-
1 поперечный шов
Querfuge строит., Quernaht -
2 зазор
m Spalt; Tech. Spiel n, Spielraum; + Schande f* * *зазо́р m Spalt; TECH Spiel n, Spielraum; veralt Schande f* * *n1) gener. Spielraum, Klaffen, Klaffstelle2) Av. Leergang3) eng. Abstand, Flankenabstand, Fuge, Justierabstand (zwischen Scheibe und Schablone), Lücke, Nahtlücke, Parallelspalt (при электрошлаковой сварке), Spalte, Spaltfuge, Zwischenraum, Öffnung, Arbeitsspiel, Spalt, Spiel4) construct. Luftraum, Luftzwischenraum5) railw. Dehnungslücke (в температурном стыке)6) auto. Luftspalt, Stoß (в стыке), Spaltmasse (между элементами кузова а/м), Maulweite (в замке ненапряжённого поршневого кольца)7) road.wrk. Ausnehmung, Rostfuge, Schlitze8) forestr. Querfuge, Sprel9) radio. lichter Raum10) textile. Spaltöffnung11) electr. Lose, Luft, Schlitz, toter Gang12) oil. (радиальный) Radialspiel (между стенкой скважины и муфтами)13) commun. Nahtspalt14) weld. Luft (в соединении), Schweißnahtlücke15) autom. Spaltweite16) wood. Wind17) watchm. Einschnittluft (эллипса в пазу вилки)18) hydraul. Laufspiel19) shipb. Drift, Freigang (между корпусом судна и кромками лопастей), Freischlag (между корпусом судна и кромками лопастей), Wellenspiel -
3 поперечная фуга
-
4 поперечный стык
-
5 поперечный шов
adj1) gener. Kreuznaht2) eng. Quernaht3) construct. Querfuge4) railw. (температурный) Querdehnungsfuge5) road.wrk. Raumquerfuge6) shipb. Dwardsnaht, Stoß -
6 поперечный шов вразбежку
adjconstruct. versetzte QuerfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечный шов вразбежку
-
7 смещённый поперечный шов
adjconstruct. versetzte QuerfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > смещённый поперечный шов
-
8 торцевое соединение
adj1) wood. Querfuge, (клеевое) Stirnverbindung, Verbindung Hirn an Hirn2) shipb. Kantenverbindung -
9 торцовое соединение
adj1) construct. Stirnstoß2) forestr. Hirnfuge3) weld. Stirnflachnahtverbindung4) wood. Querfuge, (клеевое) Stirnverbindung, Verbindung Hirn an Hirn -
10 поперечный
querlaufend; Quer-; transversal;поперечное сечение — Querschnitt (m);
входное поперечное сечение — Einlassquerschnitt (m); Einlaufquerschnitt (m);
поперечное сечение трубопровода — Leitungsquerschnitt (m); Rohrleitungsquerschnitt (m);
поперечная коса, отмель — Querbank (f);
поперечная дамба — Querdamm (m);
поперечный шов — Querfuge (f);
поперечная дрена — Querdrä(n) (m);
поперечный дренаж — Querdränung (f);
поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);
поперечный уклон водной поверхности — Quergefälle (n) des Wasserspiegels;
поперечный канал — Querkanal (m);
поперечная перемычка — Querdamm (m);
поперечное сжатие — Querkontraktion (f);
поперечное сечение, профиль — Querprofil (n);
поперечная запруда — Querdamm (m);
поперечный ригель — Querrigel (m);
поперечный жёлоб — Querrigole (f);
поперечный брус — Querrigel (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
поперечное сечение долины — Querschnitt (m) des Tales;
поперечное течение — Querströmung (f);
поперечная долина — Quertal (n);
поперечный водоспуск — Querrigole (f);
поперечный вихрь — Querwirbel (m);
поперечная волна — Schubwelle (f);
поперечная канава — Stichgraben (m);
поперечный шов турбины — Stoßfuge (f);
поперечная волна — Transversalwelle (f); transversale Welle (f); transversale Woge (f);
поперечный вал — Zwerchwall (m)
-
11 поперечный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечный шов
См. также в других словарях:
Querfuge — rechtwinklig oder schräg zur Fertigungsrichtung verlaufende Fuge in Verkehrsflächen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Scheinfuge — Scheinfuge, auf der Oberseite einer Betondecke (z. B. Straßenbelag) eingebrachte Kerbe zur Querschnittsverringerung, damit bei Überschreitung der Zugfestigkeit der Beton nur dort (also gezielt) reißt. Scheinfugen werden immer als Querfuge, d. h … Universal-Lexikon