Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

quer

Толкование Перевод

81 резание древесины поперёк волокон

n
wood. Holzschnitt quer zur Faserrichtung

Универсальный русско-немецкий словарь > резание древесины поперёк волокон
82 рулевая машинка крена

adj
1) Av. (канала) Quer-Getriebe, Querrudermaschine

2) eng. Quergetriebe

Универсальный русско-немецкий словарь > рулевая машинка крена
83 с боковым ветром

prepos.
Av. quer zum Wind

Универсальный русско-немецкий словарь > с боковым ветром
84 сверхпереходная составляющая э.д.с. по поперечной оси

adj
electr. subtransitorische Quer-EMK, subtransitorische Querdurchflutung

Универсальный русско-немецкий словарь > сверхпереходная составляющая э.д.с. по поперечной оси
85 скалывание поперёк волокон

n
construct. Abscherung quer zur Faser

Универсальный русско-немецкий словарь > скалывание поперёк волокон
86 сомнительный

adj
1) gener. anfechtbar (об аргументе и т.п.), angeblich, anrüchig, bestreitbar, dunkel, prekär, problematisch, quer, quästioniert, suspekt, unausgemacht, ungewiß, unglaubwürdig, unreell, unsicher, verdächtig, ominös, bedenklich, fraglich, fragwürdig, mißlich, zweifelhaft

2) colloq. schief, brenzlig, faul, halbseiden

3) sports. umstritten

4) book. obskur

5) law. dubios (о долговом требовании)

6) econ. dubios (о требовании, о долге), dubiös (о требовании, о долге), notleidend (о требовании)

7) ling. unbestimmt

8) busin. dubiös (о долговом требовании), zweifelhaft (напр. о долговых требованиях или о качестве ценных бумаг)

9) Austrian. brennsterig

10) avunc. mulmig

11) pompous. dubios

Универсальный русско-немецкий словарь > сомнительный
87 составляющая эдс на поперечной оси

n
eng. Quer-EMK

Универсальный русско-немецкий словарь > составляющая эдс на поперечной оси
88 составляющая электродвижущей силы на поперечной оси

n
eng. Quer-EMK

Универсальный русско-немецкий словарь > составляющая электродвижущей силы на поперечной оси
89 составляющая электродвижущей силы по поперечной оси

n
electr. Quer-EMK

Универсальный русско-немецкий словарь > составляющая электродвижущей силы по поперечной оси
90 спутная струя за концом вала, обтекаемым поперечным потоком

adj
Av. Windschatten quer angeströmter Stümpfe

Универсальный русско-немецкий словарь > спутная струя за концом вала, обтекаемым поперечным потоком
91 странный

adj
1) gener. abseitig, ausgefallen, barock, besonder, eigen, eigenartig, eigentümlich, grotesk, kuriös, originell, quer, verwunderlich, wunderbar, urig, verquer, abartig, abwegig, drollig, sonderlich, absonderlich, befremdlich, bizarr, fremdartig, kauzig, merkwürdig, mysteriös, seltsam, sonderbar, verschroben, wunderlich

2) colloq. beachtenswert, böhmisch, putzig, komisch

3) dial. besonderig

4) obs. kurios

5) low.germ. leidig

Универсальный русско-немецкий словарь > странный
92 у него много долгов по векселям

prepos.
jocul. er schreibt viel quer

Универсальный русско-немецкий словарь > у него много долгов по векселям
93 ход лагом к волне

n
shipb. Fahrt quer zur Welle

Универсальный русско-немецкий словарь > ход лагом к волне
94 это его не устраивало

n
gener. das kam ihm sehr quer

Универсальный русско-немецкий словарь > это его не устраивало
95 это ему очень помешало

n
gener. das kam ihm sehr quer

Универсальный русско-немецкий словарь > это ему очень помешало
96 поперечный

querliegend, Quer...

Русско-немецкий автомобильный словарь > поперечный
97 градирня

(ж)

Rieselanlage (f); Rieselturm (m); Kühlturm (m);

башенная градирня — Balcke-Quer- Gegenstromkühler (m); geschlossener Kaminkühler (m);

брызгальная градирня — Spritzkühlwerk (n);

капельная градирня — Gegenstromkühlturm (m) mit Tropfplatten

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > градирня
98 поперечный

querlaufend; Quer-; transversal;

поперечное сечение — Querschnitt (m);

поперечный метацентр — Breitenmetazentrum (n);

входное поперечное сечение — Einlassquerschnitt (m); Einlaufquerschnitt (m);

поперечный уклон поверхности реки — Flussquergefälle (n);

поперечное сечение затопленного порога водослива — Grundwehrquerschnitt (m);

коэффициент распластанности поперечного сечения (плотины) — Kronenkoeffizient (m);

поперечное сечение трубопровода — Leitungsquerschnitt (m); Rohrleitungsquerschnitt (m);

поперечное сечение русла в межень — Niedrigwasserquerschnitt (m);

поперечное армирование — Querbewehrung (f);

поперечная коса, отмель — Querbank (f);

поперечное напряжение — Querbeanspruchung (f);

поперечная дамба — Querdamm (m);

поперечный шов — Querfuge (f);

поперечный температурный шов — Querdehnungsfuge (f);

поперечная дрена — Querdrä(n) (m);

поперечный дренаж — Querdränung (f);

поперечная канализационная сеть — Querentwässerungsnetz (n);

поперечные горные хребты — Quergebirge (n);

поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);

поперечный уклон водной поверхности — Quergefälle (n) des Wasserspiegels;

поперечная скорость — Quergeschwindigkeit (f);

поперечная связь деревянной конструкции — Querholz (n);

поперечный кабель-кран — Querkabelkran (m);

поперечный канал — Querkanal (m);

поперечная перемычка — Querdamm (m);

поперечное сжатие — Querkontraktion (f);

поперечное сечение, профиль — Querprofil (n);

поперечная запруда — Querdamm (m);

поперечный ригель — Querrigel (m);

поперечный жёлоб — Querrigole (f);

поперечный брус — Querrigel (m);

поперечная трещина — Querriss (m);

поперечное сечение долины — Querschnitt (m) des Tales;

площадь поперечного сечения — Querschnitt(s)fläche (f);

глубина в поперечном сечении — Querschnit(s)tiefe (f);

сжатие поперечного сечения — Querschnitt(s)verengung (f);

поперечное колебание — Querschwingung (f);

поперечная шпунтовая стенка — Querspundwand (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

поперечная долина — Quertal (n);

поперечный водоспуск — Querrigole (f);

поперечный сброс (геологический) — Querverwerfung (f);

поперечный вихрь — Querwirbel (m);

поперечная циркуляция — Querzikulation (f);

поперечный сечение трубы — Rohrquerschnitt (m);

поперечная волна — Schubwelle (f);

поперечный уклон дна — Sohlenquerneigung (f);

поперечный профиль запруды или буны — Sperrmauerquerschnitt (m);

поперечный профиль плотины — Staumauerquerschnitt (m);

поперечное сечение водохранилища — Stauraumquerschnitt (m);

поперечная канава — Stichgraben (m);

поперечный канал водовода судоходного шлюза — Stichkanal (m);

поперечный шов турбины — Stoßfuge (f);

поперечное сечение струи — Strahlquerschnitt (m);

поперечное сечение потока — Stromquerschnitt (m);

поперечный профиль долины — Talquerprofil (n);

поперечная волна — Transversalwelle (f); transversale Welle (f); transversale Woge (f);

поперечное сечение вальцового затвора — Walzenwehrquerschnitt (m);

поперечное сечение низконапорной плотины — Wehrquerschnitt (m);

поперечный разрез низкопороговой плотины — Wehrschnitt (m);

поперечное сечение овального типа — Zitronenquerschnitt (m);

поперечный вал — Zwerchwall (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поперечный
99 горизонтальный V-образный шов на вертикальной поверхности

adj
weld. V-Naht quer

Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный V-образный шов на вертикальной поверхности
100 горизонтальный шов на вертикальной поверхности с V-образной подготовкой кромок

adj
weld. V-Naht quer

Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный шов на вертикальной поверхности с V-образной подготовкой кромок

Страницы

См. также в других словарях:

quer — quer … Kölsch Dialekt Lexikon
quer — [ kveːɐ̯] Adv; 1 quer durch / über etwas (Akk) von einer Ecke einer Fläche diagonal zu einer anderen, (schräg) von einem Teil einer Fläche zu einem anderen: quer durch den Garten, quer über den Rasen || K : Querbalken, Querlage, Querleiste,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quer — Quêr, adj. et adv. welches doch in Gestalt eines Nebenwortes am üblichsten ist. Es bedeutet, 1. eigentlich, der Richtung in der Breite nach, nach einer Linie oder Richtung, welche mit einer andern für die Länge angenommenen Richtung oder Linie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Quer — Saltar a navegación, búsqueda Quer … Wikipedia Español
quer — • quer – kreuz und quer; quer [über die Straße] gehen Getrenntschreibung vom folgenden Verb, wenn »quer« konkret die Lage angibt: – sich quer [ins Bett] legen – das Fahrrad quer [vor die Einfahrt] stellen Zusammenschreibung mit dem folgenden Verb … Die deutsche Rechtschreibung
quer — quer: Das heute nur noch als Adverb gebräuchliche Wort ist in mitteld. Form hochsprachlich geworden. Im 14. Jh. wandelte sich im mitteld. Sprachraum der Anlaut tw (niederd. dw ) zu qu , sodass aus mhd. twerch Adjektiv und Adverb »schräg;… … Das Herkunftswörterbuch
quer — Adv. (Mittelstufe) schräg von einer Ecke zu anderen, Gegenteil zu längs Beispiele: Er geht quer über das Feld. Die Wege verlaufen quer zueinander … Extremes Deutsch
quer — Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Quer — Quer, 1) in der Richtung der Breite, im Gegensatz der Länge, also in der Richtung, in welcher die der Länge ziemlich nach einem rechten Winkel durchschnitten wird, so bes. in Zusammensetzungen von Dingen, welche mit andern einen Winkel bilden,… … Pierer's Universal-Lexikon
quer — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
quer — Adj std. (9. Jh.) Stammwort. Mitteldeutsche Form von hd. zwerch mit qu aus tw und Abfall des auslautenden h. Quertreiber, überzwerch, zwerch. ✎ Röhrich 2 (1992), 1216. deutsch s. zwerch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

quer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

quer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: