-
1 niwelować
-
2 niwelować
I. vt -
3 zniwelować
zniwelować pf →LINK="niwelować" niwelować -
4 nivellieren
nivellieren * [nivɛ'li:rən]vt -
5 odrabiać
1) ( wykonywać pracę na poczet wolnego dnia) abarbeiten2) ( niwelować zaległości) nachholen -
6 równać
równać [ruvnaʨ̑]I. vtrównaj krok! mil im Gleichschritt marsch!3) ( stawać w linii) ausrichtenrównaj w bok! mil richt[et] euch!4) z\równać coś z ziemią etw dem Erdboden gleichmachenII. vr1) ( dawać wynik)dwa plus dwa równa się cztery zwei und zwei ist [gleich] vier2) ( stawać w szeregu) sich +akk [aus]richten3) ( doganiać kogoś) einholen, erreichen\równać się z kimś jdm gleichkommen, an jdn heranreichennic nie może się z tym \równać das kann von nichts übertroffen werden -
7 zniwelować
zniwelować [zɲivɛlɔvaʨ̑] -
8 abtragen
-
9 beilegen
bei|legenvt1) ( dazulegen) załączyć, dołączyćeiner S. zu viel Gewicht \beilegen przywiązywać zbyt wiele wagi do czegośjdm einen Titel \beilegen nadać komuś tytuł -
10 gleichstellen
gleich|stellenvtdie Frauen den Männern \gleichstellen zrównać prawa kobiet i mężczyzneinen Angestellten gehaltlich mit einem anderen \gleichstellen zrównać płacę jednego pracownika z płacą innegodie sozialen Schichten miteinander \gleichstellen niwelować różnice między warstwami społecznymi -
11 lindern
lindern ['lɪndɐn]vtden Schmerz \lindern uśmierzyć bóljds Qualen \lindern ulżyć czyimś cierpieniomdie Notlage \lindern niwelować kryzys
См. также в других словарях:
niwelować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, niwelowaćluję, niwelowaćluje, niwelowaćany {{/stl 8}}– zniwelować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzać powierzchnię jakiegoś terenu do jednego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niwelować — ndk IV, niwelowaćluję, niwelowaćlujesz, niwelowaćluj, niwelowaćował, niwelowaćowany 1. «doprowadzać do jednego poziomu; zrównywać, wyrównywać; znosić» Niwelować grunt, teren. Niwelować nierówności, pagórki. przen. Niwelować różnice społeczne,… … Słownik języka polskiego
niwelowanie — n I rzecz. od niwelować … Słownik języka polskiego
równać — ndk I, równaćam, równaćasz, równaćają, równaćaj, równaćał, równaćany 1. «czynić równym, gładkim, płaskim, prostym, wygładzać, prostować; wyrównywać, niwelować» Równać powierzchnię czegoś. Równać plac, teren pod budowę. Równać pagórki, wzgórza. ◊… … Słownik języka polskiego
plantować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, plantowaćtuję, plantowaćtuje, plantowaćany {{/stl 8}}– splantować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrównywać powierzchnię terenu; niwelować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plantować teren. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, równaćam, równaća, równaćają, równaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że powierzchnia czegoś staje się równa, gładka, płaska; wyrównywać; niwelować : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniwelować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}niwelować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
