Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

quality+controller

Толкование Перевод

21 controller

{kən'troulə}
1. контролъор, инспектор, ревизор, контрола
air-traffic CONTROLLER авиодиспечер
2. тех. регулатор

* * *

{kъn'troulъ} n 1. контрольор; инспектор; ревизор; "контрол

* * *

регулатор; ревизор; проверител; контрольор; контрола;

* * *
1. air-traffic controller авиодиспечер 2. контролъор, инспектор, ревизор, контрола 3. тех. регулатор
* * *

controller[kən´troulə] n 1. контрольор, ревизор; "контрола"; quality \controller инспектор по качеството; 2. тех. регулатор.

English-Bulgarian dictionary > controller
22 FQI

1) Военный термин: fuel quantity indicator

2) Транспорт: Final Quality Inspection

3) Деловая лексика: Formal Quality Inspection

4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: flow indicator with totaling controller, сумматор расхода с индикатором (flow totalizer with indicator)

5) Полимеры: fiber quality index

6) Сахалин Р: flow totalizer with indicator

7) Сахалин А: flow indicator with totalling controller

8) НАСА: Formal Qualification Inspection

Универсальный англо-русский словарь > FQI
23 Fjalor i shkurtër terminoiogjik i informatikës

A

Abort - ndërprerje e operacionit, procesit ose procedures gjatë kryerjes së tij.

Accept - pranon.

Access time - koha e arritjes së të dhënave.

Accessories - veglat ndihmëse në Windows.

Adapter - kartelë për zgjerim e cila instalohet në kompjuter.

Adress register - numër hemksadecimal i cili e tregon adresën e lokacionit të caktuar të memorjes.

Algorithm - zgjidhja e një problemi hap pas hapi.

allocate - ndarje të resurseve të kompjuterit, si për shembull në disk, shtypës ose memorje të çdo skedari, shfrytëzuesi ose procesi.

alpha numeric characters - shenja alfanu-merike. Të gjitha shenjat që i shfrytëzon kompjuteri, përfshirë këtu edhe shkronjat, shifrat, shenjat për interpunksion dhe shenjat speciale, siç janë: \$, \@ i \#

ANSI (American National Standar Institute) - Instituti Nacional Amerikan për Standarde.

ASCII ( American Standard Code for Information Interchange) - Kodi amerikan për këmbim të informacioneve. Renditje standarde e shtatë shifrave binare (shifra e shtatë mund të jepet për kontroll të çiftësisë) e cila aplikohet për paraqitjen e shenjave në kompjuter.

Animation - animacion - Iluzion i lëvizjes me paraqitje të shpejtë të fotografive të njëpasnjëshme, e cila arrihet me përdorim të harduerit dhe softuerit përkatës. Programet më të njohura për animacion janë: 3 D Studio, Autodesk Chaos, Imagine etj.

Application - program i cili është i dedikuar për shfrytëzuesit e rëndomtë, i cili është i projektuar për kryerje të ndonjë pune të caktuar. Për shembull aplikacioni për kontabilitet financiar.

Application development tools - vegla për krijim të programeve aplikative.

ALU ( Arithmetic-Logic Unit) - njësi aritmetiko-logjike. Është pjesë e njësisë qendrore (çip i mikroprocesorit) e cila kryen operacione kryesore aritmetike dhe logjike me të dhënat.

Artificial Intelligence - intelegjencë artificiale. Emër i sistemeve të kompjuterit që duhet të shfaqin inteligjencë njerëzore, si kuptim për fjalën e thënë, si reagim ndaj ambientit të tyre fizik dhe adaptimit ndaj kushteve të tilla.

Ascending order - rendi i radhitjes së elementeve sipas rendit të rritjes, prej vlerave më të vogla kah më të mëdhatë (a, b, c...)

Assembler - përkthyes programor. Program i projektuar që t'i transformojë instruksionet simbolike në formë më të qëlluar për t'i kryer në kompjuter.

Assign - dhënie vlerë diçkaje që është shfrytëzuar në programim.

Asterisk - shenja * (yll). Përdoret si shenjë xhoker që mundëson specifikim të disa skedarëve përnjëherë.

Auto CAD - program aplikativ për projektim kompjuterik dhe disenjim.

B

Backbone - niveli më i lartë në një rrjet kierarkik kompjuterik.

Backslash - shenja \\ ( ASCII kodi 92). Përdoret në specifikimin e rrugës së diskut ku gjendet skedari i kërkuar.

Backspace - zhvendosje e kursorit për një vend prapa.

Backup - kopje rezerve. Bëhet kopje e përmbajtjes së diskut të kompjuterit dhe atë në mënyrë periodike, ndërsa vendoset në shirit magnetik ose në CD.

Bad sector - sektori jo në rregull. Pjesë e disketës ose diskut ku nuk nuk mund dhe ku nuk është e sigurt të shkruhen informacione

Bad trac table - tabelë e shtigjeve që nuk janë në rregull. Listë e pjesëve të çrregulluara fabrikisht dhe të pasigurta për shkruarje, e cila është e ngjitur në pjesën e prapme të diksut.

Bandwidth - njësi matëse për sasinë e të dhënave të cilat mund të transmetohen përmes ndonjë rrjeti të komunikimit në një sekondë.

Bar chart - diagram në formë të shiritave.

Bar code - paraqitje e shenjave alfanu-merike me ndihmën e vijave vertikale me gjatësi të ndryshme. Përdoret si mënyrë për shifrim universal të prodhimeve.

Bar code reader - lexues bar cod. Pajisje optike për lexim të shenjave bar cod.

BIOS (Basic Input Output System) - grup i programeve më të vogla detyra e të cilave është të shfaqë test rutinor kur kyçet kompjuteri, si dhe ta startojë sistemin operativ të kompjuterit.

BASIC - gjuhë programore e cila është e lehtë për mësim.

Batch - pako. Bashkësi e elementeve ose dokumeneteve të cilat përpunohen si tërësi.

Batch processing - përpunim paketor. Teknikë që përdor vetëm një inkuadrim të programit në memorjen kryesore për shkak të përpunimit të më tepër detyrave të veçanta njëra pas tjetrës.

Baud - bod. Kapacitet maksimal për transmetim të informacioneve në një kanal të komunikimit, i cili është njësi matëse e numrit të ndryshimeve të niveleve në sekondë.

Benchmark - krahasim. Program standard i cili shërben për përcaktimin e performansave të kompjuterëve të ndryshëm.

Beta version - version prove i softuerit para daljes së tij zyrtare në treg.

BIT ( Binary digiT) - shifra binare janë 0 dhe 1. Kompjuterët digjital procesojnë informacione në formë digjitale, ndërsa zbatojnë vetëm shifra të sistemit binar. Ato zakonisht paraqiten me tension prej 5 V për numrin 1, gjegjësisht 0 V për numrin O.

Binary file - skedar binar i cili përbëhet prej disa bitave, por i cili nuk është skedar tekstual. Zakonisht ato janë programe me fotografi.

Binary system - sistem binar. Sistem numërimi për shkruarje të numrave në kompjuter. Aty ka vetëm dy shifra 0 dhe 1.

Bps (Bits per second) - bit në sekondë. Masë për shpejtësinë e transmetimit të rrjetave kompjuterike

Blank - i zbrazët, i pashkruar. Shenjë që i përdoret për paraqitjen e vendit të zbrazët ndërmjet shenjave të shtypura.

Bold - shkronja me kontura më të trasha dhe më të errëta

Bookmark - reference e cila na drejton kah ndonjë dokument i caktuar hipertekstual i Internetit.

Boot - startimi i kompjuterit, gjatë së cilës fillon puna e sistemit operativ.

Boot block - pjesë e diskut ku gjendet softueri i cili i mundëson kompjuterit ta fillojë punën.

Boot disk - disk ose disketë prej së cilës startohet sistemi operativ.

Break - ndërpren. Sinjal special i cili e ndërpet punën e ndonjë programi. Shpesh fitohet me shtypje të tasteve Ctrl dhe C përnjëherë.

Browser - fletëkërkues. Program i cili është i dedikuar për shikimin e dokumenteve hipertekstuale të Internetit. Me ndihmën e tij shrytëzohet servisi më i dobishëm i Internetit WWW (W orld W ide W eb). Fletëkërkuesit më të njohur janë Microsoft Internet Explorer dhe Netscape Navigator.

Buffer - bafer. Vend në kujtesën kryesore të kompjuterit për ruajtje të përkohshme të të dhënave.

Bug - gabim, defekt. Gabim i paqëllimtë në program, për shkak të të cilit programi nuk punon si duhet. Në përkthimin më tekstual nënkupton bubë dhe mendohet se rrjedh prej ngjarjes kur mola është kapur për ndonjë relej të kompjuterëve të parë dhe e ka pamundësuar punën e tij.

Bullet - shenjë për renditje e cila përdoret në programet për përpunim të tekstit.

BBS (Bulletin Board System) - tabelë elektronike për shpallje. Shërbim telekomunikues përmes të të cilit konsumatorët komunikojnë, këmbejnë informata etj.

Bus - mbledhëse. E lidh pllakën amë të kompjuterit me procesorin, kujtesën, diskun dhe elementet tjera kompjuterike.

Byte - bajt. Tetë bita. Shpesh është numër binar tetëshifror i cili paraqet një shkronjë.

C

Cache - kesh. Pjesë e kujtesën e rezervuar për ruajtje të të dhënave që përdoren shpesh, te të cilat procesori ka qasje shumë më të shpejtë sesa në hard disk. Kujtesën kesh mund të gjendet në memorjen RAM ose në hard disk.

Cancel button - tast për shfuqizimin e funksionit të zgjedhur. Te numri më i madh i programeve tasti për shfuqizim aktivizohet me shtypjen e tastit Esc.

Case sensitive - dallimi i shkronjave të mëdha dhe të vogla. Me shpesh gjatë krahasimit të dy fjalëve apo teksteve.

CRT (cathode ray tube) - gypi katodik i ekranit.

CPU (C entral P rocessing U nit) - njësi qendrore e procesuimit. Zemër e kompjuterit personal. Udhëheq dhe drejton me të gjitha operacionet për përpunim të të dhënave.

Centronics port - portë e kompjuterit në të cilën shpesh lidhet shtypësi.

Chanel - kanal. Rrugë në të cilën transmetohet informacioni digjital në kompjuter.

Character - shenjë; karakter. Cilado shkronjë, shenjë e interpunksionit, ose ndonjë nga njëqind shenjat tjera që mund të vërehen në ekran, gjegjësisht të cilat mund të shtypen.

CPI (character per inch) - numër i shenjave në një inç. Njësi matëse për matjen e dendësisë së shkrimit. Shprehet me numër të shenjave në një inç.

Check box - kuti katrore për dialog e cila mund të jetë e kyçur ose e çkyçur, gjegjësisht të jetë e zgjedhur ose jo, ndonjë opcion në kornizën për dialog.

Checksum - shumë për kontroll. Shuma e numrave që përdoren për kontrollim të mbledhjes.

Click - klik. Shtypje dhe lëshim i tastit të minakut, pa mos e lëvizur.

Client - klient. Sistem i cili mund të punojë i pavarur, edhe pse në një masë edhe ky është i varur prej ndonjë sisitemi tjetër. Për kompjuterin që është i lidhur në rrjet kompjuterik shpesh thuhet se është klient.

Client-server network - rrjet i tipit klient-server.

Clip art - bashkësi e vizatimeve grafike dhe fotografive të shkruara në skedar të veçantë i cili është i arritshëm për përdorim të ndonjë aplikacioni, për shembull, për përpunim të tekstit ose të grafikës.

Clipboard - kohësisht, skladim i fshehur për tekst ose fotografi të cilat priten ose kopjohen.

Clock speed - shpejtësi e ores. Shpejtësia e punës së procesorit në kompjuter matet me megahercë (MHz) ose me gigahercë (GHz).Sa më e shpejtë është shpejtësia e procesorit, aq më tepër urdhëra mund të kryejë kompjuteri.

Clone - klon. Kompjuter i cili paraqet kopje të suksesshme të kompjuterit tjetër të (standardizuar). Më shpesh kjo u dedikohet atyre kompjuterëve të cilët janë kompatibil me kompjuterët e kompanisë IBM.

Cod - kod. Diçka që është shkruar me gjuhën kompjuterike, në letër ose në kompjuter.

Code page - faqe e koduar. Tabelë e cila tregon se cili karakter i përgjigjet shenjës në ekran dhe me shtypjen e tasterit a përfitohet e njëjta shenjë.

CGA (Color Graphics Adapter) -videokartelë e cila është më e vjetëruar.

COM port - portë seriale. Më shpesh në kompjuterët ekzistojnë dy porta seriale të shënuara si C0M1 dhe COM2.

Command interperter - program i cili i integron dhe i përpunon urdhërat e dhënë në kompjuter. Në sistemin operativ DOS është programi C0MAND.COM, ndërsa në WINDOWS është WIN.INI

COBOL (Common Business Orientated Language) - gjuhë progamore nga gjeneratat më të vjetra të cilat përdoren për aplikacione financiare.

Communication protocol - përmbledhje e programeve e cila mundëson transmetim dhe këmbim të të dhënave ndërmjet dy ose më tepër kompjuterëve.

CD (Compact Disc) - kompakt disk. Medium për memorim të të dhënave digjitale dhe audio. Në kompakt disk mund të vendoset muzikë prej 72 minutave ose të dhëna prej 650 MB.

CD ROM (Comapct Disc Read Only Memory) - njësi harduerike për leximin e kompakt disqeve. Me këtë njësi mund vetëm të lexojmë e jo edhe të shlyejmë ose të regjistrojmë të dhëna të reja.

COMPAQ (COMPAtibility Quality) - shenjë e prodhimeve cilësore të kompjuterëve desktop dhe laptop.

Compiler - kompajler; përkthyes. Program i cili i përkthen disa gjuhë të larta programesh në ndonjë gjuhë makinerike.

CompuServe - njëra ndër rrjetat më të mëdha të Internetit në botë. Klientëve të tyre ju ofron këmbim të skedarëve, të të dhënave, të postës elektronike etj.

CAD (Computer Aided Design) - shfrytëzim i kompjuterit për krijime të vizatimeve ose për projektime të ndonjë objekti ose sistemi. Programet më të njohura nga kjo sferë janë Auto Cad, Auto Sketch, Design CAD, Lab View etj.

CAM (Computer Aided Manifacture) - prodhim me ndihmën e kompjuterit.

CASE (Computer Aided Software Engineering) - vegël softuerike për programerët. Shfrytëzohen për planifikim, analizim si dhe projektim të dokumentacionit në softuerin kompjuterik.

Computer analyst - analitik kompjuteristik. Person i cili i definon problemet dhe saktësisht i pëcakton hapat për zgjidhjen e tyre me anë të kompjuterit.

Configuration - konfiguracion. Mënyrë e lidhshmërisë së kompjuterit me njësitë tjera periferike në një sistem të përbashkët.

Controller - vegël teknike e cila i mundëson veglës tjetër të komunikojë me kompjuterin.

Conversion - konverzion. Proces i transformimit të të dhënave (tekst, grafik) nga një format në tjetër.

Cooki file - skedar në të cilin ruhen skedarët e shfrytëzuar (cookies). Zakonisht gjendet në emërtuesin bashk me fletëkërkuesin (shembull në emërtuesin Internet Explorer).

Corel DRAW- Pako programore e dedikuar për vizatim dhe punim me fotografi.

Corrupted file - skedar i dëmtuar. Dëmtimi mund të jetë për shkak të ektorëve të diskut që nuk janë në rregull, prishjes fizike ose gabimeve të shkaktuara nga programi.

Crash - gjendje kur kompjuteri bie prej funksionimit të tij dhe më tutje nuk mund të përdoret. Pas kësaj kompjuteri zakonisht përseri startohet.

Current drive - disk me të cilin shfrytëzuesi punon momentalisht.

Cursor - kursori. Tregues i pozicionimit. Vijë vertikale e lëvizshme që dridhet dhe vezullon e që paraqitet në ekran si indikator vizuel e cila mund të dislokohet edhe vertikalisht edhe horizontalisht me anë të urdhërave prej tastierës.

Cyberphobia - kiberfobia. Frikë nga kompjuteri.

CRC (Cyclic Redundancy Check) - metodë e testimit për të dhënat dalëse nga disku për shkak të sigurisë prej gabimeve.

D

Data - të dhënat. Nocion i përgjithshëm për numrat, simbolet dhe madhësitë analoge të cilat shfrytëzohen si madhësi dalëse për përpunimin e kompjuterit.

Database - baza e të dhënave. Bashkësi e të dhënave të lidhura ndërmjet vete dhe të organizuara paraprakisht. Programet më të njohura për udhëheqjen e bazave të të dhënave janë: Oracle, MS SQL Server, Informix, Sybase etj.

Data security - mbrojtje e të dhënave nga ndërhyrjet e qëllimta ose të rastësishme nga njerëz jo të autorizuar.

Data type - tip i të dhënave. Mund të jenë: tekstuale, numerike, logjike, dhe të dhëna të datave.

Dead lock - ndërprerje; bllokim. Situatë kur ndonjë program nuk mund të realizohet në kompjuter, për shkak se e pret rastin që faktikisht kurrë nuk do të ndodh.

Debug - testim i programit të kompjuterit me korrigjim të gabimeve të paraqitura në te.

Default value - ndonjë vlerë që nënkuptohet. Vlerë që programi automatikisht e zgjedh po qe se shfrytëzuesi nuk jep ndonjë vlerë tjetër. Për shembull ngjyrat që i jep WIND0WS-i janë default vetëm po qe se shfrytëzuesi nuk i përdor.

Defragmentation - defragmentim. Proces i bashkangjitjes i të dhënave të një programi në disk, që të mund të shpejtohet puna e tij. Është e preferueshme që defragmenting të bëhet një herë në javë, për të shpejtuar punën e diskut.

Density - dendësi. Njësi matëse për numrin e të dhënave të cilat mund të shkruhen në ndonjë medium (disketë, shirit magnetik etj).

Decsending sort - renditje me radhitje të kundërt.

Desktop - sipërfaqja aktive e ekranit gjatë punës me Windows, e cila përmban dritare dhe ikona.

Desktop computer - kompjuter i cili pozicionohet horizontalisht në tavolinën punës.

DTP (Desktop Publishing) - Pako e softuerit me të cilën kompjuteri mund të përdoret për disenj të dokumenteve, duke përfshirë fotografi, tekst dhe kontroll të pamjes së dokumenteve dhe shtypjen e tyre.

Destination file - skedar që pranon.

Device - vegël, mjet, përbërje, njësi. Nocion i përgjithshëm i cili shfrytëzohet për të identifikuar ndonjë komponentë të kompjuterit (disk, tastaturë, minak, etj).

Device driver - softuer i cili i mundëson kompjuterit të komunikojë me njësitë periferike.

DAT (Digital Audio Tape) - shirit magnetik në të cilin memorizohen të dhënat me sasi shumë të mëdha.

DVD (Digital Video Disk) - teknologji e harduerit e cila mundëson shiqimin e filmave, spoteve muzikore etj.

DMA (Direct Memory Access) - proces i transmetimit të një sasie të madhe të të dhënave ndërmjet diskut dhe kujtesës punuese të kompjuterit.

DirectX - varg i programeve standarde për aplikacione të Microsfti-t, i dedikuar për lojra dhe aplikacione multimediale.

Disk controller - kartelë e cila e lidh kompjuterin me diskun; zakonisht gjendet në pjesën e poshtme të diskut.

Disk drive - njësi fizike e cila e pranon dhe e kthen diskun magnetik dhe mundëson lexim dhe shkrim të të dhënave.

DOS (Disk Operating System) - njëri ndër sistemet më të njohura operative i cili është shumë përfshirës dhe shfrytëzohet nga kompjuterët personal. I prodhuar nga kompania Microsft në vitin 1982.

Domain - grup i kompjuterëve emrat e të cilëve e ndajnë të njëjtën prapashtesë. Shembull: com (firmë komerciale), org (organizatë pa përfitim), gov (qeveri), edu (institucion arsimor), net (provajder i Internetit). Njësoj ekzistojnë edhe prapashtesa të cilat i identifikojnë shtetet p.sh. mk prapashtesë për Maqedoninë.

Dpi (dots per inch) - pika në inç. Njësi për matjen e rezolutës së shtypjes në shtypës. Rezoluta te shtypësit amë sillet rreth 300 dpi, ndërsa te shtypësit lezër arrin deri në 1200 dpi.

Double click - klikim; shtypje e dyfishtë. Klikim i shpejtë dhe lëshim i tastit të minakut dy here pa lëvizjen e minakut ndërmjet dy klikimeve.

Double precision - precizitet i dyfishtë. Teknikë me të cilën paraqiten numrat me gjatësi të dyfishuar.

Download - kopjim i ndonjë programi ose skedari prej ndonjë kompjuteri kryesor në kompjuterin personal.

Draft quality - kualitet i shtypit, i cili është i lexueshëm, por nuk duket aq mirë për përdorim që ai dokument të botohet në ndonjë revistë ose libër. Zakonisht shfrytëzohet për nxjerrjen e kopjeve që të shkojë në korrekturë.

Drag-and-drop - tërheqje dhe lëshim i tastit të minakut.

Drop-down meni - Lista e urdhërave të menysë së aktivizuar, të radhitura njëra pas tjetrës.

DLL (Dynamic Link Library) - grup e funksioneve të cilat shfrytëzohen gjatë programimit në Windows.

E

EPROM (E lectrically P rogrammable R ead O nly M emory) - çip memorizues përmbajtja e të cilit nuk mund të ndryshohet.

E-mail (electronic mail) - postë elektronike. Njëri nga shërbimet më të njohura të Internetit me të cilin porositë dërgohen prej një kompjuteri në kompjuter tjetër.

Embedded object - objekt i ndërvënë.

EMM386.EXE - program i cili mundëson vendosjen e drajverave dhe programeve në hapësirën e lartë të memories.

Emulator - emulator. Program cili i mundëson kompjuterit të zbatojë programe të shkruara për kompjuter tjetër.

Encryption - shifrim. Kodim i porosisë me çka nuk mundësohet hyrje e palejuar deri te ajo.

EOF (end of file) - fund i skedarit. Shenjë për fundin e skedarit, e cila shfrytëzohet si indikator se këtu kryhen të dhënat.

Ethernet - rrjet lokal kompjuterik i konstruktuar prej llojit të kabllove me mundësi të bartjes deri më 10 Mbit/sec.

Event - rast; paraqitje. Moment kur paraqitet ndryshimi specifik i ndonjë gjendjeje.

Exchange - këmbim i informatave ndërmjet dy lokacioneve.

Exchengeable disk - disk transmetues. Tip i diskut i cili montohet në shtëpizë të posaçme dhe është i transmetueshëm.

Executable file - program zbatues. Skedar i cili mund të aplikohet në kompjuter.

Expression - shprehje matematikore ose logjike e shkruar në gjuhën programore

EBCDIC (Extended Binary Decimal Interchange Code) - kod i cili i përdorë tetë shifra binare të krijuara nga IBM, ndërsa i paraqet shenjat (shkronjat, numrat etj.) nga kompjuteri i cili i proceson.

External modem - modem i jashtëm. Modem në kuti të veçantë, kabllo dhe mbushës i cili më së shpeshti aktivizohet në portën seriale të kompjuterit.

Extranet - intranet i cili u është lënë në disponim klientëve dhe blerësve të jashtëm me qëllim që t'i shohin të dhënat. Më shpesh ata janë të siguruara me shifra që të ruhet siguria e blerësve.

F

Fan ventilator - ventilator i cili mundëson cirkulimin e ajrit nëpërmjet pjesëve kompjuterike dhe e pamundëson nxehjen e tyre.

Fatal error - gabim në programin kompjuterik i cili e ndalon funksionimin e tij.

Fault tolerance - tolerim i gabimeve. Aftësi e ndonjë sisitemi që ta vazhdojë funksionimin normal edhe pse ekziston problem në harduer ose softuer.

Fax modem - faks modem. Modem i aftësuar të pranojë dhe të dërgojë fakse. Në këtë rast fakset janë elektronike.

Fiber optics - fije optike. Mundëson shpejtësi të madhe të bartjes së të dhënave në rrjetat kompjuterike.

File - skedar; fajll; datotekë. Pa marrë parasysh çfarë informate, të grumbulluar dhe të inçizuar nën një emër. Skedari mund të përmban tekst, grafikon, program etj.

FAT (File Allocation Table) - tabelë e cila shërben për renditjen e skedarëve e cila gjendet në fillim të diskut dhe përmban informata për ata pjesë të diskut të cilat shfrytëzohen, pjesë të diskut të cilat nuk shfrytëzohen dhe ato të cilat nuk mund të shfrytëzohen për shkak të dëmtimit të blloqeve në disk.

File control system - program i cili udhëheq me bartjen e të dhënave nga ciladoqoftë pajisje deri në ndonjë pajisje tjetër.

File locking - përmbyllje e skedarit. Ndalesë që më tepër se një shfrytëzues ta ndërrojë përmbajtjen e skedarit.

File protection - mbrojtje e skedarit. Komandë e kompjuterit e cila e ndalon shkruarjen dhe fshirjen e të dhënave në skedar, por e lejon leximin e tyre.

Firewall - sistem rrjetor për sigurim i cili ndihmon në ndërprerjen e hyrjes së paautorizuar në sistemin kompjuterik; thjesht ky është kompjuter i lidhur në Internet dhe me të cilin zhvillohet i gjith komunikimi në Internet.

Floppy disk - disk i butë, disketë

Footer - tekst i cili paraqitet në pjesën e poshtme në secilën faqe.

FF (Form Feed) - urdhër i cili shfrytëzohet i që ta lëviz letrën në printer në faqe të re. Zakonisht në tabelën kontrolluese të printerit gjendet një tast i cili mundëson kryerjen e funksionit përkatës.

FORTRAN (FORmula TRANslation) - gjuhë programore e krijuar në kompaninë IBM e cila shfrytëzohej për programimin e aplikacioneve tekniko shkencore.

Freeware - programe pa pagesë, por të mbrojtura me ligj për autorizim

FAQ (Frequently Asked Question) - pyetje ose lista me pyetje dhe përgjigje të cilat janë shumë të shpeshta dhe shumë shfrytëzues ballafaqohen me këto të dhëna. Këto lista janë shumë frytdhënëse për shkak të këmbimit të informatave.

G

GIGO (Garbage In, Garbage Out) - princip në të cilën po qe se hyjnë të dhëna jokor-rekte dhe jovalide në kompjuter, ai do të japë rezultate jokorrekte dhe të pakuptimta.

GUI (graphical user interface) - interfejs grafik i shfrytëzuar për sisteme operative. Komunikimi ndërmjet shfrytëzuesit dhe programit zhviliohet me anë të shfrytëzimit të ikonave, dritareve dhe të ngjashme. Një shembull për një iterfejs të tillë që e shfrytëzojmë është Windows-i.

Guru - Njeri me kapacitet të lartë i cili dëshiron t'u ndihmojë të tjerëve në zgjedhjen e problemeve të tyre.

H

Hacker - haker. Person për të cilin kompjuteri është hobi. Sot shumë njerëz termin haker e identifikojnë me person i cili në mënyrë të paligjshme hy në kompjuter të huaj.

Halt - ndalesë. Ndalje e realizimit të operacioneve të renditura në programet kompjuterike.

Hand-held computer - kompjuter i vogël që mund të mbahet edhe në dorë.

Hang - rri varur. Mosfunksionim i kompjuterit. Kur kompjuteri rinë varur, i ekrani duket normal, por çfarëdo pune tjetër është e pamundur të futet në funksion.

Hard copy - rezultatet e shtypura në letër.

Hardware - hardueri, gjërat fizike apo të prekshme të kompjuterit.

Help - ndihmë. Funksion i cili është i pranishëm në shumë programe, i cili shërben si ndihmë e shfrytëzuesit për përdorimin e programit.

Hertz (Hz) - herc. Cikël në sekondë me të cilin matet shpejtësia e procesorit në kompjuter.

HEX (Hexadecimal) - Sisitem numëror në matematik, në të cilin si bazë e numërimit është numri 16. Për shfaqjen e numrave përdoren shifrat 0-9 dhe shkronjat A-F. Është shumë i qëlluar për përdorimin e kalkulimeve kompjuterike.

Hidden file - skedar i fshehur. Skedar i cili përmban atribute të cilat nuk lejojnë që emri i skedarit të kopjohet, të fshihet ose të shfletohet.

High tech - teknologji e lartë

Host computer - kompjuter kryesor me të cilin lidhen kompjuterët tjerë.

Hot key - tast ose kombinim i tasteve i cili zbaton instruksion të përcaktuar pa marrë parasysh se çka punon procesori në momentin e dhënë.

HTML (Hyper Text Markup Language) - format hipertekstual për punë me dokumente. Shërben për krijimin e dokumenteve WEB në internet.

Hub - hab. Paisje në të cilën kyçen kompjuterët të cilët janë të lidhur në rrjet.

Hyphenation - ndarje e fjalëve

I

Illegal - jolegal. Parametra hyrëse të cilët janë të papranuara, për shkak se nuk i përmbushin specifikacionet e vendosura në programe.

Image processing - përpunim i grafikonëve

Imaging - proces i shkrimit të grafikës në ndonjë medium, për shembull në shirit.

Implementation - implementim. Instalim i sitemit kompjuterik.

Infrared - teknologji e cila shfrytëzon ndriçimin për lidhjen të kompjuterëve pa kabëll.

Initialization - inicializim. Operacion për formatim të diskut ose disketës, si dhe përgatitje për shkruarjen dhe përdorimin e të dhënave.

Ink-jet printer - shtypës pështyes që hedh ngjyrën në letër.

Input data - të dhënat hyrëse.

Insert mod - rregull për futjen e të dhënave.

Install - instalim, futja fillestare e ndonjë programi në kompjuter.

Instruction - instruksion. Urdhër i destinuar për mikroprocesorin.

Integer - numër i plotë pa presje decimale

L

Line printer - shtypës i cili shtyp përnjëherë një rresht tekst.

Link- lidhje; lidhshmëri.

Load - mbushje, futje e programit në memorje.

LAN (Local Area Network) - rrjet lokal në kuadër të një hapësire ose ndërtese. Lidhje e dy ose më tepër kompjuterëve me kabllo me qëllim të këmbimit të informatave.

Local printer - shtypës i cili është i lidhur drejtpërdrejt me një stacion punues, i cili nuk është në disponim të shfrytëzuesve tjerë të rrjetit.

Login - Paraqitje në kompjuter. Në këtë rast kompjuteri kërkon nga shfrytëzuesi që të identifikohet me emrin dhe shifrën.

Logoff- çlajmërim. Largim nga puna me kompjuter.

Loop - cikël. Renditje të instruksioneve kompjuterike të cilat praktikohen me anë të përsëritjeve, gjersa nuk përmbushet ndonjë kusht.

M

Machine code - kod makine. Përmbledhje e instruksioneve kompjuterike në ndonjë kompjuter të posaçëm i cili niund ta kryejë urdhërin.

Macro - makro. Serial i urdhërave të cilat kryhen me shtypjen e një tasti ose me ndonjë urdhër. Në të shumtën e rasteve i shkruan vetë shfrytëzuesi për ta lehtësuar punën gjatë përsëritjeve të një morie urdhërash.

Mailbox - sandëku postar.

Main program - pjesë kryesore e programit e cila i kontrollon nënprogramet.

Mass storage - pajisje në të cilën mund të vendoset një numër i madh i të dhënave.

Medium - medium. Bartës i të dhënave, shpesh mendohet në disketë, CD-ROM dhe të ngjashme.

MMU (Memory Management Unit) - pajisje e cila udhëheq kujtesën.

Merge - bashkim, kombinim i dy ose më tepër skedarëve.

Message - porosi nga kompjuteri e cila informon për diçka.

MIDI file - skedarë me përshkrime muzikore.

MIPS (Million Instruction Per Second) -milion instuksione në sekondë. Njësi matëse për shpejtësinë me të cilën procesori i kryen instruksionet. Për shembull, procesori Pentium i cili punon në 100 MHz kryen 100 milionë instruksione në sekondë, pra 100 MIPS-a.

Millisecond (ms) - milisekondë. Kohë e barabartë me pjesën e njëmijtë të sekondës. Shfrytëzohet për shprehjen e shpejtësisë te hard disqet.

Mode - regjim i punës; mënyrë e punës. Njëra nga gjendjet alternative të punës së kompjuterit.

MODEM (MOdulator/DEModulator) - modem. Regullator i cili të dhënat e dërguara i shndërron në sinjal telefonik, të qëlluara për lidhje të drejtpërdrejtë telefonike.

Motherboard - pllaka amë e kompjuterit në të cilën janë të lidhura të gjitha elementet e harduerit.

Multimedia - kombinim i tekstit me fotografi dhe zë, videoanimacion.

MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) - standard për bashkangjitjen e skedarëve në porositë elektronike.

Multitasking - aftësi e sistemit operativ që njëkohësisht të ushtrojë më shumë programe.

N

Network - rrjet i kompjuterit.

NetWare - sistem operativ rrjetor i shpikur nga kompania Novell.

Network adapter - adapter i rrjetit. Kartelë e cila instalohet në kompjuter përmes të cilës ai lidhet në rrjet.

Network administrator - njeriu i cili e mbikëqyrë punën e rrjetit kompjuterik dhe që udhëheqë me të.

Network protocol - protokoll rrjetor. Bashkësi e standardeve kompjuterike në një rrjet.

Node - nyje, pika ngjitëse në rrjein kompjuterik

Non-interlaced - sa i përket disa monitorëve te të cilët topi elektronik pas një kohe e kalon ekranin pa mos lëshuar asnjë vijë.

Notebook computer - kompjuter i vogël me format sa një faqe e letrës.

Numeric keypad - tastierë numerike.

O

OLE (Object Linking and Embedding) -mënyrë e këmbimit të informatave ndërmjet dy skedarëve me aplikim të njëjtë ose të ndryshëm në Windows.

Off-line - i çkyçur

On-line - i kyçur

ODBC (Open Data Base Connectivity) - standard i cili mundëson hyrje në sisteme të ndryshme të bazave të të dhënave.

Operating System - sistem operativ. Softuer i cili është lidhje ndërmjet shfrytëzuesit dhe kompjuterit.

Optical cable - kabëll optik për lidhje rrjetore të kompjuterëve me të cilin arihet shpejtësi e madhe në përcjelljen e të dhënave.

OCR (Optical Character Recognition) - njohje e simboleve optike. Program i cili identifikon shenjat e shkruara dhe ato të shtypura dhe pastaj krijon skedar tekstual.

OEM (Original Equipment Manifacturer) - prodhues i komponenteve të ndryshëm, të cilët pastaj lidhen me klientin, e emri i tij figuron në kompjuter.

Overflow - tejkalim. Gjendje e cila paraqitet si rezultat i operacionit aritmetik; e tejkalon kapacitetin e kujtesës për ruajtjen e rezultatit.

Overload - ngarkim i tepërt. Ngarkim më i j madh sesa pajisja; mund ta mban atë për të cilën është konstruktuar.

Overstrike - nënvizim.

Overtype - shkrim përmbi tekst.

Overwrite - mbulim i informatës e cila më parë ka qenë në atë vend.

P

Page break - ndërprerje e faqes. Vend ku mbaron një faqe dhe fillon faqja tjetër.

Page layout - pamje e faqes

Ppm (pages per minute) - faqe në minute. Njësi matëse e shpejtësisë së shtypësit gjatë shtypjes.

Pagination - operacion automatik te programet për përpunimin e tekstit, i cili shërben për renditjen e tekstit nëpër faqe me numerimin e tyre.

Palmtop computer - kompjuter i vogël i cili mund të mbahet në një dorë.

PASCAL - Paskali. Gjuhë kompjuterike.

Password - Fjalë e fshehur e cila përdoret për hyrje në sistemin kompjuterik.

Patch - arnim. Ndryshim i kodit programor, i cili zakonisht bëhet pas mbarimit të softuerit me qëllim që të përmirësohen disa gabime.

Path name - emri i datotekës së bashku me rrugën me të cilën arihet deti tek ajo.

Pause - pauzë. Tast ose urdhër i cili përkohësisht e ndërpren punën e ndonjë programi.

Peer-to-peer - rrjet lokal ku çdo kompjuter i kyçur është i barabartë. Në rrjet nuk ekziston server.

Peripheral device - pajisje e harduerit e cila kyçet në kompjuter.

Permanent SWAP file - skedar i përhershëm në Windows me të cilin shtresohen të dhënat dhe instruksionet programore kur nuk mund të vendosen në kujtesën RAM.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) - komitet i cili krijoj standarde për memorje me kapacitet më të madh e aplikuar te kompjuterët laptop.

PIXEL (Picture Element) - Element më i vogël i monitorit kompjuterik i cili mundë të kontroliohet. Sa më i madh të jetë numri i pikselave, aq më e mirë është rezoluta.

Pirate - person i cili merret me formën ilegale të kopjimit të softuerave.

Plasma display - teknologji e përdorur për konstruimin e ekranit te kompjuterët laptop.

Plotter - vizatues. Pajisje e cila shërben për vizatimin e rezultateve të përfituara nga kompjuteri.

Plug and play - kyçe dhe puno. Pajisje të cilat kompjuteri automatikisht i detekton dhe i instalon drajverat e nevojshëm në të.

Pointer - tregues. Fotografi e vogël në ekran, zakonisht në formë të shigjetës; lëvizjet e saja kontrollohen nëpërmjet minakut.

Port - portë; lidhje; hyrje.

Portability - përcjellshmëri. Cilësi e programave kompjuterike që të mund të adaptohen në lloj-lloj tipash të kompjuterëve.

Power supply - furnizues i rrymes te kompjuteri.

Print queue - pritje, rend për shtyp.

Print server - zakonisht njëri prej kompjuterëve në rrjet i cili dirigjon me të gjitha kërkesat për shtyp dhe me të gjithë shtypësit që janë të lidhura në rrjet.

Printer driver - softuer i cili i mundëson kompjuterit që të punojë me shtypësin.

Procedure - rradhitje e instruksioneve kompjuterike të cilat bashkarisht veprojnë për një nevojë dhe detyrë të caktuar.

Processing - përpunim i të dhënave.

Programming language - gjuhë programore me të cilën programeri e shkruan programin kompjuterik.

Prompt - shenjë për thirrje; shërben për shkruarjen e urdhërave.

Purge - shlyerje pas së cilës të dhënat e shlyera nuk mund të kthehen më.

Q

Query - pyetje. Instruksion kompjuterik i cili i parashtron pyejte bazës së të dhënave.

Quit - ndalje. Urdhër me të cilën para kohe ndalet ekzekutimi i programit.

QWERTY - tastier në të cilën rreshti më i lartë i saj fillon me shkronjat Q, W, E, R, T, Y. Ekzistojnë edhe lloje tjera të tastierëve si per shembull QWERTZ.

R

Radio button - radio sustë. Mund të zgjedhim vetëm një sustë të këtij lloji në program.

RAM (Random Access Memory) - kujtesa kryesore kompjuterike në të cilën janë të vendosura të dhënat të cilat përpunohen.

Read-only - vetëm lexim. Të dhënat mund të lexohen, por jo edhe të ndryshohen.

ROM (Read Only Memory) - kujtesa e pashlyeshme nga e cila mund të lexohen të dhënat.

RTC (Real Time Clock) - Çip kompjuterik i cili ka funksion të orës që ta informojë kompjuterin për kohën e saktë, datën dhe vitin.

Reboot - përsëri startim të kompjuterit, zakonisht për shkak të rënies së sistemit.

Record - grup i të dhënave të cilat i takojnë një grupacioni. Për shembull, emri i ndonjërit, mbiemri, adresa dhe numri i telefonit.

Recover - kthim në gjendjen normale të punës pas paraqitjes së gabimit në sistem.

RAID (Redundant Array of Inexpensive Drives) - kombinim i më shumë disqeve me qëllim që të rritet siguria e të dhënave nga ndonjë humbje e paparashikuar.

Refresh rate - shpejtësi për freski. Numër maksimal i fotografive që mund të shfaqen në ndonjë monitor për një sekondë. Paraqitet me herc.

RDBMS (Relational Data Base Management System) - sistem për udhëheqjen e bazave të të dhënave.

Remote computer - kompjuter i larguar.

Remote control program - program me komandim prej së largu.

Repeat delay - koha e nevojshme që të shtypet një tast e që të paraqitet karakteri i cli përgatitet që të dale në ekran.

Reset button - sustë për resetim. Sustë në pjesën e përparme të shtëpizës së kompjuterit e cila shërben për vënien e sistemit në gjendjen fillestare të saj.

Resolution - qartësi e përshkruarjes në ekran apo në shtypës.

Response time - kohë për përgjigje nga ana e kompjuterit për ndonjë kërkesë përkatëse.

Restart - startim i përsëritur i kompjuterit.

Retreive - gjetje dhe ndarje në veçanti e ndonjë informate të përcaktuar.

Retry - orvatje e sërishme për të kryer ndonjë instruksion të programit.

Ring network - rrjet unazor.

RJ-45 - konektor i cili i ngjan lidhjes telefonike, por ka 8 tela në vend që të ketë 4.

Root directory - direktoriumi kryesor i një disku.

Router - udhërëfyes. Pajisje rrjetore e cila i dërgon të dhënat në rrjet duke e zgjedhur rrugën më të mirë.

S

Safe mode - gjendje në të cilën startohet Windows-i kur paraqitet ndonjë konflikt në harduer.

Save - shkrim i të dhënave në disk, ku nuk mund të humben pas mbylljes së kompjuterit.

Scanner - skener. Mjet i cili në mënyrë optike lexon ndonjë dokument dhe e shndërron në skedar grafiko-digjital.

Screen - ekran.

Scroll - lëvizje e tekstit lart-poshtë.

Search engine - program për kërkimin e të dhënave. Makina më të njohura për kërkim në internet janë: Yahoo, Altavista, Google etj.

Server - kompjuter në rrjet i cili disa nga resurset e veta i vë në disponim të ndonjë kompjuteri tjetër.

Session - koha në të cilën një shfrytëzues e kalon në rrjet.

Set up - një sistem të vihet në gjendje pune.

Shared file - skedar i përbashkët.

Shut down - kryerje e punës së një sistemi operativ të kompjuterit ose çkyçje e kompjuterit.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - protokoll i cili shfrytëzohet për udhëheqjen e këmbimit të postës elektronike ndërmjet dy kompjuterëve.

Slave - i nënshtruar. Kompjuter i cili është i kontrolluar nga një kompjuter tjetër.

Software - të gjitha programet të cilat mund të shfrytëzohen në një kompjuter.

Software development tool - vegla për zhvillimin e programeve.

Sort - renditje e të dhënave me radhitje të re.

Sound card - kartë për zërim.

Storage - kujtesë.

String - varg i shenjave.

SQL (Structured Query Language) - pako e programeve për udhëheqjen e bazave të të dhënave.

Switch - ndërprerës.

System software - softuer sistemor (p.sh. MS-DOS, Windows etj).

English-Albanian dictionary > Fjalor i shkurtër terminoiogjik i informatikës
24 control

kən'trəul
1. noun
1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) control, mando, poder

2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) control, dominio sobre sí mismo

3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) control, mando

4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) control

2. verb
1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar, dirigir

2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar(se), dominar(se)

3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controlar

•

- controller
- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control

control¹ n control

the teacher is in control of the class el profesor tiene el control de la clase

you should keep your dog under control deberías controlar a tu perro

to lose control perder el control

he lost control of the motorbike perdió el control de la moto

control² vb controlar

she couldn't control the car and crashed into a tree no pudo controlar el coche y chocó contra un árbol

control sustantivo masculino 1 ( en general) control;
◊ bajo control under control;
sin control out of control; perdí el control I lost control (of myself); hacerse con el control de algo to gain control of sth; lleva el control de los gastos she keeps a check on the money that is spent; control de (la) natalidad birth control; control de calidad quality control o check; control de pasaportes passport control; control remoto remote control 2 (en carretera, rally) checkpoint 3
a) (Educ) test

b) (Med) check-up;

◊ control antidoping dope test, drug test

control sustantivo masculino
1 (dominio) control: está todo bajo control, everything is under control
2 Educ test
3 (inspección) check
control de calidad, quality control
4 (de Policía, militar) checkpoint, roadblock
5 control remoto, remote control ' control' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - adueñarse - ajena - ajeno - angular - autocontrol - contención - controlar - controlarse - cuadro - descontrol - descontrolarse - desenfreno - disciplina - dominar - dominación - dominarse - dominio - dueña - dueño - encima - fraude - mando - moderarse - órbita - palanca - papel - planificación - potingue - pública - público - regular - regulación - reportarse - reprimirse - reprivatizar - resbalar - retener - rienda - señorío - sofocar - teleguiada - teleguiado - telemando - tenerse - torre - ala - anticoncepción - apoderarse English: air traffic control - arms control - beyond - birth control - check - checkpoint - control - equity - fiendish - freak out - gain - grip - hand - hit - hold - knob - over - override - panel - passport control - pest control - piece - quality control - rein - remote control - resume - roadblock - rule - runaway - self-control - speed trap - take over - tight - tighten - tighten up - time clock - time-keeping - traffic control - unionist - volume control - watchdog - wild - air - birth - boil - break - compose - curb - discipline - dual

control

tr[kən'trəʊl]

transitive verb

1 (govern, rule) controlar

■ he controlled the country for 36 years controló el país durante 36 años

■ a state-controlled industry una industria bajo control estatal

2 (have control over - person, animal, vehicle) controlar; (- emotions) controlar, dominar

■ a good teacher can control his class un buen profesor sabe controlar su clase

■ you must try to control your temper debes intentar dominar tu mal genio

3 (regulate - temperature, volume, pressure, rate, flow) controlar, regular; (- traffic) dirigir; (- prices, inflation, spending) controlar

4 (verify, check) controlar

noun

1 (power, command) poder nombre masculino, dominio, mando; (authority) autoridad nombre femenino

■ the military have gained control los militares se han hecho con el poder

■ his son took control of the business su hijo se hizo con el control de la empresa

■ more parental control should be exercised los padres deberían imponer su autoridad

2 (restriction, means of regulating) control nombre masculino

3 (place, people in control) control nombre masculino

4 SMALLTECHNICAL/SMALL (standard of comparison) patrón nombre masculino de comparación

5 (switch, button) botón nombre masculino, mando

■ the volume control doesn't work el mando del volumen no funciona

plural noun controls

1 (of vehicle) mandos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

out of control fuera de control

under control bajo control

to be at the controls (of car) estar al volante 2 (of plane, etc) estar al mando

to be beyond somebody's control estar fuera del control de alguien

to be in control estar al mando, mandar

to bring something under control conseguir controlar algo, llegar a controlar algo

to control oneself controlarse

to gain control of something hacerse con el control de algo

to go out of control descontrolarse

to lose control of oneself perder el control de sí mismo,-a, perder los estribos

to lose control of something perder el control de algo

control panel tablero de instrumentos

control room (military) centro de operaciones 2 (in broadcasting) sala de control

control tower torre nombre femenino de control

import control control nombre masculino de importaciones

passport control control nombre masculino de pasaportes

price controls control nombre masculino de precios

traffic control control nombre masculino de tráfico

wage controls regulación f sing salarial

control [kən'tro:l] vt, - trolled ; - trolling : controlar, dominar

control n

1) : control m, dominio m, mando m

to be under control: estar bajo control

2) restraint: control m, limitación f

birth control: control natal

3) : control m, dispositivo m de mando

remote control: control remoto

control

n.

• control s.m.

• dirección s.f.

• dominio s.m.

• gobierno s.m.

• inspección s.f.

• mando s.m.

• manejo s.m.

• regulación s.f.

• regulador s.m.

v.

• abarcar v.

• acaparar v.

• controlar v.

• dirigir v.

• dominar v.

• fiscalizar v.

• gobernar v.

• mandar v.

• moderar v.

• regir v.

• regular v.

• sofrenar v.

I kən'trəʊl
transitive verb - ll-

1)

a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobre

b) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar

2)

a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominar

to control oneself — controlarse, dominarse

b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar

II

noun

1) u

a) ( command) control m

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to be in control of something — dominar or controlar algo

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad f

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

2) u c (regulation, restriction)

control(s) ON/OF something — control m de algo

price control(s) — control m de precios

3)

a) u (knob, switch) botón m de control, control m

b) controls pl ( of vehicle) mandos mpl

4)

a) ( headquarters) (no art) control m

b) c ( checkpoint) control m

5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)

control group — grupo m de control

6) u (skill, mastery) dominio m

[kǝn'trǝʊl]
1. N

1) (=command) control m ( over sobre)

troops regained control of the capital — las tropas recuperaron el control de la capital

he is giving up control of the company — va a ceder el control de la empresa

• to gain control of — [+ company, territory] hacerse con el control de

• they have no control over their pupils — no pueden controlar a sus alumnos

• to be in control (of sth), who is in control? — ¿quién manda?

they are in complete control of the situation — tienen la situación totalmente controlada or dominada

people feel more in control of their lives — la gente se siente más dueña de su vida, la gente siente que tiene mayor control de su vida

• his party has lost control of the Senate — su partido perdió el control del Senado

• to take control of a company — hacerse con el control de una empresa

it was time to take control of her life again — era hora de volver a tomar las riendas de su vida

• under British control — bajo dominio or control británico

to be under private control — estar en manos de particulares

2) (=power to restrain) control m

• due to circumstances beyond our control — debido a circunstancias ajenas a nuestra voluntad

• to lose control (of o.s.) — perder el control or dominio de uno mismo

he lost control of the car — perdió el control del coche

• to be out of control — estar fuera de control

the children were getting out of control — los niños se estaban descontrolando

the car went out of control — el coche quedó fuera de control

• everything is under control — todo está bajo control

I brought my temper under control — dominé or controlé el genio

to bring or get a fire under control — conseguir dominar or controlar un incendio

to keep sth/sb under control — mantener algo/a algn bajo control

3) (=restraint) restricción f

they want greater controls on arms sales — quieren mayores restricciones en la venta de armamento

arms control — control m de armamentos

birth control — control m de la natalidad

price/wage control — reglamentación f or control m de precios/salarios

4) controls (Tech) mandos mpl

• to be at the controls — estar a (cargo de) los mandos

• to take over the controls — hacerse cargo de los mandos

5) (=knob, switch) botón m

volume control — botón m del volumen

6) (in experiment) testigo m

7) (=checkpoint) control m

an agreement to abolish border controls — un acuerdo para eliminar los controles en las fronteras

passport control — control m de pasaportes

8) (Sport) (=mastery) dominio m

his ball control is very good — su dominio del balón es muy bueno, domina bien el balón

2. VT

1) (=command) [+ country, territory, business, organization] controlar

2) (=restrain) [+ crowd, child, animal, disease] controlar; [+ fire, emotions, temper] controlar, dominar

to control the spread of malaria — contener la propagación de la malaria

to control o.s. — controlarse, dominarse

control yourself! — ¡contrólese!, ¡domínese!

3) (=regulate) [+ activity, prices, wages, expenditure] controlar, regular; [+ traffic] dirigir

legislation to control immigration — legislación para controlar or regular la inmigración

he was trying to control the conversation — estaba intentando llevar las riendas de la conversación

4) (=operate) [+ machine, vehicle] manejar, controlar; [+ horse] controlar, dominar

3.

CPD

control column N — palanca f de mando

control freak * N —

he's a total control freak — tiene la manía de controlarlo todo

control group N — (in experiment) grupo m testigo

control key N — (Comput) tecla f de control

control knob N — (Rad, TV) botón m de mando

control panel N — tablero m de control

control room N — (Mil, Naut) sala f de mandos; (Rad, TV) sala f de control

control tower N — (Aer) torre f de control

* * *

I [kən'trəʊl]
transitive verb - ll-

1)

a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobre

b) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar

2)

a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominar

to control oneself — controlarse, dominarse

b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar

II

noun

1) u

a) ( command) control m

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to be in control of something — dominar or controlar algo

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad f

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

2) u c (regulation, restriction)

control(s) ON/OF something — control m de algo

price control(s) — control m de precios

3)

a) u (knob, switch) botón m de control, control m

b) controls pl ( of vehicle) mandos mpl

4)

a) ( headquarters) (no art) control m

b) c ( checkpoint) control m

5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)

control group — grupo m de control

6) u (skill, mastery) dominio m

English-spanish dictionary > control
25 Boulle, André-Charles

SUBJECT AREA: Domestic appliances and interiors

[br]

b. 11 November 1642 Paris, France

d. 29 February 1732 Paris, France

[br]

French cabinet-maker noted for his elaborate designs and high-quality technique in marquetry using brass and tortoiseshell.

[br]

As with the Renaissance artists and architects of fifteenth-and sixteenth-century Italy, Boulle worked as a young man in varied media, as a painter, engraver and metalworker an in mosaic techniques. It was in the 1660s that he turned more specifically to furniture and in the following decade, under the patronage of Louis XIV, that he became a leading ébéniste or cabinet-maker, In 1672 the King's Controller-General, Jean-Baptiste Colbert, recommended Boulle as an outstanding cabinet-maker and he was appointed ébéniste du roi. From then he spent the rest of his life working in the royal palaces, notably the Louvre and Versailles, and also carried out commissions for the French aristocracy and from abroad, particularly Spain and Germany.

Before the advent of Boulle, the quality furniture made for the French court and aristocracy had come from foreign craftsmen, particularly Domenico Cucci of Italy and Pierre Colle of the Low Countries. Boulle made his name as their equal in his development of new forms of furniture such as his bureaux and commodes, the immense variety of his designs and their architectural quality, the beauty of his sculptural, gilded mounts, and the development of his elaborate marquetry. He was a leading exponent of the contemporary styles, which meant the elaborately rich baroque forms in the time of Louis XIV and the more delicate rococo elegance in that of Louis XV. The technique to which Boulle gave his name (sometimes referred to in its German spelling of Bühl) incorporated a rich variety of veneering materials into his designs: in particular, he used tortoiseshell and brass with ebony. Even greater richness was created with the introduction of an engraved design upon the brass surfaces. Further delicate elaboration derived from the use of paired panels of decoration to be used in reverse form in one piece, or two matching pieces, of furniture. In one panel, designated as première partie, the marquetry took the form of brass upon tortoiseshell, while in the other (contre-partie) the tortoiseshell was set into the brass background.

[br]

Further Reading

J.Fleming and H.Honour, 1977, The Penguin Dictionary of Decorative Arts: Allen Lane, pp. 107–9.

1982, The History of Furniture: Orbis (contains many references to Boulle).

DY

Biographical history of technology > Boulle, André-Charles
26 control

1. noun
1) (power of directing, restraint) Kontrolle, die (of über + Akk.); (management) Leitung, die

governmental control — Regierungsgewalt, die

have control of something — die Kontrolle über etwas (Akk.) haben; (take decisions) für etwas zuständig sein

take control of — die Kontrolle übernehmen über (+ Akk.)

keep control of something — etwas unter Kontrolle halten

be in control [of something] — die Kontrolle [über etwas (Akk.)] haben

be in control of the situation — die Situation unter Kontrolle haben

[go or get] out of control — außer Kontrolle [geraten]

[get something] under control — [etwas] unter Kontrolle [bringen]

gain control of something — etwas unter Kontrolle bekommen

lose/regain control of oneself — die Beherrschung verlieren/wiedergewinnen

have some/complete/no control over something — eine gewisse/die absolute/keine Kontrolle über etwas (Akk.) haben

2) (device) Regler, der

controls — (as a group) Schalttafel, die; (of TV, stereo system) Bedienungstafel, die

be at the controls — [Fahrer, Pilot:] am Steuer sitzen
2. transitive verb,
- ll-

1) (have control of) kontrollieren; steuern, lenken [Auto]

he controls the financial side of things — er ist für die Finanzen zuständig

controlling interest — (Commerc.) Mehrheitsbeteiligung, die

2) (hold in check) beherrschen; zügeln [Zorn, Ungeduld, Temperament]; (regulate) kontrollieren; regulieren [Geschwindigkeit, Temperatur]; einschränken [Export, Ausgaben]; regeln [Verkehr]

* * *
[kən'trəul] 1. noun
1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) die Kontrolle

2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) die Kontrolle

3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) die Regulierung

4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) die Kontrolle
2. verb
1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) beherrschen

2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) beherrschen

3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) kontrollieren

•

- academic.ru/15792/controller">controller
- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control
* * *

con·trol

[kənˈtrəʊl, AM -ˈtroʊl]

I. n

1. no pl (command) Kontrolle f; of a country, of a people Gewalt f, Macht f, Herrschaft f; of a company Leitung, f

he's got no \control over that child of his er hat sein Kind überhaupt nicht im Griff

the junta took \control of the country die Junta hat die Gewalt über das Land übernommen

to be in \control of sth etw unter Kontrolle haben; a territory etw in seiner Gewalt haben

he's firmly in \control of the company er hält in der Firma die Fäden fest in der Hand

to be in full \control of sth völlig die Kontrolle über etw akk haben

we're in full \control of the situation wir sind vollkommen Herr der Lage

to be out of [or beyond] \control außer Kontrolle sein

to be under \control unter Kontrolle sein

don't worry, everything is under \control! keine Sorge, wir haben alles im Griff!

to be under the \control of sb MIL unter jds Kommando stehen

to bring [or get] a fire under \control ein Feuer unter Kontrolle bringen

to exert [or ( form) exercise] \control over sb/sth jdn/etw beherrschen

to get [or go] [or run] out of \control außer Kontrolle geraten

the car/fire went out of \control der Wagen/das Feuer geriet außer Kontrolle

to lose \control over sth die Kontrolle [o Gewalt] über etw akk verlieren

to gain/lose \control of a company die Leitung eines Unternehmens übernehmen/abgeben müssen

to slip out of sb's \control nicht mehr in jds Macht liegen, jds Kontrolle entgleiten

to wrest \control of a town from sb jdm die Herrschaft über eine Stadt entreißen

ball \control SPORT Ballführung f

2. no pl (self-restraint) Selbstbeherrschung f

to be in \control of one's emotions seine Gefühle unter Kontrolle haben, Herr seiner Gefühle sein

3. (means of regulating) Kontrolle f

▪ \controls on sth Kontrolle f einer S. gen

arms \control Rüstungsbegrenzung f

birth \control Geburtenkontrolle f

price \controls Preiskontrollen pl

rent \controls Mietpreisbindung f

traffic \control Verkehrsregelung f

quality \control Qualitätskontrolle f

wage \controls Gehaltskontrollen pl

to impose [or introduce] /tighten \controls Kontrollen einführen/konsolidieren

the government has recently imposed strict \controls on dog ownership die Regierung macht den Hundehaltern neuerdings strenge Auflagen

4. TECH Schalter m, Regler m

the co-pilot was at the \controls when the plane landed der Kopilot steuerte das Flugzeug bei der Landung

to take over the \controls die Steuerung übernehmen

\control panel Schalttafel f

volume \control Lautstärkeregler m

5. no pl (checkpoint) Kontrolle f

customs/passport \control Zoll-/Passkontrolle f

to go through customs \control die Zollkontrolle passieren geh, durch den Zoll gehen fam

6. (person) Kontrollperson f

\control [group] Kontrollgruppe f

7. COMPUT Steuerung f, Control f

\control-F2 Steuerung [o Strg] -F2

8. (base)

\control [room] Zentrale f

\control tower AVIAT Kontrollturm m

9. (in an intelligence organization) Agentenführer(in) m(f)

II. vt

<- ll->

1. (direct)

▪ to \control sth etw kontrollieren

to \control a business ein Geschäft führen

to \control a car ein Auto steuern

to \control a company eine Firma leiten

the car is difficult to \control at high speeds bei hoher Geschwindigkeit gerät der Wagen leicht außer Kontrolle

the whole territory is now \controlled by the army das ganze Gebiet steht jetzt unter Kontrolle der Streitkräfte

2. (limit, manage)

▪ to \control sth etw regulieren [o kontrollieren]

many biological processes are \controlled by hormones viele biologische Prozesse werden von Hormonen gesteuert

the laws \controlling drugs are very strict in this country hierzulande ist das Arzneimittelgesetz sehr streng

to \control a blaze/an epidemic ein Feuer/eine Epidemie unter Kontrolle bringen

to \control inflation die Inflation eindämmen

to \control pain Schmerzen in Schach halten

to \control prices/spending Preise/Ausgaben regulieren

3. (as to emotions)

▪ to \control sb/sth jdn/etw beherrschen

I was so furious I couldn't \control myself ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr beherrschen konnte

to \control one's anger seinen Zorn mäßigen

to \control one's feelings seine Gefühle akk unter Kontrolle haben

to \control one's temper/urge sein Temperament/Verlangen zügeln

4. TECH

▪ to \control sth temperature, volume etw regulieren

the knob \controls the volume der Knopf regelt die Lautstärke

the traffic lights are \controlled by a computer die Ampeln werden von einem Computer gesteuert

5.

▶ to \control the purse strings das Geld zusammenhalten, den Daumen draufhalten sl

* * *
[kən'trəʊl]
1. n

1) no pl (= management, supervision) Aufsicht f (of über +acc); (of money, fortune) Verwaltung f (
of +gen); (of situation, emotion, language) Beherrschung f ( of +gen); (= self-control) (Selbst)beherrschung f; (= physical control) (Körper)beherrschung f ( of +gen); (= authority, power) Gewalt f, Macht f (over über +acc); (over territory) Gewalt f (over über +acc = regulation, of prices, disease, inflation) Kontrolle f ( of +gen); (of traffic) Regelung f ( of +gen); (of pollution) Einschränkung f ( of +gen)
his control of the ball — seine Ballführung

to have control of sb — jdn unter Kontrolle haben; children jdn beaufsichtigen

I'm in control here — ich habe hier die Leitung

to be in control of oneself — sich in der Hand or in der Gewalt haben

to be in control of one's emotions — Herr über seine Gefühle sein, Herr seiner Gefühle sein

she has no control over how the money is spent/what her children do — sie hat keinen Einfluss darauf, wie das Geld ausgegeben wird/was ihre Kinder machen

to lose control (of sth) — etw nicht mehr in der Hand haben, (über etw acc ) die Gewalt or Herrschaft verlieren; of business die Kontrolle (über etw acc ) verlieren; of car die Kontrolle or Herrschaft (über etw acc ) verlieren

to lose control of oneself — die Beherrschung verlieren

to lose control of the situation — nicht mehr Herr der Lage sein

to keep control (of oneself) — sich unter Kontrolle halten

to be/get out of control (child, class) — außer Rand und Band sein/geraten; (situation) außer Kontrolle sein/geraten; (car) nicht mehr zu halten sein; (inflation, prices, disease, pollution) sich jeglicher Kontrolle (dat) entziehen/nicht mehr zu halten or zu bremsen (inf) sein; (fire) nicht unter Kontrolle sein/außer Kontrolle geraten

the car spun out of control —

under state control — unter staatlicher Kontrolle or Aufsicht

to bring or get sth under control — etw unter Kontrolle bringen; situation Herr einer Sache (gen) werden; car etw in seine Gewalt bringen

to be under control — unter Kontrolle sein; (children, class) sich benehmen; (car) (wieder) lenkbar sein

everything or the situation is under control — wir/sie etc haben die Sache im Griff (inf)

the situation was beyond their control —

he was beyond his parents' control — er war seinen Eltern über den Kopf gewachsen

circumstances beyond our control — nicht in unserer Hand liegende Umstände

2) (= check) Kontrolle f (
on +gen, über +acc)
wage/price controls — Lohn-/Preiskontrolle f

3) (= control room) die Zentrale; (AVIAT) der Kontrollturm

4) (= knob, switch) Regler m; (of vehicle, machine) Schalter m

to be at the controls (of spaceship, airliner) — am Kontrollpult sitzen; (of small plane, car) die Steuerung haben

to take over the controls — die Steuerung übernehmen

5) (SCI: person) Kontrollperson f; (= animal) Kontrolltier nt; (= group) Kontrollgruppe f

6) (SPIRITUALISM) Geist einer Persönlichkeit, dessen Äußerungen das Medium wiedergibt

7) (COMPUT) Steuerung f

control-F1 — Control-F1

2. vt

1) (= direct, manage) kontrollieren; business führen, leiten, unter sich (dat) haben; sea beherrschen; organization in der Hand haben; animal, child, class fertig werden mit; car steuern, lenken; traffic regeln; emotions, movements beherrschen, unter Kontrolle halten; hair bändigen

to control oneself/one's temper — sich beherrschen

control yourself! — nimm dich zusammen!

please try to control your children/dog — bitte sehen Sie zu, dass sich Ihre Kinder benehmen/sich Ihr Hund benimmt

2) (= regulate, check) prices, rents, growth etc kontrollieren; temperature, speed regulieren; disease unter Kontrolle bringen; population eindämmen, im Rahmen halten

* * *

control [kənˈtrəʊl]

A v/t

1. beherrschen, die Herrschaft oder Kontrolle haben über (akk), etwas in der Hand haben, gebieten über (akk):

the company controls the entire industry die Gesellschaft beherrscht die gesamte Industrie;

control the race SPORT das Rennen kontrollieren;

controlling company WIRTSCH Muttergesellschaft f;

controlling interest WIRTSCH maßgebliche Beteiligung, ausschlaggebender Kapitalanteil;

controlling shareholder (bes US stockholder) WIRTSCH Besitzer(in) der Aktienmajorität, maßgebliche(r) Aktionär(in)

2. in Schranken halten, einer Sache Herr werden, Einhalt gebieten (dat), (erfolgreich) bekämpfen, eindämmen:

control o.s. ( oder one’s temper) sich beherrschen

3. kontrollieren:

a) überwachen, beaufsichtigen

b) (nach)prüfen:

control an experiment ein Experiment durch Gegenversuche kontrollieren

4. regeln:

vitamin D controls bone growth

5. leiten, lenken, führen, verwalten

6. WIRTSCH (staatlich) bewirtschaften, planen, dirigieren, den Absatz, Konsum, die Kaufkraft etc lenken, die Preise binden:

controlled economy gelenkte Wirtschaft, Planwirtschaft f

7. ELEK, TECH steuern, regeln, regulieren, eine Maschine etc bedienen:

controlled by compressed air druckluftgesteuert;

controlled rocket gesteuerte Rakete;

controlled ventilation regulierbare Lüftung

B s

1. (of, over) Beherrschung f (gen) (auch fig), Macht f, Gewalt f, Kontrolle f, Herrschaft f (über akk):

be in control of o.s. sich in der Gewalt haben;

bring ( oder get) under control Herr werden (gen), unter Kontrolle bringen;

get control of one’s life sein Leben in den Griff bekommen;

get control over in seine Gewalt oder in die Hand bekommen;

get beyond sb’s control jemandem über den Kopf wachsen;

get out of control außer Kontrolle geraten, (Diskussion etc) ausufern;

circumstances beyond our control unvorhersehbare Umstände, Fälle höherer Gewalt;

have control over

a) → A 1,

b) Gewalt über jemanden haben;

have the situation under control Herr der Lage sein, die Lage beherrschen;

keep under control im Zaum halten, fest in der Hand haben;

lose control die Herrschaft oder Gewalt oder Kontrolle verlieren (over, of über eine Partei, ein Auto etc);

lose control of o.s. die Beherrschung verlieren

2. Selbstbeherrschung f:

lose control

3. Körperbeherrschung f

4. (of, over) Aufsicht f, Kontrolle f (über akk), Überwachung f (gen):

government ( oder state) control staatliche Aufsicht;

be in control of sth etwas leiten oder unter sich haben;

be under sb’s control jemandem unterstehen oder unterstellt sein

5. Leitung f, Verwaltung f (eines Unternehmens etc)

6. WIRTSCH

a) (Kapital-, Konsum-, Kaufkraft- etc) Lenkung f

b) (Devisen- etc) Bewirtschaftung f

7. JUR

a) Gewahrsam m

b) Verfügungsgewalt f (of, over über akk)

c) auch parental control elterliche Gewalt (of, over über akk):

have the control of a child;

place sb under control jemanden unter Vormundschaft stellen

8. Bekämpfung f, Eindämmung f

9. ELEK, TECH Steuerung f, Bedienung f

10. TECH Bedienungselement n:

be at the controls fig das Sagen haben, an den (Schalt-)Hebeln der Macht sitzen

11. ELEK, TECH

a) Regelung f, Regulierung f

b) Regler m

12. pl FLUG Steuerung f, Leitwerk n, Steuerzüge pl

13. a) Kontrolle f, Anhaltspunkt m

b) Vergleichswert m

c) → control experiment

* * *
1. noun
1) (power of directing, restraint) Kontrolle, die (of über + Akk.); (management) Leitung, die

governmental control — Regierungsgewalt, die

have control of something — die Kontrolle über etwas (Akk.) haben; (take decisions) für etwas zuständig sein

take control of — die Kontrolle übernehmen über (+ Akk.)

keep control of something — etwas unter Kontrolle halten

be in control [of something] — die Kontrolle [über etwas (Akk.)] haben

be in control of the situation — die Situation unter Kontrolle haben

[go or get] out of control — außer Kontrolle [geraten]

[get something] under control — [etwas] unter Kontrolle [bringen]

gain control of something — etwas unter Kontrolle bekommen

lose/regain control of oneself — die Beherrschung verlieren/wiedergewinnen

have some/complete/no control over something — eine gewisse/die absolute/keine Kontrolle über etwas (Akk.) haben

2) (device) Regler, der

controls — (as a group) Schalttafel, die; (of TV, stereo system) Bedienungstafel, die

be at the controls — [Fahrer, Pilot:] am Steuer sitzen
2. transitive verb,
- ll-

1) (have control of) kontrollieren; steuern, lenken [Auto]

he controls the financial side of things — er ist für die Finanzen zuständig

controlling interest — (Commerc.) Mehrheitsbeteiligung, die

2) (hold in check) beherrschen; zügeln [Zorn, Ungeduld, Temperament]; (regulate) kontrollieren; regulieren [Geschwindigkeit, Temperatur]; einschränken [Export, Ausgaben]; regeln [Verkehr]

* * *

n.

Bedienungselement n.

Beherrschung f.

Kontrolle f.

Lenkung -en f.

Steuerung f. v.

ansteuern v.

beherrschen v.

kontrollieren v.

steuern v.

English-german dictionary > control
27 control

1. сущ.
1) общ. управление, руководство

to assume [to take\] control of — взять на себя управление чем-л.

to be in control of smth. — управлять [командовать\] чем-л.

She lost control of the car. — Она потеряла управление машиной [не справилась с управлением\].

Single control will be maintained over the nuclear weapons on former Soviet territory. — На территории бывшего Советского Союза будет поддерживаться единый контроль над ядерным оружием.

Syn:

direction 1)

See:

control trajectory, control concept, credit control, coordination

2) общ. контроль, власть

control authority — контролирующий орган

to have control of [over\] smth., to exercise control over smth. — осуществлять контроль над чем-л., владеть чем-л.

to be in/under the control of smb. — быть в чьей-л. власти

parental control — контроль со стороны родителей

The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.

Syn:

authority 1), power 4)

See:

management control, government control, administrative control, social control

3) общ. контроль, проверка, надзор

to be under control — быть под надзором [под контролем\]

acquisition control — контроль закупок

Syn:

inspection 1), supervision, monitoring 1), direction

See:

advertising control, capital control, owner control, workers' control, control activity, control and follow-up, control environment, control procedure, control system, control-oriented behaviour, costs control, conformance cost, exchange control, work control, control over management, control risk, quality control, censor, Centers for Disease Control and Prevention, Commerce Control List, controller, customs control, export control, import control

4) общ. контроль, ограничение (действия, предпринимаемые с целью не допустить рост какого-л. параметра)

rent control — контроль за арендной платой

narcotics control — сдерживание наркотизма

exchange control — контроль за валютным курсом

import control — ограничение импорта (с целью, чтобы количество ввозимых в страну товаров не превысило определенного уровня)

See:

budgetary control, cost control, inventory control, production control, arms control, Arms Export Control Act, export control, wage control, price control, pollution control, wage and price control

5) фин. контроль (владение контрольным пакетом акций компании, позволяющее быть фактически единственным ее собственником, или владение таким количеством акций, которого достаточно для влияния на чтобы иметь влияние на руководство компании)

to buy control of the company — приобрести контрольный пакет акций компании

See:

controlled company, controlled corporation

6) пол. контроль, большинство ( в представительном органе)

to gain [lose\] control of a council — приобрести [потерять\] большинство в совете

See:

majority

7) мет. контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)

See:

control chart, control group, control limits

8) общ. сдержанность

self-control — самообладание
2. гл.
1) общ. управлять, осуществлять контроль, иметь власть (обладать способностью заставлять кого-л. или что-л. совершать действия, угодные субъекту осуществления власти/контроля)

Henceforth I obey and you control. — Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь.

Syn:

administer, direct, govern, manage, regulate, rule

2) общ. осуществлять надзор, контроль; регулировать; контролировать; проверять

Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет легко это сделать.

Checkers control the quality of products. — Контролеры проверяют качество продукции.

Syn:

verify, supervise

3) общ. сдерживать (что-л.)

to control emotions [passions, anger\] — сдерживать чувства [страсти, гнев\]

to control oneself — сдерживаться, сохранять самообладание

4) упр., фин. контролировать компанию (иметь контрольный пакет акций компании или достаточное количество акций, позволяющее влиять на управление компанией)

The Agnelli family controls the car group through a variety of holding companies. — Семья Аньелли контролирует группу автомобилестроительных компаний при помощи многочисленных холдинговых компаний.

See:

controlled company, controlled corporation, controlling interest

5) пол. контролировать, иметь большинство (в каком-л. представительном органе)

to control a council — иметь большинство в совете

Senate is controlled by Conservatives, while the Socialists have a majority in the National Assembly. — Сенат контролируется консерваторами, в то время как социалисты имеют большинство в Национальном собрании.

See:

majority
3. прил.
1) общ. контрольный

control patient — контрольный пациент

control group — контрольная группа

control market —контрольный рынок

See:

control market

2) общ. относящийся к управлению

See:

control room

* * *
контроль: наблюдение за исполнением решения.
* * *

Контроль (контрольный пакет)
. 50% голосующих акций плюс один голос . Инвестиционная деятельность .

Англо-русский экономический словарь > control
28 QCB

1) Военный термин: Quality Control Board, quick-change barrel

2) Грубое выражение: Quit Complaining Bitch

3) Музыка: Queen City Balladeers

4) Радио: A Big 10-4.

5) Сокращение: Quick Change Barrel

6) Вычислительная техника: queue controller block

7) Фирменный знак: Quail Creek Bank, N. A., Quality Certification Bureau Inc.

8) Сетевые технологии: Queue Control Block

9) Расширение файла: Queued Control Block

10) Хобби: Quilt Coloring Book

Универсальный англо-русский словарь > QCB
29 control

I 1. [kən'trəʊl]
nome

1) U (domination) controllo m. (of di); (of operation, project) controllo m., direzione f. (of di); (of life, fate) dominio m. (of, over su); (of disease, social problem) lotta f. (of contro), contenimento m. (of di)

to be in control of — controllare [ territory]; controllare, dirigere [operation, organization]; avere padronanza di, avere sotto controllo [ problem]

to have control over — controllare [ territory]; avere autorità su [ person]; essere padrone o arbitro di [fate, life]

to take control of — assumere il controllo di [territory, operation]; prendere in mano [ situation]

to be under sb.'s control — [ person] essere sotto il controllo o in balia di qcn.; [organization, party] essere sotto il controllo di qcn.

to be under control — [fire, problem] essere sotto controllo

to bring o get o keep [sth.] under control tenere sotto controllo [animals, riot]; circoscrivere [fire, problem]; to be out of control [crowd, riot] essere incontrollabile; [ fire] non essere più controllabile, essere ingovernabile; to lose control of sth. perdere il controllo di qcs.; the situation is out of o beyond control la situazione è sfuggita di mano; due to circumstances beyond our control — per circostanze al di là del nostro controllo o indipendenti dalla nostra volontà

2) U (restraint) (of self, emotion, urge) controllo m., dominio m., freno m.

to have control over sth. controllare o dominare qcs.; to keep control of oneself o to be in control of oneself controllarsi, dominarsi; to lose control (of oneself) — perdere il controllo

3) U (physical mastery) (of vehicle, machine, ball, body) controllo m.

to be in control of — avere il controllo di

to keep, lose control of a car — mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control — (of car) mettersi al o prendere il volante; (of plane) prendere i comandi

his car went out of control — ha perso il controllo della sua automobile

4) spesso pl. (lever, switch) (on vehicle, equipment) comando m., controllo m.

brightness, volume control — telev. regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls — essere ai comandi; fig. avere il comando

5) amm. econ. (regulation) controllo m., regolamentazione f. (on di)

6) (in experiment) controllo m., verifica f.
2.
modificatore [button, switch] di comando
II 1. [kən'trəʊl]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)

1) (dominate) controllare, tenere sotto controllo [situation, market, territory]; controllare, dirigere [traffic, project]

2) (discipline) tenere sotto controllo [person, animal, temper, riot]; controllare, circoscrivere [ fire]; contenere [pain, inflation]; arginare [disease, epidemic]; controllare, dominare [emotion, impulse]; trattenere, frenare [laughter, tears]

3) (operate) controllare, manovrare [machine, system]; azionare [lever, process]; manovrare [boat, vehicle]; pilotare [ plane]; controllare [ ball]

4) (regulate) regolare [speed, volume, temperature]; regolamentare, controllare [immigration, prices]

5) (check) controllare [ quality]; controllare, verificare [ accounts]
2.
verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)

to control oneself — controllarsi

* * *
[kən'trəul] 1. noun
1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controllo, autorità

2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) controllo

3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) dispositivo di comando

4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) controllo
2. verb
1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controllare, tenere sotto il proprio controllo

2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controllarsi

3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controllare

•

- controller
- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control
* * *
I 1. [kən'trəʊl]
nome

1) U (domination) controllo m. (of di); (of operation, project) controllo m., direzione f. (of di); (of life, fate) dominio m. (of, over su); (of disease, social problem) lotta f. (of contro), contenimento m. (of di)

to be in control of — controllare [ territory]; controllare, dirigere [operation, organization]; avere padronanza di, avere sotto controllo [ problem]

to have control over — controllare [ territory]; avere autorità su [ person]; essere padrone o arbitro di [fate, life]

to take control of — assumere il controllo di [territory, operation]; prendere in mano [ situation]

to be under sb.'s control — [ person] essere sotto il controllo o in balia di qcn.; [organization, party] essere sotto il controllo di qcn.

to be under control — [fire, problem] essere sotto controllo

to bring o get o keep [sth.] under control tenere sotto controllo [animals, riot]; circoscrivere [fire, problem]; to be out of control [crowd, riot] essere incontrollabile; [ fire] non essere più controllabile, essere ingovernabile; to lose control of sth. perdere il controllo di qcs.; the situation is out of o beyond control la situazione è sfuggita di mano; due to circumstances beyond our control — per circostanze al di là del nostro controllo o indipendenti dalla nostra volontà

2) U (restraint) (of self, emotion, urge) controllo m., dominio m., freno m.

to have control over sth. controllare o dominare qcs.; to keep control of oneself o to be in control of oneself controllarsi, dominarsi; to lose control (of oneself) — perdere il controllo

3) U (physical mastery) (of vehicle, machine, ball, body) controllo m.

to be in control of — avere il controllo di

to keep, lose control of a car — mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control — (of car) mettersi al o prendere il volante; (of plane) prendere i comandi

his car went out of control — ha perso il controllo della sua automobile

4) spesso pl. (lever, switch) (on vehicle, equipment) comando m., controllo m.

brightness, volume control — telev. regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls — essere ai comandi; fig. avere il comando

5) amm. econ. (regulation) controllo m., regolamentazione f. (on di)

6) (in experiment) controllo m., verifica f.
2.
modificatore [button, switch] di comando
II 1. [kən'trəʊl]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)

1) (dominate) controllare, tenere sotto controllo [situation, market, territory]; controllare, dirigere [traffic, project]

2) (discipline) tenere sotto controllo [person, animal, temper, riot]; controllare, circoscrivere [ fire]; contenere [pain, inflation]; arginare [disease, epidemic]; controllare, dominare [emotion, impulse]; trattenere, frenare [laughter, tears]

3) (operate) controllare, manovrare [machine, system]; azionare [lever, process]; manovrare [boat, vehicle]; pilotare [ plane]; controllare [ ball]

4) (regulate) regolare [speed, volume, temperature]; regolamentare, controllare [immigration, prices]

5) (check) controllare [ quality]; controllare, verificare [ accounts]
2.
verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)

to control oneself — controllarsi

English-Italian dictionary > control
30 process

1
in process gaging
in process gauging

2 n

CHEM proceso m

COAL elaboración f, manipulación f, operación f, procedimiento m, procesado m, procesamiento m, proceso m, transformación f

MECH ENG procedimiento m, proceso m

PHOTO, PRINT procedimiento m

PROD artificial procedimiento m, proceso m

QUALITY, TEXTIL proceso m
process automation
process camera
process chart
process colors
process colours
process control
process controller
process control system
process engineering
process engraver
process industry
process ink
process printing
process quality control
process specification
process state
process suspension
process water

3 vt

CHEM tratar

CINEMAT revelar

COMP&DP, FOOD procesar
product-and-process mixes

English-Spanish technical dictionary > process
31 Burgi, Jost

SUBJECT AREA: Horology

[br]

b. 28 February 1552 Lichtensteig, Switzerland

d. 31 January 1632 Kassel, Germany

[br]

Swiss clockmaker and mathematician who invented the remontoire and the cross-beat escapement, also responsible for the use of exponential notation and the calculation of tables of anti-logarithms.

[br]

Burgi entered the service of Duke William IV of Hesse in 1579 as Court Clockmaker, although he also assisted William with his astronomical observations. In 1584 he invented the cross-beat escapement which increased the accuracy of spring-driven clocks by two orders of magnitude. During the last years of the century he also worked on the development of geometrical and astronomical instruments for the Royal Observatory at Kassel.

On the death of Duke Wilhelm in 1603, and with news of his skills having reached the Holy Roman Emperor Rudolph II, in 1604 he went to Prague to become Imperial Watchmaker and to assist in the creation of a centre of scientific activity, subsequently becoming Assistant to the German astronomer, Johannes Kepler. No doubt this association led to an interest in mathematics and he made significant contributions to the concept of decimal fractions and the use of exponential notation, i.e. the use of a raised number to indicate powers of another number. It is likely that he was developing the idea of logarithms at the same time (or possibly even before) Napier, for in 1620 he made his greatest contribution to mathematics, science and, eventually, engineering, namely the publication of tables of anti-logarithms.

At Prague he continued the series of accurate clocks and instruments for astronomical measurements that he had begun to produce at Kassel. At that period clocks were very poor timekeepers since the controller, the foliot or balance, had no natural period of oscillation and was consequently dependent on the driving force. Although the force of the driving weight was constant, irregularities occurred during the transmission of the power through the train as a result of the poor shape and quality of the gearing. Burgi attempted to overcome this directly by superb craftsmanship and indirectly by using a remontoire. This device was wound at regular intervals by the main driving force and fed the power directly to the escape wheel, which impulsed the foliot. He also introduced the crossbeat escapement (a variation on the verge), which consisted of two coupled foliots that swung in opposition to each other. According to contemporary evidence his clocks produced a remarkable improvement in timekeeping, being accurate to within a minute a day. This improvement was probably a result of the use of a remontoire and the high quality of the workmanship rather than a result of the cross-beat escapement, which did not have a natural period of oscillation.

Burgi or Prague clocks, as they were known, were produced by very few other makers and were supplanted shortly afterwards by the intro-duction of the pendulum clock. Burgi also produced superb clockwork-driven celestial globes.

[br]

Principal Honours and Distinctions

Ennobled 1611.

Bibliography

Burgi only published one book, and that was concerned with mathematics.

Further Reading

L.von Mackensen, 1979, Die erste Sternwarte Europas mit ihren Instrumenten and Uhren—400 Jahre Jost Burgi in Kassel, Munich.

K.Maurice and O.Mayr (eds), 1980, The Clockwork Universe, Washington, DC, pp. 87– 102.

H.A.Lloyd, 1958, Some Outstanding Clocks Over 700 Years, 1250–1950, London. E.T.Bell, 1937, Men of Mathematics, London: Victor Gollancz.

See also: Briggs, Henry

KF / DV

Biographical history of technology > Burgi, Jost
32 air

1) воздух

2) вентиляционный
3) воздухоспускный
4) пневматичееский
5) пневматический
6) проветривать
7) сборный
8) <aeron.> авиа-
9) воздушный
10) отбойный
11) дроссельный
– access for air
– actuating air
– admit air
– air ambulance
– air analyzer
– air bag
– air balance
– air base
– air bath
– air beacon
– air binder
– air blast
– air blasting
– air bleed valve
– air bleeder
– air blower
– air bluing
– air box
– air breaking
– air bumper
– air calcination
– air capacitor
– air celestial navigation
– air cell
– air change
– air choke
– air circulation
– air classifier
– air classifying
– air cleaning
– air compressor
– air conditioning
– air cooler
– air cooling
– air crossing
– air curtain
– air cushion
– air damper
– air dash-pot
– air distance recorder
– air distributor
– air door
– air drag
– air draught
– air drier
– air duct
– air ejector condenser
– air entrapment
– air evacuation line
– air filter
– air flow classifier
– air freshener
– air gap
– air gauge
– air hardening
– air heading
– air heater
– air hoist
– air insulation
– air intake
– air jet
– air jigging
– air launching
– air line
– air load
– air lock
– air manifold
– air marker
– air mass
– air medical service
– air meteorological service
– air moisture
– air motor
– air navigation
– air outlet
– air partition
– air passage
– air pipe
– air pit
– air pocket
– air pollution
– air preheater
– air pump
– air purification
– air quality
– air raise
– air refrigerating machine
– air route
– air rudder
– air scale
– air scoop
– air scraper
– air scrubbing
– air separation
– air servicer
– air show
– air shrinkage
– air sickness
– air slaking
– air space
– air stain
– air start
– air supply
– air swinging
– air tightness
– air traffic
– air traffic control
– air traffic controller
– air transport
– air tuyere
– air uptake
– air valve
– air wave
– ambient air
– ascending air
– automatic air regulator
– auxiliary air
– blast-furnace air
– bleed air
– carburetted air
– carriage by air
– carrier air
– combustion air
– compressed air
– compressed air hammer
– compressed air locomotive
– conditioned air
– control air
– cooling air
– cycle air
– damp air
– deliver by air mail
– district air crossing
– ducted air intake
– dusty air
– entrain air
– entrap air
– entrapped air
– evacuate air from
– excess air
– excess air coefficient
– excess air ratio
– exhaust air
– extensive air shower
– foul air
– free air
– fresh air
– gas-heated air heater
– gilled air heater
– go on the air
– ground-based air navigation
– heated air ventilation
– hot air header
– hydraulic air compressor
– induced air
– inducted air
– injection air
– inleakage of air
– ionized air
– large-scale air current
– liquid air
– main air intake
– major air route
– mine air
– multipass air heater
– oil bath air cleaner
– outdoor air
– overfire air
– oxygen-enriched air
– ozonized air
– permanent air
– permanent air crossing
– plate air heater
– plate-fin air preheater
– polluted air
– precompressed air
– preheated air
– primary air
– pure air
– purified air
– rarefied air
– recuperative air cooler
– regenerative air cooler
– return air
– rough air
– saturated air
– sealing air
– self-contained air conditioner
– ship by air freight
– single-pass air heater
– single-stage air heater
– soil air
– split-flow air heater
– spray air cooler
– stagnant air
– standard air
– starting air
– still air
– still air freezing
– suction air duct
– tempering air damper
– tempering air valve
– three-pass air heater
– travel by air
– true air
– turbulent air
– two-stage air heater
– underground air
– unfeather air screw
– used air
– vulcanization in air
– vulcanize in air

bleeding air from brakes — прокачка тормозной системы

compressed air operated fan — вентилятор с пневматическим привод

maritime moderate air — <meteor.> воздух умеренный морской

scale distance of air base — <phot.> базис фотографирования в масштабе аэроснимка, базис фотографирования в масштабе стереомодели

Англо-русский технический словарь > air
33 stock

1. сущ.
1)

а) торг. запас, резерв (совокупность сырья, товаров и др., хранимая для покрытия будущих потребностей; также в переносном смысле о наборе стандартных фраз, методологических приемов и т. п.); фонд; инвентарь, имущество

to keep in stock — держать на складе, хранить на складе; иметь в запасе

to have smth. in stock, to hold smth. in stock— иметь что-л. в запасе; хранить что-л. на складе

to carry stock — хранить запасы, иметь в запасе

to be short of stock, to be out of stock — не иметь запаса; не иметь на складе, не иметь в наличии (о сырье, товарах, ценных бумагах и т. д.)

to replenish stock — пополнять запасы

library stock — библиотечный фонд

stock of patience — запас терпения

Syn:

reserve 1. 1), stockpile 1. 1), inventory, bank, budget 1. 5), fund 1. 1), holding

See:

rebuild stocks, make-to-stock, short of stock, long of stock, buffer stock, understock, overstock, ex-stock, in-stock, out of stock, take stock, deterioration of stock insurance

б) торг. ассортимент (продуктов, товаров, напр., в торговой точке)

varied stock — богатый ассортимент (товаров и т. п.)

2) с.-х. скот; поголовье (не обязательно скота, а напр., птиц, рыб и т. д.)

condition of fish stock — состояние рыбных запасов

See:

, livestock

3) трансп. парк, подвижной состав (совокупность определенных транспортных средств, напр., грузовиков, легковых автомобилей, автобусов, железнодорожных вагонов и т. д.)

stock of cars — автомобильный парк, парк автомобилей

Syn:

rolling stock

4) с.-х. посадочный материал, саженцы (молодые деревья, кустарники и другие многолетние растения, выращенные в специальных питомниках и предназначенные для последующей продажи и посадки в озеленяемых районах, частных хозяйствах и т. д.)

Syn:

planting stock

5)

а) эк. акционерный капитал (капитал, привлеченный путем выпуска и размещения акций)

See:

issue 1. 2), e

б) эк., преим. мн. акции; пакет акций; фонды (часть суммарного акционерного капитала, принадлежащая определенному лицу или группе лиц)

Syn:

share

See:

active stock, alpha stocks, alphabet stock, assented stock, assessable stock, auction rate preferred stock, authorized capital stock, authorized common stock, authorized stock, average stock 1), barometer stock, bearer stock, bellwether stock, beta stocks, blue chip stock, Bo Derek stock, bonus stock, callable preferred stock, callable stock, classified common stock, classified stock, closely held stock, common capital stock, common stock, constant growth stock, constant-growth stock, controlling stock, conversion stock, convertible adjustable preferred stock, convertible preference stock, convertible preferred stock, corporate stock, cumulative preferred stock, debenture stock, deferred stock, designer stock, dirty stock, distribution stock, donated stock, dud stock, Dutch auction preferred stock, equity stock, first preferred stock, floating rate preferred stock, floating-rate preferred stock, foreign stock 1), founders' stock, free stock, full stock, fully paid stock, gilt-edged stock, glamor stock, glamour stock, go-go stock, gold stock 2), growth stock, guarantee stock, guaranteed stock, half stock, half-stock, high beta stock, high-beta stock, high-grade stock 1), high-tech stock, hot stock, inactive stock, income stock, inscribed stock, interest-sensitive stock, irredeemable stock 2), issued capital stock, issued stock, junior stock, letter stock, leveraged stock, limited life preferred stock, low beta stock, low-beta stock, low-grade stock, management stock, margin stock, market auction preferred stock, money market preferred stock, monthly income preferred stock, no par value stock, no-load stock, non-assented stock, non-assessable stock, nonconstant growth stock, non-convertible preferred stock, noncumulative preferred stock, nonpar stock, non-par stock, non-par value stock, non-participating preferred stock, non-participating stock, non-par-value capital stock, non-par-value stock, non-voting stock, no-par stock, no-par-value capital stock, no-par-value stock, one decision stock, ordinary stock, orphan stock, out-of-favour stock, over-the-counter margin stock, overvalued stock, paid-up stock, paired stock, par value stock, participating preference stock, participating preferred stock, participating stock, part-paid stock, par-value stock, penny stock, performance stock, perpetual preferred stock, phantom stock, preference stock, preferred capital stock, preferred common stock, preferred equity redemption cumulative stock, preferred ordinary stock, preferred stock, prior preference stock, prior preferred stock, private stock, privately held stock, public stock 1), publicly held stock, quality stock, quarter stock, quarterly income preferred stock, reacquired stock, recovery stock, redeemable preferred stock, redeemable stock, registered stock, restricted stock, seasonal stock 1), second preference stock, second preferred stock, secondary stock, second-tier stock, senior preferred stock, senior stock, shadow stock, stapled stock, stopped stock, story stock, street name stock, street-name stock, stub stock, subscribed stock, supernormal growth stock, target stock, tracking stock, treasury stock, undated stock, under valued stock, underlying stock, undervalued stock, under-valued stock, unregistered stock, utility stock, value stock, variable rate preferred stock, variable-rate preferred stock, voting stock, wallflower stock, watered stock, whisper stock, widow-and-orphan stock, yo-yo stock, zero growth stock, zero-growth stock, stock broker, stockbroker, stock owner, stockholder 1), share capital 1) ordinary share, preference share, stake 1. 3)

в) эк., преим. брит. облигации; (долговые) фонды; (долговые) ценные бумаги (обобщающее понятие, относящееся к ценным бумагам, свидетельствующим о предоставлении в долг определенной суммы другому лицу и обычно дающим право на получение фиксированного процента и на востребование предоставленной в долг суммы; обычно речь идет о государственных облигациях; термин также может означать и сам капитал, сформированный путем выпуска таких ценных бумаг или вложенный в такие ценные бумаги)

See:

convertible unsecured loan stock, Exchequer Stock, government stock, irredeemable stock 1), loan stock, local authority stock, long-dated stock, municipal stock, public stock 2), treasure stock, Treasury stock, unsecured loan stock, debt security, gilt-edged security, bond

г) фин., юр., брит. акция (согласно доктрине британского права, под акцией понимается доля ее держателя, измеряемая определенной суммой, включающий различные права, установленные договором; акции должны быть именными; могут выпускаться как в документарной форме, согласно закону "О компаниях" от 1985 г., так и в электронной форме, согласно Положению о бездокументарных ценных бумагах от 1995 г.; передача прав на акции через средства электронной техники регламентируется законом 1982 г. "О передаче акций"; законом 1963 г. с аналогичным названием была утверждена форма передаточного распоряжения, которая должна заполняться при совершении сделок с акциями)

See:

Company Act 1985, Uncertificated Securities Regulations 1995, Stock Transfer Act 1982, Stock Transfer Act 1963, and interest

6) пром. сырье, исходный продукт (основа для производства чего-л.)

See:

7)

а) общ. корень, источник происхождения; прародитель

stock of all mankind — прародитель рода человеческого

But we must remember the stock of all mankind has come from the blue-black African. — Но мы должны помнить, что прародителем всего рода человеческого был иссиня-черный африканец.

б) общ. род, семья; происхождение; родословная, генеалогия

he is of American stock, born near Terre Haute, Indiana — он американского происхождения, родился около Терре-Хота, штат Индиана

See:

foreign stock 2)

в) общ. род, порода ( животных); племя, раса

8) с.-х. подвой (ствол или побег растения, на который прививают часть другого растения — привоя)

Syn:

understock 2)

See:

5)

9) СМИ пленка

10)

а) общ. репутация, имя

б) общ. вера, доверие (кому-л. или чему-л.)

the jury put little stock in the evidence of the witness — показаниям свидетеля присяжные не поверили
2. гл.
1) эк. снабжать, поставлять, обеспечивать

o stock the shop with papers and magazines — поставлять в магазин газеты и журналы

It was not difficult to persuade the local news distributor to stock the shop with papers and magazines. — Было нетрудно убедить местного распространителя информационных изданий поставлять в этот магазин газеты и журналы.

Some of the money also may be used to stock the lake with additional fish. — Часть этих денег также может быть использована, чтобы пополнить поголовье рыбы в озере.

All of these discouraging experiences helped to mature him and stock his mind with information, but they did not make him rich. — Весь этот печальный опыт помог ему повзрослеть и обогатить разум новой информацией, но не сделал его богатым.

2)

а) общ. создавать запасы; запасать(ся), накапливать (приобретать и хранить товары, которые могут понадобиться в будущем)

Syn:

stock up

б) эк. иметь в наличии [в продаже, иметь в запасе\]; хранить на складе

See:

stocked 1)

3) с.-х. выгонять (скот) на пастбище, пасти (скот)

to stock cattle on the pasture — пасти скот на пастбище

However, on most south Texas ranches, it would be acceptable to stock cattle at the rate of one animal unit for each 25-30 acres. — Однако, на большинстве ранчо южного Техаса, допустимо пасти скот в расчете одна условная единица скота на каждые 25-30 акров.

4) с.-х. случать ( домашних животных); осеменять ( животных)
3. прил.
1) общ. имеющийся в наличии [наготове, в запасе\] (о товаре, имеющемся на руках у данного лица и готовом к продаже, отпуску в производство или другому использованию)

See:

ex-stock, in-stock, out of stock

2) общ. заезженный, избитый, дежурный (о фразах, шутках и т. п.); стандартный, типовой

stock phrase — клише, избитая фраза*; дежурная фраза*

stock joke — избитая шутка

stock argument — стандартный [обычный\] аргумент (традиционно приводимый в пользу или против чего-л.)

Syn:

standard 1)

See:

stock poster, stock size 1)

3) с.-х. племенной, породистый (о чистопородном или высококровном помесном животном, используемом для размножения)

stock horse — породистая лошадь

4)

а) с.-х. скотоводческий; животноводческий (занимающийся разведением домашнего скота, связанный с разведением животных)

stock farm — животноводческая ферма

б) с.-х. ( предназначенный для скота)

stock truck — скотовоз, грузовик для (перевозки) скота

5) бирж. фондовый; биржевой (относящийся к ценным бумагам, связанный с операциями с ценными бумагами; связанный с фондовой биржей)

stock market — фондовый рынок

See:

stock market 1), 2), stock exchange, stock jockey, stockbroker

6) эк. акционерный (о компаниях, капитал которых сформирован за счет выпуска акций; о самой форме собственности, связанной с такими компаниями, также о самом капитале, сформированном таким образом и т. п.)

stock form of ownership — акционерная форма собственности

Syn:

joint-stock

See:

non-stock 1), stock insurance company, joint stock company

7) эк. складской (связанный с проверкой количества и состояния запасов, управлением уровнем запасов, контролем отпуска сырья или товаров со склада и т. п.)

See:

stock balance, stock clerk, stock controller, inventory management, stockman 1)

* * *
1) акция, свидетельство на участие в капитале акционерного общества; ценные бумаги, реально переходящие из рук в руки; сертификаты акций и облигаций (Великобритания); акционерный капитал корпорации (США): обыкновенные и привилегированные акции; см. capital stock;
classified stock;

closely held;

common stock;

control stock;

growth stock;

inactive stock;

joint stock company;

non-voting stock;

no par value stock;

penny stock;

preferred stock;

prior preferred stock;

scrip;

share;

shareholder;

split;

stock account;

stock certificate;

stock dividend;

stock exchange;

stockholder;

stock market;

stock power;

stock purchase plan;

stock symbol;

stock watcher;

treasury stock;

voting stock;

watered stock;
2) = rolling stock; 3) товарные запасы.
* * *

• 1) /vt/ снабжать; 2) /vt/ запасать; 3) /in passive/ снабженный

• 1) ценные бумаги; 2) основной капитал

* * *

Акционерный капитал компании
. Акционерный капитал корпорации, представленный в виде акций, т.е. ценных бумаг, дающих право их владельцам на часть активов и прибыли корпорации . акция; сертификат оплаченной акции; материально-производственные запасы; ценная бумага; сток Инвестиционная деятельность .
* * *

Инвестиционная деятельность

ценные бумаги

1. ценные бумаги (в Великобритании) с фиксированным процентом, выпускаемые правительством, местными органами власти или компанией одинаковым фиксированным номиналом

2. распространенное в США название обыкновенных акций

-----

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

акция

ценная бумага без установленного срока обращения, которая свидетельствует о внесении известного пая в уставный фонд корпорации, определяет возможность управления ею, дает право на получение части прибыли в виде дивиденда см. - share

Англо-русский экономический словарь > stock
34 QLC

1) Техника: Q Light Controller

2) Физиология: Quarter Life Crisis

3) Фирменный знак: Quality Life Consulting

4) Образование: Question Listen Confirm

5) Программирование: Queuing Library Code

6) Расширение файла: ATM Type 1 fonts script (Adobe Type Manager), ATM Type 1 fonts script (Adobe Type manager)

Универсальный англо-русский словарь > QLC
35 WQSC

1) Спорт: Weir Quay Sailing Club

2) Радио: AM-1340, Charleston, South Carolina

3) Должность: Water Quality Survey Controller

Универсальный англо-русский словарь > WQSC
36 interface

1) интерфейс; устройство сопряжения; средства сопряжения; блок связи

2) сопряжение; согласование; стыковка || сопрягать, сопрягаться; согласовывать, согласовываться, стыковать, стыковаться

3) зона контакта; поверхность контакта; зона сопряжения; граница раздела

4) граница между двумя системами или приборами; место стыковки

5) пограничный слой ( между двумя материалами)

6) сквозной ( об отверстии в печатной плате)

•

- A/D interface
- active interface
- AGV interface
- all-to-all interface
- application interface
- application procedural interface
- application program interface
- asynchronous serial interface
- axis drive interface
- behind the tape reader interface
- CAD/CAM interface
- CMM interface
- control interface
- conversational interface
- customized hardware-and-software interface
- D/A interface
- database interface
- digital serial interface
- direct interface
- direct manipulation interface
- disconnectable interface
- DMA interface
- dual-user interface
- engineered interface
- generic interface
- graphic interface
- graphical interface
- grinding interface
- hardware interface
- human interface
- machine magnetics interface
- machine tool/numerical control interface
- machine/control interface
- machine-tool interface
- machining interface
- man/machine interface
- material-handling interface
- mechanical interface
- menu-button interface
- menu-driven interface
- metal-environment interface
- metal-to-metal interface
- microprocessor-based interface
- model interface
- motif-based user interface
- MTB interface
- multiplex interface
- noise immune interface
- one-object-at-a-time interface
- one-to-all interface
- one-to-one interface
- open interface
- operator interface
- operator-machine interface
- pallet-to-machine interface
- PC interface
- PC to servo system interface
- production/stores interface
- programmable controller interface
- programmable interface
- programmable keyboard/display interface
- programmable machine interface
- quality interface
- relay interface
- remote communication interface
- reprogrammable interface
- robot interface
- serial interface
- servo interface
- set-oriented interface
- software interface
- spline interface
- stylus-master interface
- teaching interface
- tool-to-workpiece interface
- tool-work interface
- trueing interface
- two-way interface
- user interface
- user-system interface
- Windows interface
- worker/equipment interfaces

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > interface
37 department

1) структурное подразделение, административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)

2) секция (в торговом предприятии)

3) функциональный отдел (напр. кадров, финансов)

4) факультет (университета)

- department of internal audit

- departments of social production

- accounting department

- administrative department

- advice department

- analysis department

- auditing department

- auxiliary department

- bank department

- bespoke department

- buying department

- cash department

- certification department

- city collection department

- collection department

- common service departments

- construction department

- contracts department

- controller's department

- cost department

- coupon collection department

- coupon paying department

- credit department

- customers' securities department

- data processing department

- delivery department

- deposit department

- design department

- development department

- direct department

- discount department

- distribution department

- drafting department

- engineering department

- factory department

- field service department

- finance department

- finance-and-accounts department

- food department

- food department in discounters

- foreign exchange department

- functional department

- general bookkeeping department

- general service department

- indirect departments

- insurance department

- internal audit department

- inventory department

- issue department

- labor and wages department

- leased department

- loan department

- lost and found department

- management services department

- manufacturing department

- marketing and sales department

- marking department

- materials department

- merchandise development department

- methods department

- military department

- new business department

- nonproductive departments

- operating department

- operations research department

- organization department

- packing department

- patent department

- personal loan department

- personnel department

- preproduction department

- process department

- procurement department

- producing department

- production department

- production control department

- production planning department

- production scheduling and control department

- productive department

- publicity department

- purchasing department

- quality control department

- quotation department

- receiving department

- requisitioning department

- sales department

- sales order department

- savings department

- scheduling department

- selling department

- service department

- shipping department

- shop-training department

- signature department

- staff department

- standards department

- state banking department

- statement department

- statistics department

- stock department

- stores department

- styling department

- supply department

- systems-and-procedures department

- telephone order department

- thrift department

- timekeeping department

- time study department

- traffic department

- transit department

- trust department

- voucher department

- wages department

- water department

- work-study department

Англо-русский словарь по экономике и финансам > department
38 section

секция; отдел, отделение; расчет; участок; сечение; профиль; разрез; часть; звено; отсек; орудие; ( авиационный) отряд

air defense (weapon) section — секция ЗУРО

air movement (traffic) section — Бр. отделение воздушных перевозок

C2 section — секция оперативного управления

collection, identification and evacuation section — секция сбора, опознания и эвакуации раненых и убитых

forward (artillery) observer section — секция передовых (артиллерийских) наблюдателей

works section, RE — Бр. инженерно-строительная секция

— administration section

— administration-personnel section

— administrative section

— advance section

— advanced depot section

— aerial port section

— aerial radar section

— aerial reconnaissance section

— aerial surveillance section

— aerial TV reconnaissance section

— aero weapons section

— AG's section

— aid evacuation section

— aid station section

— aidman section

— air movement control section

— air traffic controller section

— air transport liaison section

— airborne reconnaissance section

— aircraft maintenance section

— air-delivery section

— air-ground operations section

— airmobile surveillance section

— ambulance section

— ammunition supply section

— armament maintenance section

— armor section

— armored vehicle launched bridge section

— arms control section

— army aviation section

— army helicopter section

— artillery section

— artillery survey section

— assault equipment section

— assembly section

— attack helicopter section

— augmentation section

— automated fire control section

— aviation section

— base section

— battalion liaison section

— beach recovery section

— bridge section

— bridge-laying tank section

— cable-laying section

— carrier maintenance section

— carrier-borne ground liaison section

— casualty evacuation section

— central issue facility section

— chaplain section

— charge section

— chemical service section

— chemical staff section

— chemical warfare section

— chief engineer's section

— civil affairs section

— clerical section

— clothing exchange bath section

— COFS section

— combat operations section

— command section

— command support section

— command vehicle section

— communications section

— company HQ section

— construction section

— corps FA section

— counterfire section

— countermortar radar section

— cryptographic section

— drone section

— emergency recovery section

— engineer section

— equipment section

— evacuation section

— exercise and training section

— FA section

— field cable installation section

— field hygiene section

— field survey section

— finance disbursement section

— finance section

— fire direction section

— fire support coordination section

— fire support helicopter section

— fire support section

— firing section

— first aid section

— flamethrower section

— flight operations section

— flight support section

— food supply section

— force programs section

— forces and systems section

— forward repair section

— forward supply section

— freight section

— functional section

— general section

— ground radar section

— ground radar surveillance section

— ground section

— guard section

— guidance and launching section

— guidance section

— gun section

— heavy recovery section

— heavy weapons section

— helicopter coordination section

— howitzer section

— HQ commandant section

— HQ section

— HQ support section

— hydrographic section

— identification card section

— infantry airmobile section

— infantry operations staff section

— infantry section

— information processing section

— information section

— inspection/quality control section

— intelligence section

— interpreter-translator section

— interrogation PW section

— IR reconnaissance section

— IR surveillance section

— judge advocate's section

— launching section

— legislative liaison section

— liaison section

— lift section

— light armor section

— light recovery section

— light repair section

— light rocket section

— light scout helicopter section

— line section

— logistics section

— long term planning and concepts section

— maintenance administration section

— maintenance section

— map distribution section

— map section

— materiel section

— medical section

— mess section

— message center section

— messenger section

— meteorological section

— MG section

— military capabilities section

— military government section

— Ministry of Defence section

— missile -section

— mortar section

— motor maintenance section

— MP section

— naval beach signal section

— nuclear policy section

— officer assignment section

— operations and intelligence section

— operations and training section

— operations section

— ordnance section

— personnel section

— plans and organization section

— radar section

— radio communications section

— radio relay section

— reconnaissance section

— reconnaissance target section

— record section

— recovery section

— research support section

— rifle section

— scout section

— security section

— service section

— signal center section

— signal officer's section

— signal section

— special ammunition control section

— special boat section

— staff section

— supply and evacuation section

— supply and transportation section

— support section

— surveillance section

— tactical air support section

— target acquisition section

— topographic section

— track and plotting section

— tracked vehicle section

— training section

— transportation section

— transportation-erection section

— utility helicopter section

— voice communications section

— warehouse section

— weapons section

— wheeled vehicle maintenance section

— wire section

— wire-laying section

— workshop section

* * *

• делить на части

• секция

English-Russian military dictionary > section
39 air

1
air-and-sea
air-conditioned
air-cooled
air-dried

2 n

GAS gas de aire m

TV aire m
air bag
air bag restraint system
air base
air bearing
air bell
air blade
air blast
air blast breaker
air-blast burner
air blast circuit breaker
air-blast cooling
air-blast freezer
air blast freezing
air blast labeling
air blast labelling
air-blast refining
air blast switch
air blast transformer
air-bleed valve
air blowing
air box
air brake
air-brake hose
air brattice
air-break switch
air breaker
air breather
air-breathing engine
air brick
air bridge
air brush
air bubble
air-bubble bag
air-bubble cushioning
air bubble wrap
air capacitor
air cargo
air cell
air-cell diesel engine
air-charging valve
air chuck
air circuit breaker
air classification
air cleaner
air cleaning
air clutch
air combat simulator
air compressor
air compressor set
air conditioner
air conditioning
air-conditioning installations
air-conditioning master valve
air-conditioning plant
air-conditioning unit
air conduction
air conduit
air connection
air-cooled air conditioning unit
air-cooled compressor
air-cooled condenser
air-cooled engine
air-cooled motor
air-cooled surface condenser
air-cooled system
air-cooled transformer
air-cooled tube
air cooler
air cooling
air-cooling installation
air core inductance
air core transformer
air core winding
air correction jet
air corridor
air course
air coursing
air-cross bleed valve
air cure
air curtain
air curtain installation
air cushion
air cushion levitation
air cushion restraint system
air cushion vehicle
air-cycle refrigeration machine
air cylinder
air dashpot
air data computer
air date
air defence
air defence gun
air defense
air defense gun
air dehumidifier
air-depolarized battery
air dielectric
air diffuser
air-disaster investigation
air discharge
air discharge nozzle
air doctor
air doctor dampening system
air door
air draft
air drain
air-drain valve
air draught
air drill
air drilling
air-dry mass
air-dry pulp
air dryer
air drying
air duct
air ducting
air embolism
air engine
air-entrained concrete
air entraining admixture
air eraser
air exhaust
air exhauster
air ferry
air-filed flight plan
air film system
air filter
air fit to breathe
air-float dryer
air flooding
air flotation
air flotation dryer
air flow
air flue
air fog
air freight
air friction
air friction heating
air-fuel ratio
air furnace
air gage
air gap
air-gap coil
air-gap induction
air gap protector
air gas
air gauge
air gun exploration method
air hammer
air heater
air hoist
air hole
air hose
air humidifier
air-impermeable clothing materials
air-infiltration loss
air injection compressor
air injection reactor
air injector
air inlet
air inlet cock
air inlet nozzle
air inlet pipe
air inlet purifier
air inlet valve
air input well
air insulation
air intake
air intake pressure
air intake valve
air jet coater
air jig
air knife
air knife coater
air knife coating
air-knife-coated paper
air leak
air leg
air level
air lift
air lock
air main
air mass classification
air meter
air moisture
air monitor
off air monitor
air motor
air-no-fuel vent valve
air nozzle
air-oil actuator
air-operated chuck
air-operated gage
air-operated gauge
air-operated position switch
air-operated valve grinder
air-or-oil cooling
air outlet
air oven
air passage
air passageway
air permeability
air-photo interpretation
air pin block
air pipe
air pipeline
air piston
air pocket
air pollutant
air pollutants
air-polluting substance
air pollution
air pollution control
air pollution emission
air pollution incident
air pollution problem
air preheater
air pressure
air pressure brake
air pressure gage
air pressure gauge
air pressure relief duct
air propeller
air pulse
air pump
air pump exhaust pipe
air pump lubricator
air pump throttle
air purger
air purification and deodorization equipment
air purity
air quality
air rate change
air ratio
air reactor
air receiver
off air recording
air refractive index
air refrigeration cycle
air regulator
air reheater
air renewal
air repressuring
air reservoir
air roll
air-route facilities
air safety regulations
air sample
air-sampling technique
air scoop
air screen blow gun
air scrubber
air-sea rescue
air-sea rescue equipment
air search radar
air separation
air separator
air shaft
air shed
air shower
air-snifting valve
air squeegee
air stack
air stairs
air starter
air supply
air tank
air tap
air taxi
air terminal
air terminal device
air time
air-to-air heat exchanger
air-to-air missile
air-to-air refueling
air-to-air refuelling
air traffic
air traffic control
air traffic control center
air traffic control centre
air traffic control clearance
air traffic control service
air traffic controller
air traffic pattern
air transformer
air treatment
air trimmer capacitor
air turbine
air unfit for respiration
air valve
air variable capacitor
air velocity
air vent
air-vent pin
air-vent valve

3 vt

COAL, CONST, PRINT, RECYCL, SAFE, THERMO airear

WATER TRANSP hold, bilges airear, ventilar
air-condition
air-cool

4

5
on air

English-Spanish technical dictionary > air
40 equipment

оборудование; снаряжение; оснащение; оснастка (напр. станка); приспособления; приборы; аппаратура; арматура; принадлежности; подвижной состав; воен. материальная часть; боевая техника

- equipment adjusting
- equipment arrangement - equipment availability - equipment building - equipment capital costs - equipment casualty - equipment certificate - equipment certification - equipment certification requirement - equipment check - equipment checkout - equipment clock - equipment compatibility - equipment condition data - equipment damage - equipment dependability - equipment depot - equipment design failure
- equipment deterioration

- equipment duplication
- equipment error - equipment facilities - equipment failure - equipment failure information - equipment failure log - equipment for road construction - equipment for the manufacture of asbestos cement - equipment identification register - equipment identity register - equipment in place - equipment inspection - equipment-intermodulation noise - equipment investments - equipment lay-out - equipment layout - equipment lease - equipment leasing - equipment level controller - equipment location - equipment longevity - equipment maintenance facility - equipment maintenance management program - equipment maintenance officer - equipment maintenance ratio - equipment maintenance report - equipment maintenance team - equipment manufacturer code - equipment manufacturing failure - equipment-modification list - equipment monitoring - equipment nomenclature - equipment operating procedure - equipment operation test - equipment package - equipment performance log - equipment performance report - equipment placement - equipment programming - equipment protection device - equipment qualification - equipment rack - equipment ready date - equipment rebuilding - equipment reference book - equipment regulation - equipment reliability - equipment reliability status report - equipment repair time - equipment replacement - equipment replacement network - equipment reservation - equipment revamping - equipment review board - equipment room - equipment safety - equipment salvage - equipment schedule - equipment serviceability criterion - equipment side - equipment specifications - equipment spendings - equipment status board - equipment status chart - equipment status indication - equipment status log - equipment supervision - equipment terminal - equipment unavailability - equipment upgrading - equipment wire - accessory equipment - acoustic emission equipment - acoustical equipment - actuated equipment - add-on equipment - air equipment - air-chucking equipment - air-conditioning equipment - air-humidifying equipment - air-painting equipment - ancillary equipment - answering equipment - assembly equipment
- autoload equipment

- automatic brazing equipment

- automatic checkout-and-readiness equipment

- automatic checkout recording equipment

- automatic control equipment

- automatic test equipment

- automation equipment

- automotive equipment

- autopallet transfer equipment

- auxiliary equipment

- auxiliary data processing equipment
- balancing equipment - blasting equipment - board equipment - bolt-on equipment - brake equipment - built-in test equipment
- cab equipment

- CAD equipment
- calibration equipment - CAM equipment - capital equipment - cargo handling equipment - carrying and lifting equipment - centrifugal pumping equipment - checking equipment - collective protective equipment
- communication equipment

- component-handling equipment
- compressor equipment - computer-aided test equipment - computer-automated equipment - concrete-handling equipment - consumption equipment
- continuous handling equipment

- control equipment

- control and indicating equipment
- controllable balancing equipment - conveying equipment - coolant clarification equipment - cost-effective equipment - crane equipment - crane electrical equipment
- crash equipment

- crushing equipment
- crushing and screening equipment - data-processing equipment - dedicated equipment - defective equipment - de-icer equipment - demonstration equipment - detection equipment - detritus equipment - diagnosis equipment - diagnostic equipment - digital readout equipment - dimensional-inspection equipment - direction-finding equipment - driven equipment - durable equipment
- earthmoving equipment

- efficient earthmoving equipment
- electrical equipment - electrical discharge equipment - electroheat equipment - electrothermal equipment - emergency equipment - energy equipment - energy-intensive equipment - erection equipment - exhibition equipment - experimental equipment - external test equipment - FA-related equipment - fabricating equipment - fabrication equipment - factory-installed equipment - failed equipment - farming equipment - faulty equipment - feeding equipment - field-balancing equipment - filling equipment - finishing equipment - fire-fighting equipment - fire safety equipment - fixed equipment - fixed path equipment - flatness testing equipment - fuel handling equipment - gaging equipment - garage equipment - garage-repair equipment - gas equipment - gas-welding equipment - gear testing equipment - general-purpose equipment - general test equipment - grading equipment - greasing equipment - grit-dredging equipment - handling equipment - hard automation equipment - haulage equipment - hauling equipment - heat-treating equipment - hi-fi equipment - high-fi equipment - high-technology equipment - higher-horsepower equipment - homemade fire-fighting equipment - hydraulic equipment - hydraulic tracing equipment - idle equipment - ignition equipment - independent equipment - industrial equipment - industrial cleaning equipment - input equipment - inspection equipment - installation equipment - installed equipment - instrumental equipment - instrumented equipment - interconnecting equipment - jaw-type work-holding equipment - joining equipment - laboratory equipment - lifting equipment - lighting equipment - loading equipment - loading and unloading equipment for dryer cars - machine-tool equipment - machining equipment - maintenance equipment - maintenance-and-support equipment - manipulating equipment - manually controlled equipment - manufacturing equipment - material-handling equipment - materials-handling equipment - material mining equipment - MDI equipment - measurement-processing equipment - measuring and control equipment - measuring equipment - mechanical handling equipment - metal-cutting equipment - metering equipment - microprocessing equipment - microwave heating equipment - military equipment - mill-turn equipment - mobile equipment - monitoring equipment - mountable pile-driving equipment - multidimension gaging equipment - multisensor equipment - noise abatement equipment - non-assembled equipment - nonrepairable equipment - nonstandard equipment - off-road equipment - operational equipment - optional equipment - outdated equipment - outmoded equipment - out-of-repair equipment - paint equipment - parts-handling equipment - parts-washing equipment - pattern equipment - peripheral equipment - personal protection equipment - personal protective equipment - pipeline equipment - pipeline-laying equipment - pipeline-scraping equipment - pneumatic equipment - pile-driving equipment - piling equipment - portable jacking equipment - postprocess gaging equipment - preparatory machining equipment - presetting equipment - primary equipment - primary machining equipment - process control monitoring equipment - process equipment - process monitoring equipment - processing equipment - production equipment - production test equipment - professional drilling equipment - protective equipment - proving-and-indicating equipment - pulling-and-running equipment - pump-and-compressor equipment - pumping equipment - quarry equipment - reconditioning equipment - redundant equipment - refrigeration equipment - rejected equipment - reliable equipment - remote control equipment - remove an equipment - repair equipment - repairable equipment - reserve equipment - residential equipment - retrofit equipment - rippers equipment - road-building equipment - rope-suspended boom equipment - rotating equipment - round trip equipment - safeguarding equipment - safety equipment - safety-survival equipment - secondary equipment - self-balancing equipment - sensing equipment - service checkout equipment - service equipment - snow-cleaning equipment - snow-handling equipment - spare equipment - spark erosion equipment - special support equipment - special test equipment - standalone equipment - standard equipment - standby equipment - supervisory equipment - supplementary equipment - support equipment - supporting equipment - surface-measuring equipment - swarf-handling equipment - tank cleaning equipment - telescopic equipment - test equipment - test-and-maintenance equipment - testing equipment - tool equipment - tool-holding equipment - tooling equipment - tool-setting equipment - touch-probe inspection equipment - towing equipment - tracer equipment - traction-type equipment - training equipment - transferring equipment - transport equipment - transportation equipment - turning gaging equipment - unattended equipment - underground equipment - universal equipment - unrepairable equipment - up-to-date construction equipment - used equipment - utility equipment - value-added equipment - vandalproof equipment - vehicle greasing equipment
- ventilating equipment

- video-measuring equipment
- warehousing equipment - waste-minimization equipment - water-fed equipment - water-purification equipment - water quality monitoring equipment - water-treatment equipment - weed-control equipment - weighing equipment - weld deposition equipment - welding equipment - welding deposition equipment - wheel alignment equipment - work-holding equipment - workover equipment

Англо-русский словарь по машиностроению > equipment

Страницы

См. также в других словарях:

quality controller — noun [countable] [singular quality controller plural quality controllers] Thesaurus: people and organizations who test or check thingssynonym Ma … Useful english dictionary
quality controller — noun see quality control … New Collegiate Dictionary
quality controller — See: quality control … English dictionary
quality controller — / kwɒlɪti kənˌtrəυlə/ noun a person who checks the quality of a product … Marketing dictionary in english
quality control — quality con.trol n [U] the practice of checking goods as they are produced to be sure that their quality is good enough >quality controller n … Dictionary of contemporary English
quality control — UK / US noun [uncountable] a) the regular tests that are done in a factory to make sure that its products are good enough to sell b) the department of a factory responsible for checking the quality of its products Derived word: quality controller … English dictionary
quality control — noun Date: 1935 an aggregate of activities (as design analysis and inspection for defects) designed to ensure adequate quality especially in manufactured products • quality controller noun … New Collegiate Dictionary
quality control — noun (U) the practice of checking goods as they are produced to make sure that their quality is good enough quality controller noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
quality control — noun a system of maintaining standards in manufactured products by testing a sample of the output against the specification. Derivatives quality controller noun … English new terms dictionary
Controller-area network — (CAN or CAN bus) is a computer network protocol and bus standard designed to allow microcontrollers and devices to communicate with each other without a host computer.It was designed specifically for automotive applications but is now also used… … Wikipedia
Controller General of Accounts — This office was formed under an ordinance issued in 2001.Controller General of Accounts is the premier accounting office of the Government of Pakistan and has been entrusted with task of produce accurate and timely financial statements of the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

quality+controller

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

quality+controller

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: