parlare
I 1. vi (a)1) говоритьparlare di qd, qc — говорить о ком-чём-либоfar parlare qd — заставить говорить / высказаться кого-либоPronto, chi parla? Con chi parlo? — Алло! Кто говорит? С кем я говорю?parlare al comizio — выступить на митингеparlare alla radio / alla televisione — выступать по радио / телевидениюparlare dalla cattedra — читать лекцию, делать докладfar parlare di sé — заставить говорить о / привлечь внимание к себеgeneralmente parlando — вообще говоряparlare scritto / come un libro stampato / un nastro registrato — говорить как по писаномуnon se ne parla neppure — об этом и речи / разговора быть не можетnon voglio più sentirne parlare — и слышать об этом не хочуho da parlarti — мне надо / необходимо с тобой поговоритьe così che parli a tuo padre? — так-то ты разговариваешь с отцом?se le pietre / i muri potessero parlare!... — если бы камни / стены могли заговорить!...parlare al cuore — трогать сердцеi giornali ne hanno già parlato — об этом уже было / писалось / говорилось в газетахparlare coi piedi — дать пинка2. vt- parlarsiSyn:dire, pronunciare, favellare, chiacchierare, conversare, confabulare, discorrere, ragionare, dialogare, disputare; snocchiolare, spifferare, spiattellare; straparlare; riparlare, sparlare, spettegolare; tagliare i panni addosso, vuotare il sacco, sputare il rospoAnt:••parlare a qd — 1) ухаживать за кем-либо 2) дружить с кем-либоqualcuno deve aver parlato разг. — кто-то что-то кому-то шепнулchi parla semina; chi tace raccoglie prov — слово - серебро, молчание -золото; сказал красно, по людям пошло, а смолчится - себе пригодитсяchi molto parla; spesso falla prov — меньше говорить - меньше согрешитьparla poco e ascolta assai; e giammai non fallirai prov — слушай больше, а говори меньшеII m1) речь, язык, манера говоритьil nostro parlare — наша речь / манера говоритьil bel parlare — хороший языкun parlare sommesso — тихий говорse n'è fatto un gran parlare — об этом много говорили, по этому поводу был поднят страшный шум•Syn: -
19 всенародно
нар.davanti a tutto il popolo / paese; pubblicamente, in modo plebiscitarioна митинге, всенародно, он признал свои ошибки — pubblicamente, a un comizio, ammise i propri errori -
20 массовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comizio — /ko mitsjo/ s.m. [dal lat. comitium, der. di itium (dal tema di ire andare ), col pref. com (= cum )]. 1. (polit.) [incontro pubblico, a carattere politico o sindacale] ▶◀ adunanza, assemblea, raduno, riunione. 2. a. (polit.) [pubblica… … Enciclopedia Italiana
comizio — co·mì·zio s.m. AU 1a. adunanza popolare, spec. all aperto, di natura politica o sindacale, in cui uno o più oratori illustrano i programmi del partito o gruppo di appartenenza o intervengono su temi di attualità: partecipare a un comizio, tenere … Dizionario italiano
comizio — {{hw}}{{comizio}}{{/hw}}s. m. 1 Nell antica Roma, assemblea popolare convocata dai supremi magistrati. 2 Riunione pubblica spec. all aperto, in cui uno o più oratori espongono i programmi di un partito, sindacato e sim … Enciclopedia di italiano
comizio — pl.m. comizi … Dizionario dei sinonimi e contrari
comizio — s. m. 1. (st.) adunanza, assemblea 2. riunione, raduno, discorso, allocuzione, concione, arringa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comiziale — co·mi·zià·le agg. 1. CO da, di comizio: parlare con tono comiziale 2. TS neurol. → epilettico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. comitiāle(m), v. anche comizio; nell accez. 2 cfr. loc. lat. morbus comitialis, perché l eventuale… … Dizionario italiano
Maurizio Arcieri — Background information Birth name Maurizio Arcieri Born April 30, 1945 (1945 04 30) (age 66) … Wikipedia
concione — con·ció·ne s.f. 1. OB TS stor. adunanza pubblica, assemblea del popolo | estens., il luogo in cui tale adunanza si teneva, arengo 2a. OB discorso solenne fatto in pubblico Sinonimi: comizio. 2b. BU estens., iron., discorso prolisso e enfatico:… … Dizionario italiano
comiziale — {{hw}}{{comiziale}}{{/hw}}agg. (lett.) Di comizio, dei comizi; da comizio … Enciclopedia di italiano
concione — /kon tʃone/ s.f. [dal lat. contio onis, da un anteriore co(n )ventio riunione ], lett. 1. [discorso solenne fatto in pubblico] ▶◀ arringa, comizio, orazione. 2. (estens., iron.) [discorso enfatico e prolisso] ▶◀ comizio, sermone, sproloquio … Enciclopedia Italiana
Alexander Henry Haliday — Alexander Henry Haliday, also known as Enrico Alessandro Haliday and Alexis Heinrich Haliday (1807–1870), was an Irish entomologist. He is primarily known for his work on Hymenoptera, Diptera and Thysanoptera, but Haliday worked on all insect… … Wikipedia
