-
1 униматьс
-
2 успокаиваться
-
3 успокойтесь
quietentranquillize -
4 стихать
без доп.
calm down, (become) quiet, quieten down, subside; abate (о стихии); drop (о ветре); die down (о громе)* * ** * *стихать; стихнуть calm down, quiet, quieten down, subside* * *dropflattensubside -
5 усмирять
vt; св - усмири́ть1) успокаивать to pacify lit, to calm, to quieten/AE to quiet; укрощать to tameусмиря́ть деру́щихся мальчи́шек — to calm down/to quieten/to pacify the fighting boys
2) подавлять to suppress, to put downусмиря́ть мяте́ж/сопротивле́ние — to suppress/to put down a mutiny, a riot/opposition, resistance
-
6 затихать
1) General subject: abate, become silent, calm down, die (о ветре), die away, moderate, sink (о ветре, звуке), slake, stop, tail away, die away (о звуке, ветре), go quiet3) General subject: quieten down -
7 притихнуть
1) General subject: change tune, go quiet, hushaby, quieten2) Jargon: belt up, simmer, simmer down -
8 унимать
-
9 униматься
General subject: calm or quiet down, quiet, quieten, subside -
10 успокаивать
1) General subject: allay (волнение, подозрение, боль), appease, assuage (гнев), assure, attemper, balm, balsam, becalm, become quiet, calm, calm down, charm (боль), comfort, compose, content, ease, gentle, hush, hush hush, hush-hush, kill, lay, lull (боль), lullaby, mince, mollify, pacify, placate, propitiate, quell (страх и т. п.), quiet, quieten, reassure, relax, relieve, salve (совесть), satisfy, sedate, set at rest, set somebody at ease, set somebody's mind at rest (кого-либо), settle, silence, slake, smooth, soften, solace, soothe, still, stroke somebody down (кого-либо), subside, tranquillize, conciliate, dampen the agitation, pour oil on troubled waters, calm down (ся), smooth down (ся), allay concerns, quite down, sooth2) Geology: damp (магнитную стрелку)3) Medicine: abirritate, mitigate, obtund, smooth down4) Obsolete: supple5) Sports: settle down9) Construction: steady10) Religion: pacificate11) Railway term: damp (стрелку или подвижную систему)12) Australian slang: make it all right with13) Automobile industry: dash16) Advertising: make comforting noises -
11 успокаиваться
1) General subject: abate, calm, calm down, compose, compose oneself, free mind from anxiety, hush, quiet, quiet down, quieten, recover one's temper, regain one's temper, settle, settle nerves, smooth, soften, still, tranquillize, get cool, go off (о боли, волнении)2) Naval: becalm3) Religion: pacify4) Railway term: settle down5) Australian slang: take a chill pill6) Jargon: breeze off7) Mechanic engineering: steady8) Drilling: damp9) Makarov: calm oneself, lull, relax, subside (о ветре, чувствах), die down, free mind from anxiety10) General subject: becalm (о волнении) -
12 успокоить
1) General subject: allay, appease, assuage, attemper, becalm, calm, calm down, charm, comfort, compose, conciliate, cushion, ease, hush, hush hush, kill, lay, lay an apprehension, lenify, lull, lullaby, mince, mollify, mollify (чем-л.; кого-л.), pacify, placate, propitiate, put at his ease (кого-л.), put off with fair speeches, quell, quiet, quieten, recompose, relax, relieve, relieve mind (кого-л.), salve, set at rest, set mind at rest (кого-л.), set somebody at ease, settle, settle scruples (кого-л.), silence, smooth, solace, soothe, stanch, still, stroke somebody down (кого-либо), tranquilize, put somebody at his ease (кого-либо), set at ease, stroke down, calm down (ся), stroke down (кого-л.), relieve mind (утешить, кого-л.), allay concerns, reassure3) Astronautics: damp5) Aphorism: (кого-л.) put someone's mind at ease6) Phraseological unit: put at ease -
13 успокоиться
1) General subject: abate, be at peace with oneself, calm down, chill, compose oneself, get over the excitement, hush, pacify, quiet, quiet down, quieten, rage itself out (гл. обр. о буре), recollect oneself, recompose oneself, recover one's temper, recover temper, regain one's temper, regain temper, set heart at rest, set mind at rest, settle, settle nerves, simmer down, smooth, spend (о буре и т.п.), straighten face, take comfort, take one's ease, to be at peace with oneself, to be at rest, to re-collect oneself, tranquillize, come to order, rage oneself out, settle mind, smooth rumpled feathers, take ease, take foot off the gas, put one's mind at ease (Talk to our financial advisor and put your mind at ease.), relax (после бурной деятельности физической или нервно-психической), sober down, check one's tears2) Geology: come to rest3) Colloquial: unwind4) Rare: still5) Economy: settle down (о рынке)7) Astronautics: damp8) Makarov: be at rest, lay back, recompose, set( one's) heart at rest, set (one's) mind at rest, shake, take (one's) foot off the gas, cool out, ease mind, come to rest (о породе)9) Taboo: get (one's) shit together -
14 утихать
1) General subject: abate (о буре, эпидемии), calm down, cease, die down, hush, quiet down, quieten, settle (о буре, тж. settle down), slack, soften, subside, tail away2) Naval: subside (о ветре, волнении)3) Fishery: abate (о шторме) -
15 утихнуть
1) General subject: abate, hush, moderate, quiet down, quieten, subside, grind to a halt -
16 стихать
стихнутьcalm down, subside, quieten down; (о раскатах грома и т. п.) die down; (о стихии тж.) abate; (о ветре тж.) drop -
17 успокаивать
успокоить (вн.)calm (d.), quiet (d.); soothe (d.); ( смягчать — о горе, боли) assuage (d.); (о гневе и т. п.) appease (d.); ( убеждать не тревожиться) reassure (d.); set* at rest / ease (d.), set* smb.'s mind at restуспокаивать ребёнка — quieten / soothe the child*
успокаивать свою совесть — soothe / salve one's conscience
-
18 стихнуть
-
19 унимать
(кого-л./что-л.)
1) quiet, calm, soothe; (подавлять чувство и т.п.) repress
2) разг. (прекращать) stop* * ** * *quiet, calm, soothe; repress* * * -
20 успокаивать
(кого-л./что-л.)
calm, quiet; soothe; (смягчать - о горе, боли) assuage; (о гневе и т.п.) appease; (убеждать не тревожиться) reassure; set at rest/ease, set smb.'s mind at rest* * *успокаивать; успокоить calm, quiet; soothe; assuage* * *allayappeaseassuageattemperbalsambecalmcomfortcomposeconciliatehushlaylullmincepacifypropitiatequellquietquietenreassurerelievesalvesettlesoothestill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quieten — index lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quieten — ► VERB chiefly Brit. ▪ make or become quiet and calm … English terms dictionary
quieten — [kwī′ət n] vt., vi. [ QUIET + EN] Brit. to make or become quiet … English World dictionary
quieten — [[t]kwa͟ɪ͟ət(ə)n[/t]] quietens, quietening, quietened 1) V ERG If you quieten someone or something, or if they quieten, you make them become less noisy, less active, or silent. [mainly BRIT] [V n] She tried to quieten her breathing... A man… … English dictionary
quieten — UK [ˈkwaɪət(ə)n] / US verb [intransitive/transitive] Word forms quieten : present tense I/you/we/they quieten he/she/it quietens present participle quietening past tense quietened past participle quietened 1) quieten or quieten down to become… … English dictionary
quieten — qui|et|en [ˈkwaıətn] v BrE quiet AmE 1.) [I and T] also quieten down BrE to become calmer and less noisy or active, or to make someone or something do this ▪ Javed Miandad appealed for calm, but he failed to quieten the protesters. ▪ Quiet down… … Dictionary of contemporary English
quieten — quiet, quieten As a verb, quiet has been used transitively (with an object) since the 16c in the meaning ‘to make (someone or something) quiet’, and is still in use in this sense: • The unexpectedness of this departure from the routine at first… … Modern English usage
quieten — also quiet AmE verb 1 also quieten down (I, T) to become less noisy or less active, or to make someone or something do this: The chatter quietened briefly when she came into the room. | Things tend to quieten down after the Christmas rush. 2 (T)… … Longman dictionary of contemporary English
quieten — quiet, quieten vb *calm, compose, still, lull, soothe, settle, tranquil ize Analogous words: allay, alleviate, assuage, *relieve: abate, lessen, *decrease Antonyms: disquiet: arouse, rouse Contrasted words: *stir, awaken, rally: excite, stimulate … New Dictionary of Synonyms
quieten — [ˈkwaɪət(ə)n] verb [I/T] British to become calmer or less noisy, or to make someone do this • quieten (sb/sth) down … Dictionary for writing and speaking English
quieten down — [phrasal verb] Brit : to become quiet or quieter The children quietened down after dinner. • • • Main Entry: ↑quieten … Useful english dictionary