-
1 obskur
тёмный, сомнительный -
2 подозрительный
obskur, verdächtig -
3 невежественный
adj1) gener. ignorant, kenntnislos, barbarisch, banausisch, unwissend2) ironic. hinterwäldlerisch3) book. obskur -
4 неизвестный
-
5 неясный
adj1) gener. blaß, dumpf (о предчувствии и т. п.), dunkel, dämmerhaft (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), dämmerhell (о свете), dämmrig (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), mißlich, nebelhaft, problematisch, schleierhaft, unaufgeklärt, unbestimmt, undefinierbar, unverständlich, vage, verschwommen, verwaschen, wolkig, ungefähr, unklar, unübersichtlich, verworren, undeutlich, zwielichtig3) book. abstrus, obskur4) math. mehrdeutig5) swiss. maugel6) low.germ. flusig7) nav. verdunkelt -
6 подозрительный
adj1) gener. dunkel, finster, mißtrauisch, zweifelhaft, zwielichtig, anrüchig, fragwürdig, argwöhnisch, verdächtig2) colloq. brenzlig, faul3) obs. suspekt4) liter. lichtscheu5) book. obskur6) pompous. dubios -
7 сомнительный
adj1) gener. anfechtbar (об аргументе и т.п.), angeblich, anrüchig, bestreitbar, dunkel, prekär, problematisch, quer, quästioniert, suspekt, unausgemacht, ungewiß, unglaubwürdig, unreell, unsicher, verdächtig, ominös, bedenklich, fraglich, fragwürdig, mißlich, zweifelhaft2) colloq. schief, brenzlig, faul, halbseiden3) sports. umstritten4) book. obskur5) law. dubios (о долговом требовании)6) econ. dubios (о требовании, о долге), dubiös (о требовании, о долге), notleidend (о требовании)7) ling. unbestimmt8) busin. dubiös (о долговом требовании), zweifelhaft (напр. о долговых требованиях или о качестве ценных бумаг)9) Austrian. brennsterig10) avunc. mulmig11) pompous. dubios -
8 тёмный
adj3) liter. schwarz, lichtscheu4) book. obskur5) hist. delphisch6) law. unklar, zweideutig7) polygr. tief8) low.germ. beschwörken -
9 сомнительный
dubios лат., fraglich, ( о требовании) notleidend, obskur
См. также в других словарях:
obskur — Adj fragwürdig, sonderbar erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. obscūrus dunkel . Ebenso nndl. obscuur, ne. obscure, nfrz. obscure, nschw. obskyr, nnorw. obskur. Zur germanischen Verwandtschaft s. Scheuer. ✎ DF 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
obskur — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von zweifelhafter Herkunft, verdächtig Synonyme: anrüchig, fragwürdig, undurchsichtig, zweifelhaft, zwielichtig, dubios (geh.), ominös (geh.), suspekt (geh.) Beispiel: Er hat sein ganzes Leben in einer obskuren Kleinstadt … Extremes Deutsch
Obskūr — (lat.), dunkel; unbekannt, unberühmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obskur — Obskūr (lat.), dunkel, unbekannt, unberühmt; Obskuránt, Finsterling, Feind der Aufklärung; Obskurantismus, das Streben eines Obskuranten; Obskurität, Dunkelheit, Mangel an Deutlichkeit; Leben im Verborgenen, Unberühmtheit … Kleines Konversations-Lexikon
obskur — »dunkel, unbekannt; verdächtig, zweifelhafter Herkunft«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist aus gleichbed. lat. ob scurus entlehnt, das mit einer ursprünglichen Bedeutung »bedeckt« zu der unter ↑ Scheune dargestellten Wortsippe der idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Obskur — Obskurität bezeichnet eine Verdunkelung im übertragenen Sinne einer Unklarheit. Das zugehörige Adjektiv obskur wird im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „dunkel, unbekannt, verdächtig, [von] zweifelhafter Herkunft“ verwendet.… … Deutsch Wikipedia
obskur — anrüchig, bedenklich, fraglich, fragwürdig, undurchsichtig, zweifelhaft, zwielichtig; (geh.): dubios; (bildungsspr.): ominös, suspekt; (ugs.): nicht ganz astrein/hasenrein. * * * obskur:⇨verdächtig(1) obskur 1.dunkel,finster,schattenhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
obskur — undeutlich; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); unscharf; i … Universal-Lexikon
Obskur — 1. Skummel, mørk, dunkel. 2. Uforståelig 3. Fordægtig 4. Uænset … Danske encyklopædi
obskur — obs·ku̲r Adj; nicht adv; 1 geschr pej; unbekannt und daher verdächtig ≈ anrüchig <ein Lokal, eine Tätigkeit>: obskure Geschäfte machen 2 unlogisch und nicht richtig <Gedanken, Äußerungen, Argumente> || hierzu Obs·ku·ri·tä̲t die; nur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
obskur — ob|skur auch: obs|kur 〈Adj.〉 dunkel, unklar, verdächtig [Etym.: <lat. obscurus »dunkel, undeutlich, trübe; verschlossen; unbekannt, unberühmt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch