-
1 butelka
butelka wina eine Flasche Wein; -
2 butelka
-
3 butelka
butelka [butɛlka] fFlasche f -
4 Flasche
-
5 Milchflasche
-
6 jednorazowy
-
7 nadpity
-
8 po
klepać po ramieniu auf die Schulter klopfen;kufer po babce eine Truhe von der Großmutter (geerbt);po wojnie nach dem Krieg;już po piątej es ist schon nach fünf;po kolana bis zu den Knien, kniehoch;iść po chleb Brot holen (gehen);iść po lekarza den Arzt holen;chodzić po parku im Park spazieren;po lewej stronie auf der linken Seite;szukać po kieszeniach in den Taschen suchen;po pracy nach der Arbeit;po ile są pomidory? wieviel kosten die Tomaten?;po kolei der Reihe nach;jeden po drugim nacheinander;po bohatersku heldenhaft;mówić po niemiecku Deutsch sprechen;co to znaczy po niemiecku? was heißt das auf Deutsch?;po co? wozu?;po omacku tastend; im Dunkeln;już po wszystkim es ist alles vorbei -
9 wódka
iść na wódkę fam. einen trinken gehen -
10 zaczęty
zaczęty begonnen; paczka, butelka angebrochen -
11 zakorkowany
-
12 butla
-
13 jednorazowy
jednorazowy [jɛdnɔrazɔvɨ] adjbutelka jednorazowego użytku Einwegflasche f -
14 krążyć
krążyć [krɔw̃ʒɨʨ̑]vi2) ( kluczyć)\krążyć po całym mieście durch die ganze Stadt rennen ( fam)3) ( być podawanym) butelka: die Runde machen, herumgereicht werden4) ( obiegać) krew: zirkulieren, strömen -
15 po
po [pɔ]I. prep +loc1) ( miejsce działania) durch +akk, auf +datwchodzić \po drabinie/schodach die Leiter/die Treppe hinaufgehenchodzić \po lesie durch den Wald gehen [ lub laufen]chodzić \po pokoju durch das Zimmer gehen, im Zimmer herumgehenpodróżować \po Europie durch Europa reisenjechać \po szynach auf den Schienen fahren\po drugiej stronie auf der anderen Seiteprzejechać dłonią \po włosach mit der Hand durch die Haare streichen [ lub fahren]pogłaskać kogoś \po głowie jdm über den Kopf streichelnwciąż jeździ \po swoich krewnych er fährt viel zu seinen Verwandtenten płaszcz mam \po mamie diesen Mantel habe ich von der Mutter geerbtodziedziczyła urodę \po mamie sie hat die Schönheit von der Mutter geerbtspadek \po rodzicach das Erbe der Eltern5) ( hierarchia) nach +dat, hinter +datjest tu drugi \po szefie er ist hier der Zweite nach dem Chefzajął drugie miejsce, zaraz \po swoim głównym rywalu er hat den zweiten Platz belegt, gleich hinter seinem Hauptkonkurrentenwchodźcie \po dwóch geht zu zweit hereindostali \po jednym ciastku sie bekamen je einen Keks\po szklance herbaty je ein Glas Tee7) ( naczynie) für +akkbutelka \po mleku Milchflasche fpuszka \po tuńczyku Thunfischbüchse f8) ( rozpoznawanie faktów) an +datrozpoznać kogoś \po głosie jdn an der Stimme erkennen\po oczach widać, że kłamie man kann von seinen Augen ablesen, dass er lügt9) ( czas) nach +dat\po obiedzie nach dem Mittagessen\po chwili nach einer Weilekwadrans \po dziewiątej Viertel nach neunjeden \po drugim einer nach dem anderenII. prep +acc1) ( cel) nach +datiść \po zakupy einkaufen gehenprzyjść \po radę um Rat fragenposłać \po lekarza den Arzt rufen, nach dem Arzt schicken\po co? warum?, wozu?woda \po kolana Wasser bis zu den Knienwypełniony \po brzegi bis an den Rand gefüllt, randvoll\po 3 złote za sztukę [je] 3 Zloty ein StückIII. prep +dat\po cichu leise; ( w głębi duszy) im Stillen\po ciemku im Dunkeln, im Finsteren\po kryjomu heimlich\po omacku im Dunkeln, tastend\po prostu ( zwyczajnie) einfach; ( wprost) geradewegs, geradezu\po trochu allmählich, nach und nachmówię ci \po dobroci ich sage es dir in Güte [ lub im Guten]wszystko \po staremu alles beim Altenzrobić coś \po swojemu etwas auf seine Art [ lub Weise] tun\po polsku/niemiecku auf Polnisch/Deutsch -
16 połówka
-
17 próżny
-
18 syfon
-
19 Babyfläschchen
Babyfläschchen <-s, -> ntbutelka f do karmienia niemowląt -
20 Einwegflasche
Ei nwegflasche fbutelka f jednorazowego użytku
- 1
- 2
См. также в других словарях:
butelka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. butelkalce; lm D. butelkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} naczynie do przechowywania płynów, zazwyczaj ze szkła lub tworzywa sztucznego, z wąską szyjką i otworem, mające zwykle większą wysokość niż szerokość; także ilość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
butelka — ż III, CMs. butelkalce; lm D. butelkalek «naczynie, zwykle szklane, z wąską szyjką i małym otworem, używane do przechowywania płynów; także płyn wypełniający to naczynie» Pękata, płaska, smukła butelka. Litrowa, półlitrowa butelka. Butelka piwa,… … Słownik języka polskiego
butelka — Nabić kogoś w butelkę zob. nabić. Pękła butelka (wina, szampana itp.), pękło kilka, wiele butelek zob. pęknąć 4. Pociągać z butelki zob. pociągnąć 3. Wypróżniać butelki zob. wypróżnić 1. Wysuszyć, osuszyć butelkę zob. wysuszyć. Zaglądać do… … Słownik frazeologiczny
butelka — ×butelka (l. butelka) sf. (1) butelis: Alinė (alyvinė, varvalinė) butelka Grg. Pilk, mergele, pilk, jaunoji, iš tos butelkėlės! KlvD20 … Dictionary of the Lithuanian Language
butelka [flaszka, półlitrówka] pękła — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} butelka alkoholu została wypita : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pękła kolejna butelka szampana. Na dobry początek pękła butelka, za nią poszły następne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
butelczyna — Butelka po alkoholu Eng. A liquor bottle, especially empty … Słownik Polskiego slangu
flacha — Butelka (po) alkoholu Eng. A liquor bottle … Słownik Polskiego slangu
flakon — Butelka (po) alkoholu Eng. A liquor bottle … Słownik Polskiego slangu
flaszka — Butelka (po) alkoholu Eng. A liquor bottle … Słownik Polskiego slangu
piersiówka — Butelka o kształcie umożliwiającym schowanie jej w kieszeni marynarki Eng. A flask designed to fit into a breast pocket … Słownik Polskiego slangu
Верхнее (Турковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхнее. Село Верхнее укр. Верхнє Страна … Википедия