-
1 pusty
pusty (persf -ści) (-to) leer (a fig); budynek leer stehend; osoba eitel, geistlos; życie inhaltsleer; orzech hohl; śmiech grundlos, nervös;na pusty żołądek auf nüchternen Magen;pusty dźwięk m Floskel f, Phrase f;puste słowa pl leere Worte pl;z pustymi rękami mit leeren Händen -
2 pusty
pusta kieszeń leere Tasche fna \pusty żołądek auf nüchternen [ lub leeren] Magen5) [przyjść] z \pustymi rękami mit leeren Händen [kommen] -
3 pusty
-
4 pusto
-
5 goły
goły (persf -li) (-ło) nackt; pisklę, drzewo kahl; (pusty) leer, kahl; (bez pieniędzy) fam. abgebrannt, blank;pod gołym niebem unter freiem Himmel;gołymi rękoma mit bloßen Händen;z gołymi rękami mit leeren Händen;gołym okiem mit bloßem Auge;z gołą głową barhäuptig, mit bloßem Kopf;z gołymi nogami barfuß;goły jak święty turecki arm wie eine Kirchenmaus -
6 żołądek
na pusty żołądek auf nüchternen Magen;przez żołądek do serca Liebe geht durch den Magen -
7 czczy
-
8 goły
goły [gɔwɨ]I. adj2) ( pusty, nieprzykryty, nieporośnięty, nieosłonięty) posadzka, ściany nackt, kahl; głowa, gałęzie, step kahl; pisklęta nackt3) ( bez dodatków)goła pensja bloßes Gehalt nt5) z gołą głową barhäuptigpod \gołym niebem unter freiem Himmel[zobaczyć] \gołym okiem mit bloßem Auge [sehen][z] \gołymi rękami mit bloßen Händen -
9 połowa
połowa [pɔwɔva] fza połowę ceny zum halben Preisdzielić na połowę halbieren[dostać] po połowie zur Hälfte [bekommen]do połowy pusty halbleerw połowie drogi auf halbem Wegew połowie roku Mitte des Jahres -
10 próżny
-
11 żołądek
żołądek [ʒɔwɔndɛk] mna pusty \żołądek auf nüchternen Magen[iść spać] o pustym żołądku mit leerem Magen schlafen gehen -
12 Blank
-
13 einsam
-
14 frei
frei[fraɪ]I. adj1) ( nicht gebunden, unabhängig) wolny; Einstellung liberalny; Mitarbeiter niezależny; Beruf, Stunde, Tag wolnyeinen Tag \frei nehmen wziąć dzień wolnegosich von etw \frei machen uwolnić się od czegoś2) (a. unbefangen) swobodny4) ( kostenlos) bezpłatny, darmowy5) ( unverheiratet) wolnyeine Seite \frei lassen pozostawić jedną stronę pustąII. adv1) ( unbeeinträchtigt)\frei laufend Huhn biegający na wolności\frei stehend Gebäude: wolnostojącysich \frei fühlen czuć się swobodnie2) ( ohne Vorlage)\frei sprechen przemawiać bez kartki3) ( ungezwungen) niewymuszenie4) ( improvisiert) spontanicznie\frei nach Goethe spontanicznie wg Goethego -
15 gehaltlos
-
16 hohl
-
17 Höhle
Höhle ['hø:lə] <-, -n> f3) (Augen\Höhle) oczodół m -
18 leer
-
19 Leerfahrt
Leerfahrt <-, -en> f -
20 Magen
żołądek metwas im \Magen haben być sytymnichts im \Magen haben mieć pusty żołądekauf nüchternen \Magen na czczo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pusty — wzrok, puste spojrzenie «wzrok, spojrzenie które niczego nie wyrażają i świadczą o czyimś złym stanie psychicznym»: Dominika była półprzytomna i patrzyła na niego pustym wzrokiem. Bez makijażu, z podkrążonymi oczami, wyglądała fatalnie. M. Miller … Słownik frazeologiczny
pusty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, puści, puściejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający nic wewnątrz; niezasiedlony, niezajęty przez nikogo; odludny, opuszczony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pusty ganek, sejf. Pusty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pusty — puści 1. «niczym nie napełniony, nic nie zawierający; przez nikogo nie zajęty, nie zaludniony; bezludny, opustoszały» Puste pudełka, szklanki. Pusty żołądek. Pusty dom, wagon. Ulice prawie puste. Puste miejsce. Pusty teren. ∆ muz. Pusta struna,… … Słownik języka polskiego
Pustý hrad — is a castle whose ruins are located on a forested hill near Zvolen in central Slovakia. With an area of 76,000 m² it is arguably one of the largest medieval castles in Europe. The original name was Zvolen Castle or Old Zvolen; Pustý hrad (meaning … Wikipedia
pusty pieniądz — {{/stl 13}}{{stl 7}} pieniądze niemające pokrycia w towarze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drukować pusty pieniądz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pusty śmiech — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieszczery, szyderczy, złośliwy śmiech : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogarnął go pusty śmiech. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pusty dźwięk — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyraz, wyrażenie, zdanie pozbawione sensu w danym kontekście językowym lub sytuacyjnym; frazes, komunał, banał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obietnica rychłego powrotu była w jego ustach pustym dźwiękiem. Deklaracje zawarte w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pustý hrad — p3 Pustý hrad Luftbild des Burgareals Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Pustý zámek — Reste der Burgmauern im Wald unterhalb des Felsens Burg Fredevald, auch Pustý zámek (deutsch Fredewald, auch Wüstes Schloss) werden die auf einem steilen Klingsteinfelsen gelegenen Reste einer mittelalterlichen Burg bei Česká Kamenice im… … Deutsch Wikipedia
Drużków Pusty — Village … Wikipedia
Jan Pusty — (born June 3, 1952 in Koło) is a retired hurdler from Poland. He won a silver medal at the 1978 European Championships in Athletics, and finished fifth at the 1980 Olympics.His personal best was 13.53 seconds.AchievementsReferences*… … Wikipedia
