-
1 СПАДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПАДАТЬ
-
2 спадать
subside глагол: -
3 спадать
несовер. - спадать; совер. - спастьбез доп.1) (с чего-л.)- спадать с лица
- спадать с тела2) (воды, жары)abate, fall -
4 спадать
спасть1. (с рд.) fall* down (from)2. (без доп.; о воде, жаре и т. п.) abate♢
спадать с голоса — lose* one's voiceспадать с лица — become* thin in the face
спадать с тела — lose* weight
-
5 спадать
vi; св - спасть1) падать вниз to fall down (from)пальто́ спа́ло с плеч — the coat fell off sb's shoulders
2) уменьшаться to go down, to subside, to abate litвода́/полово́дье спа́ло — the floods subsided/went down
напряже́ние в о́бществе спада́ет — public anxiety/tension is abating
жара́ наконе́ц спа́ла — the heat finally receded
3) ниспадать to hang down•- спадать с тела -
6 спадать
без доп.
1) (с чего-л.) fall down (from)
2) (воды, жары)
abate* * ** * *спадать; спасть 1) fall down 2) abate, fall* * *dropfallrecedeslip -
7 спадать
-
8 спадать
1) drop
2) fall -
9 спадать
•Then the pulse decays ( away).
•The curve slopes down from 0°C toward the eutectic point.
•The charge and the voltage decay with the same time constant.
•When the speed falls (or drops) below this level,...
•The observation curves fall off steeply.
•The current grows to two maxima in opposite directions and dies away to two minima during each cycle.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > спадать
-
10 спадать
1) General subject: abate, decline (о температуре), drop (о цене и т. п.), fall, sink (о воде), subside, decrease, slip, ease off (Volume is easing off on all major routes.)4) Medicine: dissipate5) American: sag6) Engineering: back off (о характеристике), decay, diminish, droop, roll off (напр. о характеристике)8) Railway term: droop (о кривой)9) Economy: relax10) Metallurgy: collapse11) Marine science: run out12) Makarov: back, be out (о воде), relax (о напряжении и т.п.), come down, fall away, fall down, come off (напр. о ремне), die away (о ветре), die out (о ветре)13) General subject: run out -
11 спадать до
Makarov: drop to (...) (...) -
12 спадать до ...
Makarov: drop to -
13 спадать
decay, droop, drop* * *спада́ть гл.
decay, decrease, fall, drop, diminish* * *1) decay; 2) diminish -
14 спадать
-
15 спадать
decline, fall, decay, downswing, sag, relax, wane -
16 спадать
decline, fall, decay, downswing, sag, relax, wane -
17 спадать
(напр. о ремне) to come off, decline, dropРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > спадать
-
18 спадать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > спадать
-
19 спадать
(спасть) v. abate -
20 спадать
dip, dropРусско-английский научно-технический словарь Масловского > спадать
См. также в других словарях:
спадать — опадать, перевисать, висеть, спускаться, свешиваться, уменьшаться, повисать, свисать, убавляться, болтаться, сбывать, убывать, виснуть, мотаться, перевешиваться, падать, опускаться, ниспадать, понижаться, стихать. Ant. подниматься, увеличиваться … Словарь синонимов
СПАДАТЬ — СПАДАТЬ, спадаю, спадаешь. несовер. к спасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. 1. см. спасть. 2. Плавно опускаться вниз, ниспадать. Пряди волос спадают на плечи. Складки одежды спадают до земли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спадать с лица — ссыхаться, спадать с тела, таять, высыхать, тощать, спускать вес, сбавлять вес, спускать жиры, убавлять в весе, спускать жир, сохнуть, усыхать, худеть, сбрасывать вес, терять в весе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Спадать с голоса — СПАДАТЬ С ГОЛОСА. СПАСТЬ С ГОЛОСА. Устар. Утрачивать силу и звучность голоса. Читал Чехов мастерски известно, что в ранней юности он не без успеха выступал на сцене; всю пьесу он прочёл свободно, не задыхаясь, не спадая с голоса (Лазарев… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спадать с тела — СПАДАТЬ С ТЕЛА. СПАСТЬ С ТЕЛА. Устар. Худеть. В первые две недели такой страды все снохи «спадали с тела» и только потом отдыхали (Мамин Сибиряк. Три конца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спадать — несов. неперех. 1. Падать, отделившись, оторвавшись от чего либо, не удержавшись на чем либо. отт. Опадать (о листьях, лепестках, цветах и т.п.). 2. Свисать, ниспадать. 3. Понижаться в уровне (о воде, водоеме). отт. Уменьшаясь, пропадать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спадать — спадать, спадаю, спадаем, спадаешь, спадаете, спадает, спадают, спадая, спадал, спадала, спадало, спадали, спадай, спадайте, спадающий, спадающая, спадающее, спадающие, спадающего, спадающей, спадающего, спадающих, спадающему, спадающей,… … Формы слов
спадать — спад ать, ает … Русский орфографический словарь
спадать — (I), спада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
спадать — Syn: падать, понижаться, убывать, опадать, стихать Ant: подниматься, увеличиваться, усиливаться, развиваться … Тезаурус русской деловой лексики