-
1 prosperoso
-
2 prosperoso
prosperóso agg 1) цветущий, полный сил <здоровья> una salute prosperosa — цветущее здоровье un aspetto prosperoso — цветущий вид una donna prosperosa — цветущая <пышная> женщина 2) процветающий, богатый un commercio prosperoso — процветающая торговля 3) благоприятный; удачный; отрадный -
3 prosperoso
prosperoso agg.1 prosperous, thriving: commercio prosperoso, prosperous (o flourishing) business* * *[prospe'roso]1) (florido) prosperous, flourishing2) (fiorente) [ seno] ample; [ donna] buxom* * *prosperoso/prospe'roso/1 (florido) prosperous, flourishing -
4 prosperoso
prosperoso agg. 1. (rif. a donna) plantureux: una ragazza prosperosa une jeune fille plantureuse. 2. ( pieno di salute) prospère: un aspetto prosperoso une mine prospère. 3. ( florido) prospère, florissant: commercio prosperoso commerce florissant. -
5 prosperoso
prosperosoprosperoso , -a [prospe'ro:so]aggettivo(commercio, regione) blühend, wohlhabendDizionario italiano-tedesco > prosperoso
6 prosperoso
agg цветущ, процъфтяващ7 prosperoso
agg1) цветущий, полный сил / здоровьяuna donna prosperosa — цветущая / пышная женщина2) процветающий, богатый•Syn:8 prosperoso
1) цветущий, процветающий2) цветущий, пышущий здоровьем* * *прил.общ. благоприятный, процветающий, цветущий, богатый, отрадный, удачный9 prosperoso
agg [prospe'roso] prosperoso (-a)(commercio, salute) flourishing, (regione) prosperous, affluentuna ragazza prosperosa — (formosa) a buxom girl
10 prosperoso
agg.1) процветающий, богатый2) (procace) цветущийragazza prosperosa — пышная (полногрудая, цветущая) девица (девица кровь с молоком)
11 prosperoso agg
[prospe'roso] prosperoso (-a)(commercio, salute) flourishing, (regione) prosperous, affluentuna ragazza prosperosa — (formosa) a buxom girl
12 bambino prosperoso
сущ.общ. здоровый ребёнок13 vecchio prosperoso
сущ.общ. бодрый старик14 prospero
1. agg1) цветущий, процветающий3) цветущий, крепкого здоровья; бодрый2. рим.см. fiammiferoSyn:fiorente, vigoroso, robusto, arzillo, vegeto, prosperoso, florido; rigoglioso, lussureggiante, fecondo; felice, favorevole, faustoAnt:15 scarso
aggscarso a / di denaro — нуждающийся в деньгахdue chili scarsi — немного меньше двух кило•Syn:poco, insufficiente, deficiente, scarseggiante, limitato, stentato, povero, misurato; avaro, gretto, parsimonioso; stretto, angustoAnt:16 грудь
ж.1) petto m, torace mдышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoniпышная грудь — seno prosperoso / abbondanteкормить грудью — allattare vtона кормила грудью ребенка — teneva / aveva al petto un bambinoотнять от груди — slattare vt, svezzare vt••грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc17 преуспевать
18 пышный
прил.1) (полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпышная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпышные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi3) ( мягкий и пухлый) sofficeпышная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпышные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose19 сытый
прил.1) sazio, satollo3) разг. ( упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto4) разг. ( богатый - о стране) ricco; prosperoso5) разг. см. сытный••сытый голодного не разумеет —non crede al digiuno 20 fiorente
flourishing* * *fiorente agg.1 blooming, flowering2 (fig.) ( prosperoso) flourishing, thriving; ( di persona) blooming: una civiltà fiorente, a flourishing civilization; una fiorente industria chimica, a thriving (o blooming) chemical industry.* * *[fjo'rɛnte]aggettivo (prospero) [affare, commercio, economia, società] flourishing, thriving, healthy* * *fiorente/fjo'rεnte/(prospero) [affare, commercio, economia, società] flourishing, thriving, healthy.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
prosperoso — /prospe roso/ agg. [der. di prosperare ]. 1. a. [che procede nel modo più soddisfacente, apportando benessere, agiatezza e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ prospero (1. a)]. b. [che gode di grande benessere] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
prosperoso — pro·spe·ró·so agg. CO 1. pieno di salute, in buone condizioni fisiche: ragazzo prosperoso; che ha forme ben sviluppate, piene, sode: donna prosperosa, fianchi prosperosi Sinonimi: florido, sano; abbondante, formoso. Contrari: debole, gracile,… … Dizionario italiano
prosperoso — {{hw}}{{prosperoso}}{{/hw}}agg. 1 Prospero, felice: regione prosperosa. 2 Sano, robusto | Ragazza, donna prosperosa, fiorente, formosa … Enciclopedia di italiano
prosperoso — pl.m. prosperosi sing.f. prosperosa pl.f. prosperose … Dizionario dei sinonimi e contrari
prosperoso — agg. 1. (di terra, di pianta, ecc.) prospero, rigoglioso, abbondante, ricco, lussureggiante CONTR. appassito, incatorzolito, imbozzacchito, magro, povero, misero, stentato 2. (di persona) fiorente, sano, robusto, florido, gagliardo □ (di donna)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prospero — / prɔspero/ agg. [dal lat. prosper o prospĕrus a um ]. 1. a. [che procede nel modo più soddisfacente, apportando benessere, agiatezza e sim.: p. condizioni economiche ; questa è stata un annata p. per l agricoltura ] ▶◀ fausto, fiorente, florido … Enciclopedia Italiana
florido — flò·ri·do agg. CO 1. che è nel pieno della fioritura, rigoglioso: una florida vegetazione Sinonimi: fiorente, lussureggiante, rigoglioso. Contrari: appassito, 1sfiorito. 2. estens., che denota energia e vigore, che ha una conformazione sana e… … Dizionario italiano
prosperosità — pro·spe·ro·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere prosperoso; aspetto prosperoso: la prosperosità di una donna, delle forme, dei fianchi Sinonimi: floridezza. Contrari: macilenza, magrezza. 2. BU condizione di abbondanza e di benessere {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
florido — / flɔrido/ agg. [dal lat. florĭdus ]. 1. [che è nel pieno della fioritura: una pianta f. ] ▶◀ fiorente, in fiore. ‖ lussureggiante, rigoglioso. ◀▶ appassito, sfiorito. 2. (fig.) a. [di persona, che è in ottime condizioni fisiche] ▶◀ fiorente,… … Enciclopedia Italiana
prosperosità — /prosperosi ta/ s.f. [der. di prosperoso ]. 1. [stato di rigoglioso e pacifico sviluppo, spec. economico] ▶◀ e ◀▶ [➨ prosperità]. 2. (estens.) a. [buona condizione fisica] ▶◀ floridezza, gagliardia, robustezza, salute, vigore … Enciclopedia Italiana
sano — agg. [lat. sanus ]. 1. a. [che è in buone condizioni di salute: è una donna s. ] ▶◀ florido, in (buona) salute, prospero. ‖ forte, prosperoso, robusto. ◀▶ ammalato, (non com.) infermiccio, infermo, malaticcio, malato, (non com.) malazzato.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский