-
1 Stand And Rebuke Satan
Religion: SARSУниверсальный русско-английский словарь > Stand And Rebuke Satan
-
2 to rebuke somebody
Australian slang: get up somebody (the boss got up me for being late")Универсальный русско-английский словарь > to rebuke somebody
-
3 упрек
-
4 сделать замечание
-
5 выговаривать
1) General subject: administer a rebuke, enounce, go crook on (кому-л.), lecture, pronounce, rag (кому-л.), rate for doing (кому-л., за что-л.), rebuke, see off (кому-л.), stipulate, talk (кому-л. - to), talk to, tax (кому-л. за что-л.), utter, rebuke for (кому-л., отчитывать кого-л., за что-л.), scold, start on, berate, admonish (кому-то неодобрительное суждение)2) Colloquial: talk to (кому-л.)4) Makarov: eat out (кому-л.) -
6 сделать выговор
1) General subject: administer a rebuke, admonish, call over the coals, call somebody task, check, correct, get a rap over the knuckles, give a rap over the knuckles, haul over the coals, pull up, rake over the coals, rebuke, reprehend, reprimand, reprove, take somebody task, tax, (кому-л.) rap fingers, administrate a rebuke, have on the carpet (кому-л.), take to task for (кому-л.), read the Riot Act3) Jargon: throw the book at (someone), tell off4) Makarov: call down, drop across, drop on, call to task (кому-л.) -
7 выговор
сущ.( порицание) rebuke;reprimand;reproofобъявлять кому-л выговор — to administer (give) smb a rebuke (a reprimand); rebuke; reprimand
-
8 выговор
сущ.( порицание) rebuke; reprimand; reproofобъявлять кому-л выговор — to administer (give) smb a rebuke (a reprimand); rebuke; reprimand
-
9 делать выговор
1) General subject: admonish, call somebody over the coals, call somebody task, censure, check, (кому-л.) drag over the coals, haul over the coals, lecture, objurgate, pull up, rake over the coals, rate, rater, rebuke, reprehand, reprehend, reprimand, reprove, row, school, slate, snub, (кому-л.) take over the coals, take somebody task, tax (кого-либо), trounce, take to task, give a lecture (кому-л.), read a lecture (кому-л.)2) Colloquial: trim3) Military: tell off4) School: pi-jaw6) Business: administer a rebuke7) Makarov: (кому-л.) call over the coals (за что-л.), (кому-л.) drag over the coals (за что-л.), call down, call over the coals8) Taboo: ballock somebody, (кому-л.) raise hell -
10 делать замечание
1) General subject: admonish, correct, monish, observe, remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо)3) Mathematics: remark (необходимо сделать два общих замечания)5) Business: administer a rebuke, give notice, rebuke, remark6) Education: give redirection (к примеру в школе во время урока: Johnny was given redirection a number of times, but still wouldn't behave) -
11 мягкий упрёк
General subject: gentle rebuke, mild rebuke -
12 нелицеприятный упрёк
General subject: scathing rebuke, sharp rebukeУниверсальный русско-английский словарь > нелицеприятный упрёк
-
13 объявлять выговор
1) General subject: reprimand3) Business: administer a rebuke, rebuke -
14 отчитывать
1) General subject: administer a rebuke, blow up, chastise, give a lecture (кого-л.), grue, haul up, jaw, keelhaul, lecture, lesson, rag, rate, rater, read a lecture (кого-л.), rebuke, reprehend, row, school, scold, snub, take to task, take up, tax, tutor, wig, give a lecture (кого-л.), read a lecture (кого-л.), start on, lecture and hector, berate, dress down2) Colloquial: comb, comb (часто comb down), trim, get on somebody's case (to criticise someone in an annoying way for something that they have done)4) Military: blitz, mouth-off (подчинённого)5) School: pi-jaw6) Jargon: freeze, give someone a hard time, see off7) Makarov: call over the coals, comb down, drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.)8) Taboo: give hell to somebody (кого-л.) -
15 резкий упрёк
1) General subject: brush off, lash, scathing rebuke, sharp rebuke2) Jargon: slap in the face -
16 сделать упрёк
General subject: deliver a rebuke to (кому-л.), give a rebuke to (кому-л.) -
17 служить (кому-л.) укором
1) General subject: serve as a rebuke to2) Makarov: serve as a rebuke to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > служить (кому-л.) укором
-
18 служить укором
1) General subject: (кому-л.) serve as a rebuke to2) Makarov: (кому-л.) serve as a rebuke to (smb.) -
19 бранить
(кого-л./что-л.)
scold; abuse, curse (ругать); reprove, rebuke (выговаривать); rail (against); call names разг.* * *бранить; выбранить scold; abuse, curse; reprove* * *ballyragbullyragcastigatechideclapperclawcomeletpeckrailraprebukescoldsevere -
20 выговор
1) (произношение)
pronunciation
2) (порицание)
reproof; reprimand воен. канц.; rebuke, scolding; dressing down, wigging, talking-to разг.* * ** * *pronunciation; accent* * *admonishblow-upcastigationcensurejobationobjurgationpronunciationrebukereproofset-downsnubtalking-totelling-off
См. также в других словарях:
Rebuke — Re*buke (r[ e]*b[=u]k ), n. 1. A direct and pointed reproof; a reprimand; also, chastisement; punishment. [1913 Webster] For thy sake I have suffered rebuke. Jer. xv. 15. [1913 Webster] Why bear you these rebukes and answer not? Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rebuke — Re*buke (r[ e]*b[=u]k ), v. t. [imp. & p. p. {Rebuked} (r[ e]*b[=u]kt ); p. pr. & vb. n. {Rebuking}.] [OF. rebouquier to dull, blunt, F. reboucher; perhaps fr. pref. re re + bouche mouth, OF. also bouque, L. bucca cheek; if so, the original sense … The Collaborative International Dictionary of English
rebuke — [n] reprimand; harsh criticism admonishment, admonition, affliction, bawling out*, berating, blame, castigation, censure, chewingout*, chiding, comeuppance, condemnation, correction, disapproval, dressing down*, earful*, expostulation, going… … New thesaurus
rebuke — I verb accuse, admonish, animadvert on, berate, blame, bring to book, call down, call to account, call to task, castigate, censure, charge, chastise, chide, correct, criminate, criticize, disapprove, exprobrate, find fault with, judge, lecture,… … Law dictionary
rebuke — *reprove, reprimand, admonish, reproach, chide Analogous words: rate, upbraid, *scold, berate: *criticize, reprehend, reprobate … New Dictionary of Synonyms
rebuke — ► VERB ▪ criticize or reprimand sharply. ► NOUN ▪ a sharp criticism. ORIGIN Old French rebuker beat down … English terms dictionary
rebuke — [ri byo͞ok′] vt. rebuked, rebuking [ME rebuken < Anglo Fr rebuker < OFr rebuchier < re , back + buchier, to beat < buche, stick, billet < Gmc * buska] 1. to blame or scold in a sharp way; reprimand 2. Obs. to force back n. a sharp… … English World dictionary
rebuke — I n. 1) to administer, deliver, give a rebuke 2) to draw, receive a rebuke 3) a mild; scathing, sharp, stern, stinging rebuke 4) a rebuke to II v. 1) to rebuke mildly; sharply, sternly 2) (D; tr.) to rebuke for (to rebuke smb. for sloppy work) *… … Combinatory dictionary
rebuke — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ harsh, scathing, sharp, stern, stinging, strong ▪ gentle, mild ▪ … Collocations dictionary
rebuke — UK [rɪˈbjuːk] / US [rɪˈbjuk] verb [transitive] Word forms rebuke : present tense I/you/we/they rebuke he/she/it rebukes present participle rebuking past tense rebuked past participle rebuked formal to tell someone that they have behaved badly.… … English dictionary
rebuke — {{11}}rebuke (n.) early 15c., a reproof, reprimand, from REBUKE (Cf. rebuke) (v.). {{12}}rebuke (v.) early 14c., to reprimand, reprove; chide, scold, from Anglo Fr. rebuker to repel, beat back, O.Fr. rebuchier, from re back (see RE (Cf. re )) +… … Etymology dictionary