-
1 eigentümlich
своеобразный -
2 своеобразный
adj1) gener. absonderlich, besonder, bizarr, eigenbrötlerisch, eigenwüchsig, einschichtig, fremdartig, individuell, neuartig, originell, sonderbar, eigen, (òæ. eigentümlich) eigentümlich, eigenartig2) dial. besonderig -
3 необычно
advgener. eigentümlich, ungebräuchlich, abnorm -
4 непонятно
advgener. eigentümlich, unklar -
5 особенный
adj1) gener. apart, ausgefallen, ausnehmend, eigen, eigenartig, eigentümlich, merkwürdig, seltsam, sonderlich, sonderlich (б.ч. с отрицанием), spezifisch, besonder2) dial. besonderig3) eng. partikulär4) road.wrk. Singular, partikular -
6 присущий
adj1) gener. anhaftend, eigentümlich, eigen, bastähnlich2) eng. bezeichnend, kennzeichnend3) book. inhärent4) pompous. innewohnend -
7 свойственный
adj1) gener. gemäß, an sich (z.B. "Der Verstand hat es an sich,..."), zu eigen, inhärent, kennzeichnend, charakteristisch, bastähnlich, wesenhaft, eigen, anhaftend, eigentümlich2) psych. habituell3) pompous. innewohnend -
8 странно
-
9 странный
adj1) gener. abseitig, ausgefallen, barock, besonder, eigen, eigenartig, eigentümlich, grotesk, kuriös, originell, quer, verwunderlich, wunderbar, urig, verquer, abartig, abwegig, drollig, sonderlich, absonderlich, befremdlich, bizarr, fremdartig, kauzig, merkwürdig, mysteriös, seltsam, sonderbar, verschroben, wunderlich2) colloq. beachtenswert, böhmisch, putzig, komisch3) dial. besonderig4) obs. kurios5) low.germ. leidig -
10 это показалось мне странным
ngener. es kam mir komisch/merkwürdig vor, das hat mich eigentümlich berührtУниверсальный русско-немецкий словарь > это показалось мне странным
-
11 это поразило меня
n -
12 это принадлежит ему
ngener. ist ihm eigentümlich -
13 особенный
besonder; eigenartig, eigentümlich; außergewöhnlich; sonderlich -
14 своеобразный
(42; ен, на) eigenartig, eigentümlich; originell; eine Art -
15 свойственный
(42 K.) eigen, eigentümlich; charakteristisch (Д für A)
См. также в других словарях:
eigentümlich — Adj. (Mittelstufe) für jmdn. oder etw. charakteristisch, eigen Synonyme: typisch, spezifisch Beispiel: Er antwortete mit der ihm eigentümlichen Ironie. eigentümlich Adj. (Oberstufe) Verwunderung hervorrufend, seltsam Synonyme: absonderlich,… … Extremes Deutsch
eigentümlich — ↑individuell, ↑originell, ↑speziell, ↑spezifisch … Das große Fremdwörterbuch
eigentümlich — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Zu Eigentum n., dem Abstraktum von eigen Adj. gebildet, zunächst mit der Bedeutung als Eigentum zugehörig , dann jemand als Besonderheit zukommend, typisch , und schließlich merkwürdig . ✎ Fleischhauer, W. FS Seidlin … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eigentümlich — ausgefallen; idiosynkratisch; besonders; eigenartig; eigen; originell; merkwürdig; grotesk; absurd; absonderlich; verschroben; skurril; … Universal-Lexikon
eigentümlich — 1. bezeichnend, charakteristisch, eigen, kennzeichnend, spezifisch, typisch, unverkennbar, unverwechselbar, wesenseigen, wesensgemäß; (bildungsspr.): signifikant, symptomatisch. 2. absonderlich, befremdend, bizarr, eigenartig, extravagant,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eigentümlich — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
eigentümlich — ei·gen·tüm·lich, ei·gen·tü̲m·lich Adj; geschr; 1 ≈ eigenartig 2 (jemandem / etwas) eigentümlich charakteristisch oder typisch (für jemanden / etwas): mit der ihm eigentümlichen Handbewegung || hierzu Ei·gen·tüm·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eigentümlich frei — Beschreibung Monatszeitschrift Sprache Deutsch Verlag Lichtschlag Medien und Werbung KG Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Eigentümlich frei — Beschreibung deutsche Monatszeitschrift Verlag Lichtschlag Medien und Werbung KG Erstausgabe 1. Januar 1998 Erscheinu … Deutsch Wikipedia
eigentümlich — ei|gen|tüm|lich … Die deutsche Rechtschreibung
seltsam — eigentümlich; komisch; merkwürdig; außergewöhnlich; eigenartig; wunderlich; verschroben; ungewöhnlich; sonderbar; befremdend; kurios; … Universal-Lexikon
