-
1 sprawiać
sprawiać (-am) < sprawić> (-ię) verursachen, bewirken; radość, kłopot bereiten; wrażenie, różnicę machen;sprawiać sobie (kupić) sich kaufen;sprawiać lanie eine Tracht Prügel verabreichen -
2 sprawić
sprawiać (-am) < sprawić> (-ię) verursachen, bewirken; radość, kłopot bereiten; wrażenie, różnicę machen;sprawiać sobie (kupić) sich kaufen;sprawiać lanie eine Tracht Prügel verabreichen -
3 wykazywać
wykazywać (-uję) < wykazać> (wykażę) (dowieść) nachweisen; badania, dochodzenie ergeben; zrozumienie entgegenbringen; zainteresowanie bekunden, offenbaren; erkennen lassen; różnice, podobieństwa aufweisen, aufzeigen;wykazywać się (I) sich hervortun (mit D) -
4 niwelować
I. vt -
5 odróżniać
I. vt1) ( dostrzegać różnicę)\odróżniać coś od czegoś etw von etw unterscheiden [ lub auseinander halten]2) ( wyodrębniać) unterscheiden -
6 podział
\podział administracyjny kraju die Verwaltungsstruktur eines Landes4) ( różnice)rozmnażać się przez \podział sich +akk durch Zellteilung vermehren -
7 pogłębiać
I. vt2) ( przen) znajomość języka vertiefen, ausfeilen; wiedzę vertiefen, erweitern; przyjaźń, znajomość festigenII. vr2) ( przen) znajomość języka: sich +akk vertiefen, ausgefeilt werden; wiedza: sich +akk vertiefen, sich +akk erweitern, różnice: sich +akk verschärfen, przepaść: auseinander klaffen -
8 równać
równać [ruvnaʨ̑]I. vtrównaj krok! mil im Gleichschritt marsch!3) ( stawać w linii) ausrichtenrównaj w bok! mil richt[et] euch!4) z\równać coś z ziemią etw dem Erdboden gleichmachenII. vr1) ( dawać wynik)dwa plus dwa równa się cztery zwei und zwei ist [gleich] vier2) ( stawać w szeregu) sich +akk [aus]richten3) ( doganiać kogoś) einholen, erreichen\równać się z kimś jdm gleichkommen, an jdn heranreichennic nie może się z tym \równać das kann von nichts übertroffen werden -
9 wykazać
-
10 gleichstellen
gleich|stellenvtdie Frauen den Männern \gleichstellen zrównać prawa kobiet i mężczyzneinen Angestellten gehaltlich mit einem anderen \gleichstellen zrównać płacę jednego pracownika z płacą innegodie sozialen Schichten miteinander \gleichstellen niwelować różnice między warstwami społecznymi -
11 nachzahlen
nach|zahleneine Gebühr \nachzahlen wyrównać jakąś opłatęSteuern \nachzahlen dopłacić różnicę w podatku
См. также в других словарях:
różnica — 1. Bez różnicy «wszystko jedno; dobrze jest i tak, i tak»: – No jak, Werciu, ugotujesz dla naszej straży? – A wiela to ich jest? – Szesnastu, ale nas stąd dojdzie jeszcze trochę, tak że trzeba rachować na pięćdziesiąt porcji. Co? – Bez różnicy,… … Słownik frazeologiczny
odróżnić — dk VIa, odróżnićnię, odróżnićnisz, odróżnićnij, odróżnićnił, odróżnićniony odróżniać ndk I, odróżnićam, odróżnićasz, odróżnićają, odróżnićaj, odróżnićał, odróżnićany 1. «dostrzec różnicę między kimś a kimś lub czymś a czymś, zaznaczyć tę różnicę» … Słownik języka polskiego
różnica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co wpływa na to, że ktoś lub coś jest inne, odmienne od kogoś lub czegoś; odmienność, odrębność, rozbieżność, niezgodność; cecha różniąca : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
różnica — ż II, DCMs. różnicacy; lm D. różnicaic 1. «to, czym się ktoś lub coś różni od kogoś lub czegoś; odmienność, nierówność, niezgodność» Istotna, diametralna, drobna, głęboka różnica. Różnice ideologiczne, klasowe, majątkowe, polityczne, społeczne.… … Słownik języka polskiego
różnić — ndk VIa, różnićnię, różnićnisz, różnićnij, różnićnił «czynić różnym, innym; stanowić różnicę» Te cechy różniły go od kolegów. różnić się «być różnym, odmiennym od innych; wykazywać różnice» Różnić się od kogoś wiekiem, strojem, poglądami,… … Słownik języka polskiego
leukom — leùkōm m <G leukóma> DEFINICIJA pat. zamućenje rožnice; gusta, bijela, neprozirna mutnina rožnice ETIMOLOGIJA nlat. leucoma ≃ leuk + om … Hrvatski jezični portal
niwelować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, niwelowaćluję, niwelowaćluje, niwelowaćany {{/stl 8}}– zniwelować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzać powierzchnię jakiegoś terenu do jednego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odróżniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odróżniaćam, odróżniaća, odróżniaćają, odróżniaćany {{/stl 8}}– odróżnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odróżniaćnię, odróżniaćni, odróżniaćnij, odróżniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robi – zrobiło [sprawia – sprawiło] — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}robi – zrobiło [sprawia – sprawiło] {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 22}}różnicę {{/stl 22}}{{stl 7}} coś jest istotne, ważne dla kogoś, ma duże znaczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Można będzie przesunąć termin… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mr. Cogito — is a character created by Zbigniew Herbert, a Polish poet and essayist. He first appears in a poem entitled The Envoy of Mr. Cogito ( Przesłanie Pana Cogito ) published in 1973. Initially Mr. Cogito was an Everyman, a universal element of… … Wikipedia