-
61 rainure en queue d'aronde
сущ.маш. канавка в форме ласточкина хвоста, паз в форме ласточкина хвостаФранцузско-русский универсальный словарь > rainure en queue d'aronde
-
62 tenon en queue d'aronde
сущ.1) стр. шип ласточкин хвост2) маш. выступ в виде ласточкина хвоста, шип в виде ласточкина хвостаФранцузско-русский универсальный словарь > tenon en queue d'aronde
-
63 tenon à queue d'aronde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tenon à queue d'aronde
-
64 épaulement à queue d'aronde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épaulement à queue d'aronde
-
65 assemblage à mi-bois à queue d'aronde
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage à mi-bois à queue d'aronde
-
66 assemblage à queue d'aronde
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage à queue d'aronde
-
67 charnière à queue d'aronde
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > charnière à queue d'aronde
-
68 assemblage à mi-bois à queue d'aronde
Architecture française et le dictionnaire de construction > assemblage à mi-bois à queue d'aronde
-
69 assemblage à queue d'aronde
Architecture française et le dictionnaire de construction > assemblage à queue d'aronde
-
70 charnière à queue d'aronde
Architecture française et le dictionnaire de construction > charnière à queue d'aronde
-
71 queue
queue [kø]1. feminine nouna. [d'animal, avion, comète, lettre, note] tail ; [de classement] bottom ; [de casserole, poêle] handle ; [de feuille, fruit, de fleur] stalk ; [de colonne, train] rearc. ( = pénis) (vulg!) cock (vulg!)• à la queue leu leu [arriver, marcher] in single file2. compounds* * *kø1) Zoologie tail3) ( manche) (de casserole, poêle) handle4) ( de billard) cue5) ( partie terminale) (d'animal, avion, de cerf-volant) tail; (de cortège, procession) tail(-end); ( de train) rear, back6) ( dans un classement)ils arrivent en queue (de peloton) des grandes entreprises — they come at the bottom of the league table of companies
7) ( file d'attente) queue GB, line USfaire la queue — to stand in a queue GB, to stand in line US
à la queue! — go to the back of the queue GB ou line US
••une histoire sans queue ni tête — (colloq) a cock and bull story
ce film n'a ni queue ni tête — (colloq) you can't make head or tail of this film
il n'y en avait pas la queue d'un(e) — (colloq) there were none to be seen
finir en queue de poisson — to fizzle out, to peter out
* * *kø nf1) [animal] tailLe chien a agité la queue. — The dog wagged its tail.
2) [fruit, feuille] stalk3) [poêle] handle4) [train, colonne] rear5) fig, [classement] bottom6) (= file d'attente) queue Grande-Bretagne line USAfaire la queue — to queue Grande-Bretagne to queue up Grande-Bretagne to line up USA
se mettre à la queue — to join the queue Grande-Bretagne to join the line USA
à la queue leu leu — in single file, (un par un) one after the other
7) ** (= pénis) prick ** * *queue nf1 Zool tail;3 ( manche) (de casserole, poêle) handle;4 ( de billard) cue;5 ( partie terminale) (d'animal, avion, de cerf-volant) tail; (de cortège, procession) tail(-end); ( de train) rear, back; les wagons de queue the rear carriages GB ou cars US; monter en queue de train to get on at the rear ou back of the train;6 ( dans un classement) queue de classe bottom of the class; ce pays est en queue des pays industrialisés this country is lagging behind other industrialized nations, this country is at the bottom of the league of industrialized nations ; ils arrivent en queue de peloton des grandes entreprises européennes they come at the bottom of the league table of European companies;7 ( file d'attente) queue GB, line US; faire la queue to stand in a queue GB, to stand in line US; se mettre à la queue to join the queue GB, to get in line US; à la queue! go to the back of the queue GB ou line US; il y avait 200 mètres de queue there was a 200-metreGB queue GB ou line US; j'ai fait deux heures de queue I queued GB or stood in line US for two hours;9 ●( pénis) cock●, prick●.une histoire sans queue ni tête a cock and bull story; ce film n'a ni queue ni tête you can't make head or tail of this film; la queue basse or entre les jambes○ with one's tail between one's legs; il n'y en avait pas la queue d'un(e)○ there were none to be seen, there wasn't a trace of one; faire une queue de poisson à qn Aut to cut in front of sb; finir or se terminer en queue de poisson to fizzle out, to peter out.[kø] nom fémininil est parti la queue basse (familier) ou entre les jambes (familier) he left with his tail between his legs3. [extrémité - d'une poêle] handle ; [ - d'un avion, d'une comète, d'un cerf-volant] tail ; [ - d'une étoile filante] trail ; [ - d'un cortège] back, tail (end) ; [ - d'un orage, d'un tourbillon] tail (end) ; [ - d'une procession, d'un train] rearpas la queue d'un (familier) ou d'une (familier) : on pourrait prendre un taxi — je n'en ai pas encore vu la queue d'un (familier & familier) we could get a taxi — I haven't seen hide nor hair of one yetn'avoir ni queue ni tête: ce que tu dis n'a ni queue ni tête you make no sense at all, you're talking nonsensela pièce n'avait ni queue ni tête you couldn't make head or ou nor tail of the play4. [dans un classement] bottomêtre à la queue de la classe/du championnat to be at the bottom of the class/league7. JEUX8. CONSTRUCTION [d'une marche] tail[d'une pierre] (inner) tail[d'une note de musique] stemà la queue leu leu locution adverbialein single ou Indian file -
72 aronde
aronde nf assemblage à queue d'aronde dovetailing. -
73 aronde
-
74 queue
I f1) хвост••finir en queue de poisson — окончиться ничем; провалиться; внезапно оборваться (о речи, рассказе)prendre en queue — напасть, ударить с тылаbrider son cheval par la queue — взяться за дело (начать дело) не с того концаen queue d'hirondelle — в форме ласточкина хвостаsans queue ni tête — без начала и без конца; бессвязныйla queue basse (la queue entre les jambes) — опустив, поджав хвостs'en aller la queue basse (la queue entre les jambes) — уйти не солоно хлебавши, с позоромse mordre la queue — идти по кругуpas la queue d'un... разг. — ни малейшего...ne pas en avoir la queue d'un — 1) этого и в глаза не видеть 2) сидеть без грошаajouter les queues aux zéros разг. — делать припискиfaire une queue [des queues] прост. — быть неверным, изменять, наставлять рогаqueue de cheval — причёска "конский хвост"queue de morue, queue de pie см. queue-de-morue 2), queue-de-pie2) ножка, стебелёк (цветка, листка); (плодо)ножка; цветоножка; черешок••pour des queues de prunes [de cerises] — пустяки, почти ничегоqueues (de prunes, de cerises) прост. — зря, напрасно3) хвостик (буквы, ноты)4) ручка (кастрюли, сковороды)••tenir la queue de la poêle — заправлять, верховодить; разг. вести хозяйство5) шлейф6)queue de billiard — бильярдный кийfausse queue — случайное касание кием шара7) конец (зимы и т. п.)9) пучок, коса12) хвост, очередьfaire la queue — стоять в очередиprendre la queue — становиться в очередьthéorie des queues мат. — теория очередей13) последние ряды (кортежа и т. п.); хвостовая часть (поезда и т. п.)être à la queue, tenir la queue de sa classe — быть среди худших учеников в своём классеqueue de page — нижнее поле страницыà la queue loc adv — в хвосте, позадиen queue de... loc adv, loc prép — в хвосте, в конце14) конецcommencer par la queue — начинать с конца15)laisser une queue арго — оставить после себя должок16) хвостовой прогон, дистилляционный остаток; донный осадок17) груб. половой член18) стр. хвост камня19) вчт. очередь, очерёдностьII f III f; см. queux II -
75 queue
f1) хвост ( распределения)2) мат. очередь3) хвостовик•- queue d'aronde femelle
- queue d'aronde mâle
- queue d'attelage
- queue d'aube
- queue de centrage
- queue d'une colonne d'élution
- queue de contact
- queue de coulée
- queue d'emmanchement
- queue d'hirondelle
- queue hydravion
- queue d'impulsion
- queue d'onde
- queue de piston
- queue de plasma
- queue de soupape
- queue de tigre
- queue ventrale -
76 aronde
f1) уст., обл. ласточка -
77 aronde
f. (lat. hirundo "hirondelle") ост. лястовица. Ќ а queue d'aronde строит. във вид на лястовича опашка ( при сглобяване на дървени части). -
78 aronde
f vx. poét. ла́сточка ◄е►, каса́тка ◄о►;assemblage à queue d'aronde techn. — соедине́ние в ла́сточкин хвост
-
79 queue
f1. хвостовик (напр. сверла) 2. точильный брусокqueue de la broche — 1. хвостовик шпинделя 2. хвостовик протяжкиqueue CM — см. queue au cône Morsequeue au cône Morse — хвостовик с конусом Морзе; конус Морзеqueue d'étampe — хвостовик кузнечной плиты [формы] (вставляемый в отверстие наковальни)queue de la meule — (вставной) хвостовик шлифовального кругаqueue de soupape — стержень [шток] клапана -
80 лапа
ж. в разн. знач.patte f; стр. queue-d'aronde f (pl queues-d'aronde)••попасть кому-либо в лапы разг. — tomber (ê.) entre les griffes de qnзапустить лапу разг. — profiter de qch
См. также в других словарях:
queue-d'aronde — ● queue d aronde, queues d aronde nom féminin Tenon simple ou multiple usiné en bout d une pièce, allant en s élargissant de la base à l extrémité comme une queue d hirondelle. Profil identique au précédent, permettant l assemblage en long de… … Encyclopédie Universelle
Queue D'aronde — Assemblage en queue d aronde Une queue d aronde est un type de liaison mécanique entre deux pièces. Une queue d aronde se compose d un tenon en forme de trapèze dans l une des pièces, et d une rainure de même forme dans la seconde pièce … Wikipédia en Français
Queue d'aronde — ● Queue d aronde synonyme de queue d hironde. ⇒QUEUE( )D ARONDE, (QUEUE D ARONDE, QUEUE D ARONDE), voir ARONDE … Encyclopédie Universelle
Queue d'aronde — Assemblage en queue d aronde Une queue d aronde est un type de liaison mécanique entre deux pièces. Une queue d aronde se compose d un tenon en forme de trapèze dans l une des pièces, et d une rainure de même forme dans la seconde pièce. Origine… … Wikipédia en Français
QUEUE-D’ARONDE — n. f. T. de Menuiserie Tenon en forme de queue d’hirondelle et qui doit entrer dans une entaille de même forme. Assemblage en queue d’aronde. Des queues d’aronde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Guepier a queue d'aronde — Guêpier à queue d aronde Merops hirundineus … Wikipédia en Français
Guêpier À Queue D'aronde — Merops hirundineus … Wikipédia en Français
Assemblage à queue d'aronde, ou d'hironde — ● Assemblage à queue d aronde, ou d hironde assemblage à mortaise en forme de queue d hirondelle … Encyclopédie Universelle
Guêpier à queue d'aronde — Merops hirundineus … Wikipédia en Français
contre-queue d'aronde — (kon tre keue da ron d ) s. f. Terme de fortification. Pièce de dehors ou ravelin en tenaille simple, moins large vers la campagne que vers sa gorge. Au plur. Des contre queues … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guêpier à queue d`aronde — kregždžiauodegis bitininkas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dicrocercus hirundineus; Merops hirundineus angl. swallow tailed bee eater vok. Schwalbenschwanzspint, m rus. ласточкохвостая щурка, f pranc. guêpier à queue d… … Paukščių pavadinimų žodynas