Перевод: с испанского на все языки

fugaz

  • 1 fugaz

    adj.
    1 fleeting.
    una visita fugaz a flying visit
    2 fugitive.
    * * *
    adjetivo (pl fugaces)
    1 fleeting, brief
    * * *
    ADJ
    1) [momento] fleeting, brief
    2)
    3) (=esquivo) elusive
    * * *
    adjetivo <sonrisa/visión/amor> fleeting; <visita/tregua> brief
    * * *
    = ephemeral, fleeting, meteoric, evanescent, short-lived [shortlived], transient, vanishing, hit-and-run.
    Ex. Some books had to be rebound, some discarded and replaced on microfilm, and others, of ephemeral interest, received typed paper labels covered with Mylar tape.
    Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    Ex. This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
    Ex. The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    Ex. Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
    Ex. The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
    Ex. Librarians have a great role to play in the systematic collection of such material which constitutes a rich but vanishing source for the study of Nigeria's history.
    Ex. The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.
    ----
    * estrella fugaz = shooting star, falling star.
    * * *
    adjetivo <sonrisa/visión/amor> fleeting; <visita/tregua> brief
    * * *
    = ephemeral, fleeting, meteoric, evanescent, short-lived [shortlived], transient, vanishing, hit-and-run.

    Ex: Some books had to be rebound, some discarded and replaced on microfilm, and others, of ephemeral interest, received typed paper labels covered with Mylar tape.

    Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    Ex: This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
    Ex: The flamboyance of the earliest modern face proved evanescent, and it was a restrained interpretation of the design, combining elements of both the English and the French modern faces, that prevailed.
    Ex: Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
    Ex: The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
    Ex: Librarians have a great role to play in the systematic collection of such material which constitutes a rich but vanishing source for the study of Nigeria's history.
    Ex: The recent efforts by Congress to restrict invasions of privacy has many of the hallmarks of the typical Washington hit-and-run approach to legislation.
    * estrella fugaz = shooting star, falling star.

    * * *
    ‹sonrisa/visión/amor› fleeting
    hizo una fugaz visita a Toledo she made a brief o fleeting o flying visit to Toledo
    una fugaz tregua a brief truce
    la belleza es fugaz beauty is transient o ephemeral
    la vida fugaz de una mariposa the brief o ephemeral life of a butterfly
    * * *

    fugaz adjetivo ‹sonrisa/visión/amor fleeting;
    visita/tregua brief
    fugaz adjetivo fleeting, brief
    estrella fugaz, shooting star
    ' fugaz' also found in these entries:
    Spanish:
    escapada
    - estrella
    English:
    fleeting
    - glance
    - glimpse
    - shooting star
    - transient
    * * *
    fugaz adj
    fleeting;
    su alegría fue fugaz her happiness was short-lived;
    una visita fugaz a flying visit
    * * *
    adj fig
    fleeting
    * * *
    fugaz adj, pl fugaces : brief, fleeting
    * * *
    fugaz adj

    Spanish-English dictionary > fugaz

  • 2 fugaz

    fu'ɡ̱aθ
    adj
    adjetivo
    fugaz
    fugaz [fu'γaθ]
    flüchtig; (caduco) vergänglich; estrella fugaz Sternschnuppe femenino

    Diccionario Español-Alemán > fugaz

  • 3 fugaz

    adj 1) бегъл, бърз; 2) прен. ефимерен, преходен; estrella fugaz падаща звезда.

    Diccionario español-búlgaro > fugaz

  • 4 fugaz

    adj
    мимолётный; быстротечный

    БИРС > fugaz

  • 5 fugaz

    прил.
    общ. (мимолётный, быстро проходящий) летучий (тж. о болезнях), беглый, мимолётный, скоротёчный

    Испанско-русский универсальный словарь > fugaz

  • 6 fugaz

    adj
    кра́ткий; лету́чий; мимолётный; быстроте́чный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > fugaz

  • 7 fugaz

    • elusive
    • fleet policy
    • fleetingly
    • fly back
    • fly-by-night activity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fugaz

  • 8 fugaz

    m
    • uprchlík
    * * *
    • letmý (pohled aj.)
    • prchavý (dojem aj.)

    Diccionario español-checo > fugaz

  • 9 fugaz

    adj
    мимолётный; быстротечный

    Universal diccionario español-ruso > fugaz

  • 10 fugaz

    fugaç

    Vocabulario Castellano-Catalán > fugaz

См. также в других словарях:

  • fugaz — adjetivo 1. Que es muy rápido. 2. Que dura poco tiempo: una visión fugaz. El primer ministro realizó una visita fugaz a la zona de guerra. estrella* fugaz …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fugaz — (Del lat. fugax, ācis). 1. adj. Que huye y desaparece con velocidad. 2. De muy corta duración. ☛ V. estrella fugaz …   Diccionario de la lengua española

  • fugaz — adj. 2 g. 1. Que foge com rapidez. 2. Efêmero, transitório, rápido (em desaparecer) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fugaz — (Del lat. fugax, acis.) ► adjetivo Que desaparece con rapidez, de corta duración: ■ tuvo fugaces amores; una sonrisa fugaz iluminió su rostro. IRREG. plural fugaces SINÓNIMO efímero huidizo pasajero * * * fugaz (del lat. «fugax, ācis») adj. Se a …   Enciclopedia Universal

  • fugaz — {{#}}{{LM F18408}}{{〓}} {{SynF18886}} {{[}}fugaz{{]}} ‹fu·gaz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pasa y desaparece con velocidad: • estrella fugaz.{{○}} {{<}}2{{>}} Que dura muy poco: • una visita fugaz.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fugaz — adj m y f Que dura muy poco o se consume en un instante: estrella fugaz, un fugaz relámpago, un amor fugaz …   Español en México

  • fugaz — (adj) (Intermedio) que se caracteriza por duración muy breve Ejemplos: Hay que gozar de los momentos fugaces de felicidad. Algunos creen que el amor es una dicha fugaz. Sinónimos: momentáneo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fugaz — adjetivo 1) huidizo. 2) efímero*, pasajero, transitorio, caduco, breve, fugitivo. * * * Sinónimos: ■ efímero, breve, corto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fugaz — adj. Que huye con velocidad y desaparece. De muy corta duración …   Diccionario Castellano

  • amaurosis fugaz — ceguera parcial súbita y transitoria con escotomas, centelleo, vértigos, naúseas y cefalalgias [ICD 10: G45.3] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. amaurosis fugaz Episodio transitorio de ceguera …   Diccionario médico

  • amaurosis fugaz parcial — ceguera parcial transitoria, producida generalmente por insuficiencia vascular de la retina o del nervio óptico, como consecuencia de una arteriopatía carotídea Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.