-
1 port
port -
2 port
port -
3 port
port -
4 port
port [pɔ:t]1 noun∎ to come into port entrer dans le port;∎ we put into port at Naples nous avons relâché dans le port de Naples;∎ we left port before dawn nous avons appareillé avant l'aube;∎ the country's largest port le plus grand port du pays;∎ proverb any port in a storm nécessité fait loi(c) (window → on ship, plane) hublot m(d) (for loading) sabord m (de charge)∎ input/output port port m entrée/sortie∎ inlet/outlet port orifice m d'admission/d'échappement∎ the ship listed to port le navire donnait de la gîte à bâbord;∎ on the port side à bâbord;∎ ship to port! navire à bâbord!(activity, facilities) portuaire; (bow, quarter) de bâbord∎ port arms! présentez armes!∎ port the helm! barre à bâbord!►► port of arrival port m d'arrivée;port authority autorité f portuaire;Nautical port of call escale f;∎ figurative her last port of call was the bank elle est passée à la banque en dernier;port charges droits mpl de port, frais mpl portuaires;port of departure port m de départ;port of discharge port m d'arrivée;port dues droits mpl de port, frais mpl portuaires;port of embarkation port m d'embarquement;port of entry port m de débarquement;port of loading port m d'embarquement;Port of London Authority = le port autonome de Londres;port of refuge port m de refuge;port of registry port m d'attache;Port Said Port-Saïd;Port of Spain Port of Spain;old-fashioned port wine stain (birthmark) tache f de vin -
5 ♦ port
♦ port (1) /pɔ:t/n.( anche fig.) porto: to enter port, entrare in porto; fishing port, porto di pescherecci; to call at a port, fare scalo in un porto; port of entry, porto d'entrata ( di merci importate); punto di sbarco (di passeggeri: da una nave o da un aereo); to leave port, salpare● port area, zona portuale □ port authority, ente del porto; capitaneria di porto □ port charges, spese portuali □ port dues, diritti di porto □ (naut.) port facilities, attrezzature portuali; (la) portualità □ port of call, porto di scalo; scalo; (fig.) meta abituale □ port of delivery, porto di scarico (o di arrivo, di sbarco) □ port regulations, regolamenti portuali □ (ass., naut.) port risk, rischio di sosta in porto □ (in GB) port warden, ispettore del carico e dello stivaggio □ port workers, lavoratori (o maestranze) portuali; i portuali; scaricatori di porto □ naval port, porto militare □ (fig.) Any port in a storm, in tempo di tempesta tutti i porti sono buoni.port (2) /pɔ:t/n.2 (elettr.) porta3 (fis. nucl.) canale5 (comput.) porta● (naut.) port light, oblò.port (3) /pɔ:t/A n. [u](naut., aeron.; = port side) fianco sinistro ( di aereo o di nave); babordo ( termine ora in disuso)B a. attr.di sinistra; sinistro● ( canottaggio) port oar, remo (o vogatore) di sinistra □ (naut.) port tack, mure a sinistra □ to put the helm to port, mettere la barra a sinistra; virare a sinistra.port (4) /pɔ:t/n. [u](mil.) posizione del «portat'arm»: rifles at the port, fucili in posizione di «portat'arm».port (5) /pɔ:t/n.2 bicchiere di porto.(to) port (1) /pɔ:t/v. t. e i. (naut.)(to) port (2) /pɔ:t/v. t.● Port arms!, «portat'arm»!(to) port (3) /pɔ:t/v. t.(comput.) eseguire il porting (convertire software per l'utilizzo su una piattaforma diversa da quella per cui era stato sviluppato). -
6 port
to come into \port [in den Hafen] einlaufen;to leave \port auslaufenPHRASES:to turn to \port nach Backbord drehen nmodifier aviat, naut Backbord-;on the \port bow Backbord voraus;the \port side die Backbordseite;on the \port side backbordhave you got a \port for a joystick on your computer? kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?; -
7 port
A n1 ( harbour) port m ; in port au port ; to come into port entrer dans le port ; to put into port relâcher ; the ship left port le bateau a appareillé ; port of despatch/embarkation/entry port m d'expédition/d'embarquement/de débarquement ; port of call Naut escale f ; fig ( stop) arrêt m ; home port port m d'attache ;2 Wine porto m ;7 Comput port m.B modifany port in a storm nécessité fait loi. -
8 port
port [pɔ:t]a. ( = harbour) port m• port of call escale f• any port in a storm(PROV) nécessité fait loib. (Computing) port mc. ( = left side) bâbord md. ( = wine) porto m* * *[pɔːt] 1.1) ( harbour) port mport of call — Nautical escale f; fig ( stop) arrêt m
2) ( drink) porto m6) Technology ( in engine) orifice m7) Computing port m2. 3.transitive verb Computing transporter [quelque chose] (d'un système à l'autre)•• -
9 port
Ⅰport [pɔ:t] n1) порт, га́вань;port of call (of destination) порт захо́да (назначе́ния)
;port of entry порт вво́за
;free port во́льная га́вань, по́рто-фра́нко
2) прию́т, убе́жище3) attr. порто́вый◊any port in a storm ≅ в беде́ любо́й вы́ход хоро́ш
Ⅱport [pɔ:t]1. n2) тех. отве́рстие; прохо́д3) информ. порт4) ист., шотл. воро́та ( города)2. v информ. переноси́ть (напр. программу с одной машины на другую)Ⅲport [pɔ:t]1. n1) воен. строева́я сто́йка с ору́жием2) оса́нка, мане́ра держа́ться2. v воен. держа́ть ( оружие) в строево́й сто́йке;port arms! на грудь!
Ⅳport [pɔ:t]мор.1. n1) ле́вый борт;(put the) helm to port! ле́во руля́!
2) attr. ле́вый2. v класть (руля́) нале́воⅤport [pɔ:t] nпортве́йнⅥport [pɔ:t] nавстрал.1) чемода́н или доро́жная су́мка2) су́мка для поку́пок -
10 port
-
11 port
port nлевый бортair bleed portотверстие отбора воздухаinspection portсмотровое окноport driftснос влевоstatic portприемник статического давленияturn to portвыполнять левый разворот -
12 port
- port
- n1. порт
2. проходное отверстие
- air port
- short takeoff and landing port
- valve port
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 port
-
14 port
port Hafen m -
15 port
port informatiqueGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > port
-
16 Port.
-
17 port
port 1. DAT Tor n, Kanal m, Datenkanal m; Eingabe-Ausgabe-Kanal m; 2. Schnittstelle f, Anschluss m, Anschlussstelle fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > port
-
18 port
English-German dictionary of Architecture and Construction > port
-
19 port
-
20 port
1) порт, гавань2) (лац)порт3) мор., возд. левый борт4) аэропорт5) канал; проход6) отверстие; окно7) головка (мартеновской печи, горелки)9) мн. ч. пламенные окна ( регенеративной печи)10) эл. плечо (напр. моста)11) эл. пара полюсов•-
access port
-
admission port
-
aft docking port
-
air port
-
bidirectional port
-
bleed port
-
buffered port
-
bypass port
-
calibrated port
-
central gas port
-
charging port
-
clearing port
-
command port
-
communication port
-
connecting port
-
cyclonic port
-
cylinder port
-
dam port
-
data port
-
delivery port
-
discharge port
-
docking port
-
drain port
-
electric port
-
entrance port
-
entry port
-
exhaust port
-
experimental port
-
filter back-flush port
-
fluid port
-
flushing port
-
forward docking port
-
freeing port
-
fuel port
-
gas port
-
gathering port
-
glove port
-
helical port
-
helm port
-
high-swirl inlet port
-
induction port
-
inland-waterway port
-
inlet port
-
input port
-
input/output port
-
intake port
-
kidney-shaped port
-
laterally docking port
-
light port
-
longitudinal docking port
-
oil port
-
oil suction port
-
optical port
-
optic port
-
outlet port
-
output port
-
parallel port
-
pipe-type port
-
plain O ring port
-
radially docking port
-
restricting port
-
rudder port
-
scavenge port
-
serial port
-
shared port
-
siamesed ports
-
side and deck port
-
side port
-
sight port
-
skirted port
-
sluice port
-
suction port
-
swirl port
-
tank port
-
tapped drain port
-
terminal port
-
water inlet port
См. также в других словарях:
port — port … Dictionnaire des rimes
port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1° Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. • Vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Port FM — is a local radio station based in Timaru, New Zealand broadcasting throughout South Canterbury and the MacKenzie Country. It also operates stations in Ashburton and Oamaru (see below) know as Port FM Local .Port FM is one of a few independent… … Wikipedia
Port — (von lat.: porta, „Tür“ , „Zugang“) steht für: in der Computertechnik: Port (Schnittstelle), eine Hardware Schnittstelle Port (Protokoll), eine Adress Komponente in Netzwerkprotokollen Port (Paketverwaltung), das Paketmanagement durch… … Deutsch Wikipedia
PORT.hu — is part of a Central European cultural project as a Hungarian cultural programme provider portal. It regularly collects, edits and translates television, cinema, theatre, festival, exhibition, sport and concert programme information as well as… … Wikipedia
Port — Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster] Peering… … The Collaborative International Dictionary of English
port — Ⅰ. port [1] ► NOUN 1) a town or city with a harbour. 2) a harbour. ● any port in a storm Cf. ↑any port in a storm ● port of call Cf. ↑p … English terms dictionary
Port (BE) — Port (Berne) Pour les articles homonymes, voir Port. Port Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Port PS/2 — Pour les articles homonymes, voir PS2. Deux ports PS/2 sur une carte mère ATX. Le port PS/2 (sigle de … Wikipédia en Français
Port — Port, n. [F. porte, L. porta, akin to portus; cf. AS. porte, fr. L. porta. See {Port} a harbor, and cf. {Porte}.] 1. A passageway; an opening or entrance to an inclosed place; a gate; a door; a portal. [Archaic] [1913 Webster] Him I accuse The… … The Collaborative International Dictionary of English
port — [ pɔrt ] noun *** 1. ) count or uncount an area of water where ships stop, including the buildings around it. A harbor is the same thing but smaller and is intended for smaller boats: in port: We ll have to spend 10 days in port for repairs. At… … Usage of the words and phrases in modern English