-
1 schifoso
schifoso I. agg. 1. (ripugnante, disgustoso) dégoûtant, répugnant: un insetto schifoso un insecte répugnant. 2. ( moralmente riprovevole) dégoûtant, honteux: un vecchio schifoso un vieux dégoûtant; un vizio schifoso un vice honteux. 3. ( pessimo) dégueulasse, mauvais: un tè schifoso un thé dégueulasse; un tempo schifoso un temps dégueulasse; una canzone schifosa une mauvaise chanson. 4. (fig,colloq) sale, écœurant: è di un egoismo schifoso c'est un sale égoïste, il est d'un égoïsme écœurant. II. s.m. 1. ( chi suscita disgusto) dégoûtant. 2. ( chi è moralmente riprovevole) ignoble: sei uno schifoso! tu es ignoble! -
2 schifoso
-
3 schifoso
schifóso agg гадкий, мерзкий, отвратительный, омерзительный odore schifoso — омерзительный запах aspetto schifoso — отвратительная внешность un'azione schifosa — мерзкий поступок, мерзость uomo schifoso — гадкий человек ha sempre una fortuna schifosa fam — ему всегда до отвращения везёт -
4 schifoso
schifososchifoso , -a [ski'fo:so]aggettivoekelhaft, widerlich; hai avuto una fortuna schifoso-a familiare du hast unverschämtes Glück gehabtDizionario italiano-tedesco > schifoso
5 schifoso
(adj.) knölaktig6 schifoso
7 schifoso
disgusting( pessimo) dreadful* * *schifoso agg.1 disgusting, revolting, loathsome: un insetto schifoso, a revolting insect; un uomo schifoso, a horrible man3 ( pessimo) dreadful, awful, appalling: un tempo schifoso, appalling weather; un film schifoso, a dreadful film; una situazione schifosa, a lousy set-up* * *[ski'foso] 1.aggettivo [libro, film, luogo] lousy, crappy pop.; [città, casa] stinking, rotten; [cibo, gusto] revolting, disgusting; [ odore] foul2.sostantivo maschile (f. -a) despicable person, bastard* * *schifoso/ski'foso/[libro, film, luogo] lousy, crappy pop.; [città, casa] stinking, rotten; [cibo, gusto] revolting, disgusting; [ odore] foul; che tempo schifoso! what a filthy weather!(f. -a) despicable person, bastard.8 schifoso
aggгадкий, мерзкий, отвратительный, омерзительныйha sempre una fortuna schifosa разг. — ему всегда до отвращения везётSyn:schifo II, sporco, lercio, laido, sudicio, sozzo, fetido, nauseante, ributtante, stomachevole, sconcio, osceno, indiscretoAnt:9 schifoso
1) мерзкий, отвратительный, гадкий2) отвратительный, мерзкий ( очень плохой)3) разг. чрезмерный, неприличный* * *прил.общ. гадкий, мерзкий, омерзительный, отвратительный10 schifòso
agg мръсен, гнусен, гаден, отвратителен: tipo schifòso отвратителен тип; tempo schifòso отвратително време.11 schifoso
1. agg.(laido) противный, безобразный, гадкий; (ripugnante) отвратительный, отвратный, мерзкий, отталкивающий, омерзительный, пакостный; (stomachevole) тошнотворный; (orribile) убийственный, кошмарный, никуда не годный, ниже всякой критики, гроша ломаного не стоит; надо бы хуже, да некуда; (colloq.) поганый, паскудныйtempo schifoso — мерзкая (отвратная, паскудная) погода
2. m.паскудник, паскуда (m. e f.), паршивец, пакостник3.•◆
ha una fortuna schifosa — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!)12 schifoso
agg [ski'foso] schifoso (-a)(che fa ribrezzo) disgusting, revolting, (pessimo) dreadful, awful13 schifoso agg
[ski'foso] schifoso (-a)(che fa ribrezzo) disgusting, revolting, (pessimo) dreadful, awful14 che tempo schifoso!
15 aspetto schifoso
сущ.16 odore schifoso
сущ.общ. омерзительный запах17 uomo schifoso
сущ.общ. гадкий человек18 отвратительный
прил.1) abominevole, ripugnante, nauseabondoотвратительный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo2) разг. ( скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondoотвратительный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso19 schifezza
f : che schifezza! how disgusting!* * *schifezza s.f.1 ( l'essere schifoso) loathsomeness // Che schifezza! é tutto così sporco!, How disgusting! It's all so dirty!2 ( cosa schifosa) disgusting thing: questo libro è una schifezza, this book is dreadful (o awful); la nostra vacanza è stata una vera schifezza, our holiday was really awful (o dreadful).* * *[ski'fettsa]sostantivo femminile1) (l'essere schifoso) hideousness2) colloq. (cosa schifosa)* * *schifezza/ski'fettsa/sostantivo f.1 (l'essere schifoso) hideousness2 colloq. (cosa schifosa) quel film è una schifezza! that film is rubbish o crap! smettila di mangiare -e stop eating such junk.20 lercio
СтраницыСм. также в других словарях:
schifoso — /ski foso/ agg. [der. di schifo1], fam. 1. a. [che provoca schifo, disgusto: un insetto s. ; un ambiente s. ] ▶◀ disgustoso, nauseabondo, nauseante, repellente, ributtante, ripugnante, stomachevole, vomitevole. ◀▶ affascinante, attraente,… … Enciclopedia Italiana
schifoso — schi·fó·so agg., s.m. AU 1a. agg., che fa schifo, che suscita disgusto, ripugnanza: un odore schifoso, una stanza sporca e schifosa | che suscita profonda avversione morale: un vizio schifoso Sinonimi: disgustoso, repellente, ributtante,… … Dizionario italiano
schifoso — {{hw}}{{schifoso}}{{/hw}}agg. 1 Che provoca un senso di schifo: piaghe schifose; SIN. Ributtante, stomachevole. 2 Detto di persona che si comporta in modo contrario al pudore e alla decenza. 3 (est., pop.) Molto scadente: scrive in modo –s. 4… … Enciclopedia di italiano
schifoso — pl.m. schifosi sing.f. schifosa pl.f. schifose … Dizionario dei sinonimi e contrari
schifoso — agg. 1. ributtante, disgustoso, stomachevole, nauseante, repellente, repulsivo, rivoltante, ripugnante, vomitevole □ immondo, laido (lett.), lercio, sozzo, sporco, lordo, lurido, sudicio, merdoso (volg.) □ osceno, sconcio, sporcaccione, porco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'chìfìs — schifoso, sozzo, nauseante … Dizionario Materano
bello — bèl·lo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. di qcs., che ha un aspetto gradevole: una bella casa, un bel paesaggio, un bel vestito; che corrisponde a canoni estetici o artistici: bel libro, bella musica, bello stile Sinonimi: ameno, delizioso, gradevole,… … Dizionario italiano
infame — in·fà·me agg., s.m. e f. AD 1a. agg., s.m. e f., che, chi per le proprie colpe merita il disprezzo altrui: un infame traditore, quell infame ha abbandonato i propri figli Sinonimi: ignobile, miserabile, scellerato, sciagurato, spregevole, turpe.… … Dizionario italiano
schifo — 1schì·fo s.m., agg. FO 1. s.m., senso di nausea, di disgusto suscitato da cosa o persona repellente, sudicia, maleodorante o, anche, senso di profonda avversione per ciò o per chi è considerato moralmente riprovevole: avere, provare, sentire… … Dizionario italiano
stomachevole — sto·ma·ché·vo·le agg. CO che stomaca, disgustoso, schifoso: ha preparato un piatto stomachevole | che suscita fastidio e riprovazione, ripugnante: ho assistito a una scena stomachevole Sinonimi: disgustoso, nauseabondo, rivoltante, schifoso,… … Dizionario italiano
vomitevole — vo·mi·té·vo·le agg. CO 1. che suscita il vomito Sinonimi: ributtante, schifoso, sgradevole, stomachevole. 2. fig., disgustoso, ributtante, sgradevole: comportamento vomitevole | brutto, di pessima qualità: film, spettacolo, libro vomitevole… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский