Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

punctuation

  • 81 sistemáticamente

    adv.
    systematically, methodically.
    * * *
    1 systematically
    * * *
    * * *
    = consistently, systematically, sedulously.
    Ex. Punctuation must be established and be adopted consistently.
    Ex. In schedules, subjects are listed systematically showing their relationships.
    Ex. She argues that at the close of the 20th century, aesthetics in the academy has become a subject for the most part to be sedulously avoided.
    * * *
    = consistently, systematically, sedulously.

    Ex: Punctuation must be established and be adopted consistently.

    Ex: In schedules, subjects are listed systematically showing their relationships.
    Ex: She argues that at the close of the 20th century, aesthetics in the academy has become a subject for the most part to be sedulously avoided.

    * * *
    1 (metódicamente) ‹trabajar› systematically, methodically
    2 (invariablemente) systematically, invariably
    * * *
    1. [de manera sistemática] systematically
    2. [invariablemente] invariably;
    me despierto sistemáticamente a las ocho I invariably wake up at eight o'clock

    Spanish-English dictionary > sistemáticamente

  • 82 sonrisa

    f.
    smile.
    * * *
    1 smile
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino smile
    * * *
    = smile, grin, smiley, smiley face, emoticon.
    Nota: En Internet, combinación de caracteres y números que si se miran torciendo la cabeza hacia la izquierda representan expresiones faciales que indican el estado emocional del que los escribe: tristeza:-(, alegría:-), guiño ;-), aburrimiento:-0, regañando:-<, etc. Proviene de la combinación de emotion (emoción) y icon (símbolo).
    Ex. Possessed of a phenomenal memory and a perpetual smile, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.
    Ex. A wonderful grin spread over the manager's face.
    Ex. Smileys are combinations of alphanumeric and punctuation characters to represent facial expressions and figures, typically used to indicate tone of voice, emotion, or state of mind.
    Ex. To view a smiley face or emoticon, tilt your head to the left, or the image to the right, until the left-hand side is at the top.
    Ex. To view a smiley face or emoticon, tilt your head to the left, or the image to the right, until the left-hand side is at the top.
    ----
    * ofrecer una sonrisa = give + a grin.
    * reírse con una sonrisa de oreja a oreja = grin from + ear to ear.
    * sonrisa controlada = subdued laugh.
    * * *
    femenino smile
    * * *
    = smile, grin, smiley, smiley face, emoticon.
    Nota: En Internet, combinación de caracteres y números que si se miran torciendo la cabeza hacia la izquierda representan expresiones faciales que indican el estado emocional del que los escribe: tristeza:-(, alegría:-), guiño ;-), aburrimiento:-0, regañando:-<, etc. Proviene de la combinación de emotion (emoción) y icon (símbolo).

    Ex: Possessed of a phenomenal memory and a perpetual smile, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.

    Ex: A wonderful grin spread over the manager's face.
    Ex: Smileys are combinations of alphanumeric and punctuation characters to represent facial expressions and figures, typically used to indicate tone of voice, emotion, or state of mind.
    Ex: To view a smiley face or emoticon, tilt your head to the left, or the image to the right, until the left-hand side is at the top.
    Ex: To view a smiley face or emoticon, tilt your head to the left, or the image to the right, until the left-hand side is at the top.
    * ofrecer una sonrisa = give + a grin.
    * reírse con una sonrisa de oreja a oreja = grin from + ear to ear.
    * sonrisa controlada = subdued laugh.

    * * *
    smile
    una sonrisa forzada a forced smile
    siempre tiene la sonrisa en los labios she's always smiling, she always has a smile on her face
    con una sonrisa de oreja a oreja grinning from ear to ear
    sin perder la sonrisa without losing her smile
    se le heló la sonrisa en los labios the smile froze on his lips
    * * *

     

    sonrisa sustantivo femenino
    smile
    sonrisa sustantivo femenino smile
    ' sonrisa' also found in these entries:
    Spanish:
    agradecer
    - amagar
    - elocuente
    - embrujar
    - evocar
    - inconfundible
    - vislumbrar
    - amplio
    - arrebatador
    - artificial
    - coqueto
    - delator
    - dulce
    - empalagoso
    - falso
    - forzar
    - franco
    - fugaz
    - hechicero
    - imperturbable
    - infantil
    - irresistible
    - leve
    - pícaro
    - significativo
    - tenue
    - triunfal
    English:
    artificial
    - beaming
    - boyish
    - bright
    - crooked
    - delighted
    - forced
    - grin
    - icy
    - lopsided
    - mischievous
    - muster
    - set
    - smile
    - smirk
    - sneer
    - stiff
    - manage
    * * *
    smile;
    una sonrisa de felicidad/triste a happy/sad smile
    Arte la sonrisa etrusca Mona Lisa smile
    * * *
    f smile
    * * *
    : smile
    * * *
    sonrisa n smile

    Spanish-English dictionary > sonrisa

  • 83 sucinto y expresivo

    (adj.) = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.]
    Ex. This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
    * * *
    (adj.) = pithy [pithier -comp., pithiest -sup.]

    Ex: This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.

    Spanish-English dictionary > sucinto y expresivo

  • 84 suministrar información

    (v.) = dispense + information, purvey + information
    Ex. This article examines, through a discussion of Provincial legislation and relevant case law, how the Canadian judiciary has defined unauthorised practice and whether reference librarians who dispense legal information contravene the law.
    Ex. The ISBD punctuation only tags, not very clearly and not very consistently, the anatomy of an entry and purveys no other information.
    * * *
    (v.) = dispense + information, purvey + information

    Ex: This article examines, through a discussion of Provincial legislation and relevant case law, how the Canadian judiciary has defined unauthorised practice and whether reference librarians who dispense legal information contravene the law.

    Ex: The ISBD punctuation only tags, not very clearly and not very consistently, the anatomy of an entry and purveys no other information.

    Spanish-English dictionary > suministrar información

  • 85 tipografía

    f.
    typography, letterpress.
    * * *
    1 typography
    * * *
    noun f.
    typography, printing
    * * *
    SF
    1) (=arte) typography
    2) (=taller) printing works, printing press
    * * *
    femenino typography
    * * *
    = lettering, type face [typeface], typesetting [type-setting], typography, type font [typefont], type, letterpress printing.
    Ex. Cover color and lettering are used to specify the color of the cover and the color of the lettering.
    Ex. This may either be achieved by appropriate type face, or by the positioning of the title.
    Ex. If computer typesetting is employed or if output is to be formatted with the aid of the output formatting devices available in most information-retrieval and database-management software packages, it will not be necessary to mark up printed text for typesetting.
    Ex. The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.
    Ex. Desktop publishing implies the ability to use multiple type fonts and faces in a single document.
    Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
    Ex. For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.
    ----
    * estudios de tipografía = typographical studies.
    * * *
    femenino typography
    * * *
    = lettering, type face [typeface], typesetting [type-setting], typography, type font [typefont], type, letterpress printing.

    Ex: Cover color and lettering are used to specify the color of the cover and the color of the lettering.

    Ex: This may either be achieved by appropriate type face, or by the positioning of the title.
    Ex: If computer typesetting is employed or if output is to be formatted with the aid of the output formatting devices available in most information-retrieval and database-management software packages, it will not be necessary to mark up printed text for typesetting.
    Ex: The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.
    Ex: Desktop publishing implies the ability to use multiple type fonts and faces in a single document.
    Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
    Ex: For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.
    * estudios de tipografía = typographical studies.

    * * *
    typography
    * * *

    tipografía sustantivo femenino typography
    ' tipografía' also found in these entries:
    English:
    typography
    * * *
    1. [procedimiento] typography, printing
    2. [taller] printing works [singular]
    3. Informát typography
    * * *
    f typography
    * * *
    : typography, printing

    Spanish-English dictionary > tipografía

  • 86 transcribir

    v.
    to transcribe, to copy, to transliterate.
    * * *
    (pp transcrito,-a)
    1 to transcribe
    * * *
    VT (=copiar) to transcribe; [de alfabeto distinto] to transliterate
    * * *
    verbo transitivo to transcribe
    * * *
    = transcribe, transliterate, translate.
    Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
    Ex. The rules permit the acquiring library to enter the work under the name of the institution in English, but the entry assigned by the Library of Congress will be the transliterated form of the institution's name in Japanese.
    Ex. In cataloguing, the frontispiece is reproduced as faithfully as possible, translating the title and maintaining the punctuation, archaic forms and typographical errors.
    * * *
    verbo transitivo to transcribe
    * * *
    = transcribe, transliterate, translate.

    Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

    Ex: The rules permit the acquiring library to enter the work under the name of the institution in English, but the entry assigned by the Library of Congress will be the transliterated form of the institution's name in Japanese.
    Ex: In cataloguing, the frontispiece is reproduced as faithfully as possible, translating the title and maintaining the punctuation, archaic forms and typographical errors.

    * * *
    vt
    1 ‹texto/debate› to transcribe
    2 ( Mús) to transcribe
    * * *

    transcribir ( conjugate transcribir) verbo transitivo
    to transcribe
    transcribir verbo transitivo Lit Mús to transcribe
    ' transcribir' also found in these entries:
    Spanish:
    trascribir
    English:
    transcribe
    * * *
    transcribir, trascribir vt
    1. [texto, conversación] to transcribe
    2. Mús to transcribe
    * * *
    <part transcrito> v/t transcribe
    * * *
    transcribir {33} vt
    : to transcribe

    Spanish-English dictionary > transcribir

  • 87 uso de la letra cursiva

    = italicisation [italicization, -USA]
    Ex. One of the duties of the compositors is to ensure that the typographical 'style' of the result -- the spelling, capitalization, punctuation, italicization, and abbreviation, which we call the accidentals -- accords with the conventions of the time and place.
    * * *
    = italicisation [italicization, -USA]

    Ex: One of the duties of the compositors is to ensure that the typographical 'style' of the result -- the spelling, capitalization, punctuation, italicization, and abbreviation, which we call the accidentals -- accords with the conventions of the time and place.

    Spanish-English dictionary > uso de la letra cursiva

  • 88 utilizar

    v.
    1 to use.
    El cartero utiliza un saco The mailman uses a sack.
    El traidor utilizó a su novia The traitor used his girlfriend.
    2 to spend.
    * * *
    1 to use, make use of
    * * *
    verb
    to use, utilize
    * * *
    VT
    1) (=usar) to use, make use of, utilize frm

    ¿qué medio de transporte utilizas? — which means of transport do you use?

    2) (=explotar) [+ recursos] to harness; [+ desperdicios] to reclaim
    * * *
    verbo transitivo to use, utilize (frml)
    * * *
    = adopt, deploy, employ, enlist, exploit, handle, harness, help + Reflexivo, rely on/upon, take in + use, tap, use, utilise [utilize, -USA], find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento, draw on/upon, bring to + bear, build on/upon, make + use of, leverage, mobilise [mobilize, -USA], play + Nombre + along.
    Ex. The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.
    Ex. The article presents the results of trials in which the model was deployed to classify aspects of the construction industry, such as construction norms and regulations.
    Ex. The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.
    Ex. Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.
    Ex. The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.
    Ex. An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.
    Ex. When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.
    Ex. There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.
    Ex. When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
    Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex. It must be pointed out, however, that the potential for online catalogs to increase library staff productivity has hardly been tapped.
    Ex. A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
    Ex. Clearly both tools record controlled indexing languages, but they are utilised in different environments.
    Ex. Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.
    Ex. Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.
    Ex. For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.
    Ex. The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
    Ex. The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.
    Ex. Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.
    Ex. It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.
    Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
    ----
    * confeccionar utilizando un modelo = model.
    * empezar a utilizarse = come into + use.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * poder utilizarse = be usable.
    * que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.
    * que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
    * utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.
    * utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * utilizar el ordenador = operate + computer.
    * utilizar en contra = set against.
    * utilizar la red = go + online.
    * utilizar las ideas de (Alguien) = draw on/upon + Posesivo + ideas.
    * utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.
    * utilizar los recursos del personal propio = insource.
    * utilizar para un fin = put to + purpose.
    * utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].
    * utilizar por primera vez = pioneer.
    * utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.
    * utilizarse en = be at home in.
    * utilizar una metodología = employ + methodology.
    * utilizar un terminal = sit at + terminal.
    * volver a utilizar = recapture, reutilise [reutilize, -USA].
    * * *
    verbo transitivo to use, utilize (frml)
    * * *
    = adopt, deploy, employ, enlist, exploit, handle, harness, help + Reflexivo, rely on/upon, take in + use, tap, use, utilise [utilize, -USA], find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento, draw on/upon, bring to + bear, build on/upon, make + use of, leverage, mobilise [mobilize, -USA], play + Nombre + along.

    Ex: The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.

    Ex: The article presents the results of trials in which the model was deployed to classify aspects of the construction industry, such as construction norms and regulations.
    Ex: The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.
    Ex: Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.
    Ex: The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.
    Ex: An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.
    Ex: When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.
    Ex: There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.
    Ex: When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
    Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex: It must be pointed out, however, that the potential for online catalogs to increase library staff productivity has hardly been tapped.
    Ex: A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
    Ex: Clearly both tools record controlled indexing languages, but they are utilised in different environments.
    Ex: Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.
    Ex: Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.
    Ex: For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.
    Ex: The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
    Ex: The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.
    Ex: Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.
    Ex: It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.
    Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
    * confeccionar utilizando un modelo = model.
    * empezar a utilizarse = come into + use.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * poder utilizarse = be usable.
    * que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.
    * que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
    * utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.
    * utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * utilizar el ordenador = operate + computer.
    * utilizar en contra = set against.
    * utilizar la red = go + online.
    * utilizar las ideas de (Alguien) = draw on/upon + Posesivo + ideas.
    * utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.
    * utilizar los recursos del personal propio = insource.
    * utilizar para un fin = put to + purpose.
    * utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].
    * utilizar por primera vez = pioneer.
    * utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.
    * utilizarse en = be at home in.
    * utilizar una metodología = employ + methodology.
    * utilizar un terminal = sit at + terminal.
    * volver a utilizar = recapture, reutilise [reutilize, -USA].

    * * *
    utilizar [A4 ]
    vt
    to use, utilize ( frml)
    la principal fuente de energía que utilizan es la solar they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy, the main source of energy they employ o use o utilize is solar power
    utilizan los recursos naturales indiscriminadamente they make indiscriminate use of natural resources
    utilizan la religión como instrumento para sus fines they use religion as a means to (achieve) their ends
    no se da cuenta de que la están utilizando she doesn't realize that she's being used
    * * *

     

    utilizar ( conjugate utilizar) verbo transitivo
    to use, utilize (frml)
    utilizar verbo transitivo to use, utilize
    ' utilizar' also found in these entries:
    Spanish:
    emplear
    - explotar
    - manipular
    - servirse
    - terminar
    - usar
    - valerse
    - encanto
    - modelo
    - violento
    English:
    bunk
    - deploy
    - employ
    - exploit
    - idle
    - instruction
    - toilet-train
    - toilet-training
    - unemployed
    - use
    - utilize
    - discriminate
    - harness
    - misuse
    - stone
    - user
    * * *
    1. [expresión, método, producto] to use
    2. [compañero, amigo] to use;
    te está utilizando he's using you
    * * *
    v/t use
    * * *
    utilizar {21} vt
    : to use, to utilize
    * * *
    utilizar vb to use

    Spanish-English dictionary > utilizar

  • 89 vírgula

    f.
    1 small rod.
    2 virgule, diacritical mark.
    * * *
    1→ link=virgulilla virgulilla
    * * *
    vírgula, virgulilla
    (signo diacrítico) diacritic; (signo de puntuación) punctuation mark
    * * *
    vírgula, virgulilla nf
    Imprenta [guión ondulado] swung dash; [sobre la ñ] tilde
    * * *
    f punctuation mark

    Spanish-English dictionary > vírgula

  • 90 colocar la puntuación en

    • provide with punctuation marks
    • punctuality
    • punctuation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > colocar la puntuación en

  • 91 poner las marcas de puntuación en

    • punctuality
    • punctuation
    • put the punctuation marks on

    Diccionario Técnico Español-Inglés > poner las marcas de puntuación en

  • 92 poner signos de puntuación a

    • punctuality
    • punctuation
    • put the punctuation marks on

    Diccionario Técnico Español-Inglés > poner signos de puntuación a

  • 93 puntuar

    • punctuality
    • punctuation
    • put the punctuation marks on

    Diccionario Técnico Español-Inglés > puntuar

  • 94 / (barra inclinada)

    = slash (/), oblique stroke (/), stroke (/), sloped stroke (/), oblique, oblique.
    Nota: Nombre.
    Ex. Use a slash (/) to search for all the terms in a range of terms.
    Ex. It is useful to employ some device, such as an oblique stroke (/), to separate clearly the elementary concepts in the summarization.
    Ex. The stroke / (slash in USA) is used to join consecutive UDC numbers to indicate a broader heading for which no single piece of notation exists.
    Ex. It is not recommended to use the sloped stroke, /, instead of the vertical stroke, |, for line endings, since in early printing it was used as a mark of punctuation.
    Ex. The system makes use of hyphens, commas and obliques to deal with more complicated situations: GR/EN/FR/IT would mean that the text is published in each of the 4 languages indicated.

    Spanish-English dictionary > / (barra inclinada)

  • 95 Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional (ISBD)

    Ex. Information about ISBD punctuation is given in Figure 2217.

    Spanish-English dictionary > Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional (ISBD)

  • 96 ISBD(CP) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Partes de

    = ISBD(CP) (International Standard Bibliographic Description for Component Parts)
    Ex. The ISBD(CP)'s recommendations are very similar in principle to those for AACR2's 'in' analytics, except for slight changes in punctuation and order.

    Spanish-English dictionary > ISBD(CP) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Partes de

  • 97 barra vertical (

    = vertical stroke (|)
    Ex. It is not recommended to use the sloped stroke, /, instead of the vertical stroke, |, for line endings, since in early printing it was used as a mark of punctuation.

    Spanish-English dictionary > barra vertical (

  • 98 cambio1

    1 = adaptive response, alteration, change, editing, modulation, move, recasting, redesign, rotation, shift, transfer, transformation, changeover [change-over], disturbance, mutation, permeability, reformation, switchover, reverse, shift away from, shifting, changing of the guard, swing, bartering, switch, switching, change.
    Ex. It is too early to assess the success of the adaptive responses which have been instituted in most SLIS.
    Ex. A musical adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work (e.g. a free transcription), a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer, or a work that is merely based on other music (e.g. variations on a them).
    Ex. These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.
    Ex. To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.
    Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex. Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.
    Ex. This kind of large-scale recasting offers an opportunity for the scheme to go forward rather than stagnate until it is completely taken by events.
    Ex. This action was the redesign of the enquiry form in order to elicit more information from the enquirer.
    Ex. The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.
    Ex. Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.
    Ex. When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.
    Ex. Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
    Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.
    Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.
    Ex. The very meanings of words like 'library' and 'university' are about to undergo mutations too radical to conceive, much less predict = Los significados mismos de palabras como "biblioteca" y "universidad" están a punto de experimentar cambios demasiado radicales de concevir y cuanto mucho menos de predecir.
    Ex. There is greater permeability than before between different types of library at the start of a career but, once settled in a post, fewer librarians than before change from one type of library to another.
    Ex. The author presents suggestions for the reformation of medical library education.
    Ex. The transition date for the switchover is 1 Oct 2000.
    Ex. Moreover, we conclude that the process of placing a feminist stamp on working relations is both far from complete and subject to reverses.
    Ex. This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.
    Ex. This article considers the use of a spreadsheet in the shifting of periodicals collections in order to save time.
    Ex. The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.
    Ex. The addition of new feedback techniques produced a significant swing in favour of the application.
    Ex. Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.
    Ex. Office automation have brought about a switch to a paperless office.
    Ex. These 'spuriously loyal' customers are not willing to churn just because of switching costs.
    Ex. Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money/ is received in payment of fines.
    ----
    * a cambio = in return.
    * a cambio de = in exchange for, in return for.
    * a cambio de nada = for nothing.
    * aceptar el cambio = embrace + change.
    * aceptar un cambio = accommodate + change.
    * adaptarse al cambio = accommodate to + change, adapt to + change.
    * adaptarse a los cambios = flow with + the tides.
    * adoptar un cambio = adopt + change, accommodate + change.
    * agente de cambio = agent of(for) change, force for change, force of change.
    * agente del cambio = change agent.
    * aires de cambio = wind(s) of change, the, seas of change, the.
    * cambio a = flight to.
    * cambio brusco = revulsion, flip-flop.
    * cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.
    * cambio climático = climate change, climatic change.
    * cambio cualitativo = step change, qualitative change.
    * cambio cuantitativo = quantitative change.
    * cambio cultural = cultural change.
    * cambio de actitud = change in attitude, change of heart.
    * cambio de aires = change of scenery, change of air and scene, change of air, change of scene, greener pastures, pastures new.
    * cambio de ambiente = change of scenery, change of air and scene, change of air, change of scene.
    * cambio de aspecto = lick of paint.
    * cambio de ciudadanía = change of citizenship.
    * cambio de dirección = change of hands.
    * cambio de dueño = change of hands.
    * cambio de énfasis = shift of emphasis, shift in emphasis.
    * cambio de entorno = change of scenery, change of air and scene, change of air, change of scene.
    * cambio de hora estacional = daylight saving time.
    * cambio de idea = change of heart, change of mind.
    * cambio de imagen = makeover [make-over], makeover [make-over].
    * cambio de instalación eléctrica = rewiring.
    * cambio de la guardia = changing of the guard.
    * cambio de look = lick of paint.
    * cambio de lugar = relocation.
    * cambio de manos = change of hands.
    * cambio de mirada = gaze-shift.
    * cambio demográfico = population trend.
    * cambio de nacionalidad = change of citizenship.
    * cambio de nombre = rebranding.
    * cambio de opinión = change of heart, change of mind.
    * cambio de orientación = paradigm change, paradigm shift.
    * cambio de paradigma = paradigm change, paradigm shift.
    * cambio de parecer = change of heart, change of mind.
    * cambio de procedimiento = procedural change.
    * cambio de propietario = change of hands.
    * cambio de proveedor = churn.
    * cambio de registro = code switching.
    * cambio de residencia = resettlement.
    * cambio de servicio = churn.
    * cambio de sexo = sex change.
    * cambio de título = title change.
    * cambio escénico = scene changing.
    * cambio estacional = seasonal change.
    * cambio hormonal = hormonal change.
    * cambio inesperado = twist.
    * cambio institucional = institutional change.
    * cambio metereológico = weather modification.
    * cambio + ocurrir = change + take place.
    * cambio + producirse = change + come about.
    * cambio profundo = profound change.
    * cambio radical = revulsion, sea change, radical change.
    * cambio radical de postura = about-face.
    * cambio revolucionario = revolutionary change.
    * cambios = second thoughts, ebb and flow.
    * cambio social = social change, societal change.
    * cambio + suceder = change + take place.
    * cambio + tener lugar = change + take place.
    * cambio total = turnabout [turn-about], turnaround.
    * cambio transformador = transformative change, transforming change.
    * cambio traumático = traumatic change.
    * cambio vertiginoso = spiral of change.
    * clima de cambio = climate of change.
    * efectuar cambios = wreak + changes.
    * efectuar un cambio = effect + change.
    * elemento de cambio = agent of(for) change.
    * en cambio = by contrast, in contrast, instead, shifting, by comparison.
    * en constante cambio = ever-changing [ever changing], ever-fluid, on the move, fast changing [fast-changing], ever-shifting.
    * en continuo cambio = constantly shifting, ever-changing [ever changing], ever-shifting.
    * en estado de cambio = in a state of flux.
    * enfrentarse a los cambios = cope with + change.
    * en proceso de cambio = changing.
    * estado de cambio = state of flux.
    * estar en estado de cambio = be in flux.
    * estar en proceso de cambio = be in flux.
    * estar sujeto a cambios = be written in sand, not stone, be subject to change.
    * experimentar un cambio = bring about + change, undergo + modification, undergo + change, undergo + transition.
    * experimentar un cambio + Adjetivo = take + a + Adjetivo + turn.
    * hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
    * hacer cambios indebidamente = tamper (with).
    * hacer el cambio = make + the change.
    * hacer frente al cambio = manage + change.
    * hacer frente a un cambio = meet + change.
    * hacer un cambio = make + change.
    * impulsor del cambio = driver of change.
    * introducir un cambio = bring + change.
    * libre cambio = laissez-faire.
    * línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.
    * lograr un cambio = accomplish + change.
    * los constantes cambios de = the changing face of, the changing nature of.
    * momento clave del cambio = tipping point.
    * moneda de cambio = bargaining chip.
    * mostrar por medio de cambio de intensidad en el brillo = flash up.
    * motor del cambio = driver of change.
    * no hacer ningún cambio = stand + pat.
    * no sufrir cambios = remain + normal.
    * ocasionar un cambio = bring about + change, trigger + change.
    * operación de cambio de sexo = sex-change surgery, sex-change operation.
    * permanecer sin cambios = remain + unchanged.
    * proceso de cambio = process of change.
    * producir un cambio = effect + change, produce + change, trigger + change.
    * provocar cambios = wreak + changes.
    * provocar un cambio = bring about + change.
    * reacio al cambio = resistant to change.
    * realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
    * repercusiones del cambio = impact of change.
    * resistente al cambio = resistant to change.
    * ritmo del cambio = rate of change, pace of change.
    * ser susceptible de cambios = be subject to change.
    * sin cambio = inviolate.
    * sin cambios = monotone, stable, undisturbed, unchanged, unmodified, unaltered, unedited.
    * subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.
    * suceder un cambio = occur + change.
    * sucesión de cambios bruscos = roller coaster ride, roller coaster.
    * sufrir un cambio = experience + change, undergo + change.
    * suponer un cambio = bring about + change.
    * trabajar a cambio de nada = work for + nothing.

    Spanish-English dictionary > cambio1

  • 99 inspirados por Dios, los

    = divinely ordained, the
    Ex. Certainly public library catalogs do not need all that secret punctuation, such as slashes, dashes, and equal-signs, that only the divinely ordained can understand.

    Spanish-English dictionary > inspirados por Dios, los

  • 100 maniático

    adj.
    1 maniac, demented, insane, maniacal.
    2 maniacal, obsessive, fanatical, overly meticulous.
    m.
    1 maniac, obsessed person.
    2 maniac, obsessively enthusiastic person, overly enthusiastic person.
    * * *
    1 (raro) cranky; (quisquilloso) fussy, finicky; (fanático) obsessive
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (quisquilloso) fusspot
    2 (loco) crackpot, crank
    * * *
    maniático, -a
    1. ADJ
    1) (=con manías) maniac, maniacal; (=fanático) fanatical; (=obsesionado) obsessive
    2) (=loco) crazy; (=excéntrico) eccentric, cranky *; (=delicado) fussy
    3) (=terco) stubborn
    2.
    SM / F (=obsesionado) maniac; (=fanático) fanatic; (=excéntrico) crank *

    solo piensa en no pisar las rayas de las aceras, es un maniático — his only concern is not to step on the lines on the pavement, he's obsessed

    maniático de la ecología — ecology fanatic, ecology freak *

    * * *
    - ca adjetivo
    a) (delicado, difícil) finicky, fussy
    b) ( obsesionado) obsessive
    * * *
    = faddish, faddy [faddier -comp., faddies -sup.], neurotic, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], peculiar.
    Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex. These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
    Ex. Small wonder that, in the alternative universe, librarians are careworn and cataloguers neurotic.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. However, by 1900 the motor car was beginning to develop its own peculiar form of engineering, and since then we have had aviation engineering, nuclear engineering and control engineering.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) (delicado, difícil) finicky, fussy
    b) ( obsesionado) obsessive
    * * *
    = faddish, faddy [faddier -comp., faddies -sup.], neurotic, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], peculiar.

    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.

    Ex: These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
    Ex: Small wonder that, in the alternative universe, librarians are careworn and cataloguers neurotic.
    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: However, by 1900 the motor car was beginning to develop its own peculiar form of engineering, and since then we have had aviation engineering, nuclear engineering and control engineering.

    * * *
    1 (delicado, difícil) finicky, fussy
    2 (obsesionado) obsessive
    es tan maniático que se lava las manos veinte veces al día he's obsessive, he washes his hands twenty times a day
    ¡qué vas a estar gorda! no seas maniática of course you're not fat!, stop being obsessive o neurotic o so silly
    son muy maniáticos con la comida they're very cranky about what they eat
    masculine, feminine
    1
    (delicado): no come nada que no haya preparado él mismo, es un maniático he won't eat anything that he hasn't prepared himself, he's incredibly fussy o finicky like that
    2
    (fanático): es una maniática de la limpieza she's obsessed with o fanatical about cleanliness, she has a real obsession with cleanliness
    maniáticos que comen sólo arroz y algas cranks who eat only rice and seaweed
    * * *

    maniático
    ◊ -ca adjetivo

    a) (delicado, difícil) finicky, fussy


    maniático,-a
    I adjetivo fussy
    II sustantivo masculino y femenino fusspot
    ' maniático' also found in these entries:
    Spanish:
    caprichosa
    - caprichoso
    - maniática
    English:
    fastidious
    - crank
    - fuss
    - fussy
    * * *
    maniático, -a
    ♦ adj
    fussy
    ♦ nm,f
    fussy person;
    es un maniático he's terribly fussy;
    es un maniático de los detalles he's a stickler for detail;
    es una maniática con la limpieza she's a cleaning freak;
    es un maniático del fútbol he's soccer-crazy o Br football-crazy
    * * *
    I adj fam
    fussy
    II m, maniática f fusspot;
    es un maniático de la limpieza he has an obsession with cleaning, he’s a cleaning freak fam
    * * *
    maniático, -ca adj
    1) maníaco: maniacal
    2) : obsessive
    3) : fussy, finicky
    maniático, -ca n
    1) maníaco: maniac, lunatic
    2) : obsessive person, fanatic
    3) : eccentric, crank
    * * *
    maniático adj fussy [comp. fussier; superl. fussiest]

    Spanish-English dictionary > maniático

Страницы

См. также в других словарях:

  • Punctuation — is everything in written language other than the actual letters or numbers, including punctuation marks (listed at right), inter word spaces and indentation. *cite book last = Amis | first = Kingsley | authorlink = Kingsley Amis | coauthors = |… …   Wikipedia

  • Punctuation — Punc tu*a tion, n. [Cf. F. ponctuation.] (Gram.) The act or art of punctuating or pointing a writing or discourse; the art or mode of dividing literary composition into sentences, and members of a sentence, by means of points, so as to elucidate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • punctuation — 1530s, pointing of the psalms, from M.L. punctuationem (nom. punctuatio) a marking with points, noun of action from pp. stem of punctuare to mark with points or dots, from L. punctus a prick (see POINT (Cf. point)). Meaning system of inserting… …   Etymology dictionary

  • punctuation — see the individual entries for apostrophe, brackets, colon, comma, dash, exclamation mark, full stop, hyphen …   Modern English usage

  • punctuation — Punctuation, Interpunctio, Distinctio, Interpunctum interpuncti …   Thresor de la langue françoyse

  • punctuation — ► NOUN 1) the marks, such as full stop, comma, and brackets, used in writing to separate sentences and their elements and to clarify meaning. 2) the use of such marks. DERIVATIVES punctuational adjective …   English terms dictionary

  • punctuation — [puŋk΄cho͞o ā′shən] n. [ML punctuatio: see PUNCTUATE] 1. the act of punctuating; specif., the act or practice of using standardized marks in writing and printing to separate sentences or sentence elements or to make the meaning clearer 2. a… …   English World dictionary

  • punctuation — punctuational, punctuative, adj. /pungk chooh ay sheuhn/, n. 1. the practice or system of using certain conventional marks or characters in writing or printing in order to separate elements and make the meaning clear, as in ending a sentence or… …   Universalium

  • punctuation — [[t]pʌ̱ŋktʃue͟ɪʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT Punctuation is the use of symbols such as full stops or periods, commas, or question marks to divide written words into sentences and clauses. He was known for his poor grammar and punctuation. 2) N UNCOUNT… …   English dictionary

  • punctuation — punc|tu|a|tion [ ,pʌŋktʃu eıʃn ] noun uncount 1. ) the use of marks such as PERIODS or COMMAS in order to write in a clear style: Mistakes in punctuation can be amended. The letter was brief and had no punctuation. 2. ) punctuation marks …   Usage of the words and phrases in modern English

  • punctuation — UK [ˌpʌŋktʃuˈeɪʃ(ə)n] / US noun [uncountable] 1) the use of marks such as full stops or commas in order to write in a clear style Mistakes in punctuation can be amended. The letter was brief and had no punctuation. 2) punctuation marks …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»