-
1 pudibondo
pudibondo agg. modest, demure; ( con affettazione) prudish, prim: una ragazza pudibonda, a demure (o modest) girl; un sorriso pudibondo, a demure smile; non essere così pudibondo, don't be so prudish (o prim). -
2 pudibondo
pudibondopudibondo , -a [pudi'bondo]aggettivopoetico, letterario schamhaftDizionario italiano-tedesco > pudibondo
3 pudibondo
4 pudibondo
5 pudibondo
6 pudibondo
7 pudibondo
прил.общ. скромный, стыдливый, целомудренный8 osceno
aggнепристойный, похабный; нецензурный, непечатныйSyn:indecente, impudico, verecondo, lascivo, licenzioso, schifoso, sconcio, scurrile, sporco, sozzo, turpeAnt:9 pudico
10 стыдливый
См. также в других словарях:
pudibondo — /pudi bondo/ agg. [dal lat. pudibundus, der. di pudēre sentir vergogna ], lett., scherz. [che mostra pudore: sguardo p. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ pudico (1)] … Enciclopedia Italiana
pudibondo — pu·di·bón·do agg. BU 1a. di qcn., pudico, verecondo: un giovane pudibondo Sinonimi: castigato, casto, morigerato, verecondo. Contrari: impudico, inverecondo, spudorato. 1b. che deriva o manifesta pudore e verecondia: sguardi pudibondi, parole… … Dizionario italiano
pudibondo — {{hw}}{{pudibondo}}{{/hw}}agg. (lett.) Che mostra grande pudore: fanciulla pudibonda … Enciclopedia di italiano
pudibondo — pl.m. pudibondi sing.f. pudibonda pl.f. pudibonde … Dizionario dei sinonimi e contrari
pudibondo — agg. pudico, verecondo, castigato, casto, modesto, composto, costumato □ (est.) schivo, ritroso, vergognoso, riservato CONTR. impudico, inverecondo, osceno, spudorato, svergognato, sfacciato, sfrontato, procace, provocante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ontoso — on·tó·so agg. LE 1. che reca onta, disonore: Perseo ... la strettezza della prigione e la rigidezza del prigioniero, infino alla morte ontosa, provò (Boccaccio) | volto a oltraggiare, offensivo: tornavan per lo cerchio tetro ... gridandosi anche… … Dizionario italiano
impudico — agg. [dal lat. impudicus ] (pl. m. chi ). [che manca di pudore] ▶◀ inverecondo, svergognato. ◀▶ casto, (lett.) pudibondo, pudico, (lett.) verecondo … Enciclopedia Italiana
modesto — /mo dɛsto/ [dal lat. modestus, der. di modus misura, limite ]. ■ agg. 1. a. [di persona che non mette in mostra i propri meriti] ▶◀ riservato, semplice, umile. ◀▶ borioso, immodesto, presuntuoso, spocchioso, superbo, vanaglorioso. b. [che ha e… … Enciclopedia Italiana
osceno — /o ʃɛno/ agg. [dal lat. obscenus o obscaenus, di etimo incerto]. 1. a. [di cosa, che offende gravemente il senso del pudore, spec. per quanto si riferisce all ambito della sessualità: atti o. ; uno spettacolo o. ] ▶◀ immorale, impudico, indecente … Enciclopedia Italiana
procace — agg. [dal lat. procax acis, propr. sfrontato nel chiedere, petulante ]. 1. (lett.) [che si comporta con sfacciataggine e presunzione] ▶◀ arrogante, impertinente, impudente, insolente, sfacciato, sfrontato, tracotante. ◀▶ modesto, umile. 2.… … Enciclopedia Italiana
pudico — agg. [dal lat. pudīcus, der. di pudēre sentire vergogna ] (pl. m. chi ). 1. [che mostra pudore: donna p. ; sorriso p. ] ▶◀ castigato, casto, morigerato, (lett., scherz.) pudibondo, verecondo. ↑ casto, puro. ↓ ritroso. ◀▶ impudico, inverecondo.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский